1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 כשאתה אוהב מישהו, אתה חייב לסמוך עליהם. 4 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 אין דרך אחרת. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 אתה חייב לתת להם את המפתח לכל מה ששייך. 6 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 אחרת, מה הטעם? 7 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 ובמשך זמן מה האמנתי זה סוג האהבה שהייתה לי. 8 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 לפני שניהלתי קזינו, או שפוצץ את עצמי... 9 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 אייס רוטשטיין היה גיהנום של נכה, אני יכול להגיד לך את זה. 10 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 הייתי כל כך טוב שבכל פעם שהתערבתי, אני יכול לשנות את הסיכויים... 11 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 לכל סוחר הימורים בארץ. 12 00:03:26,211 --> 00:03:28,711 אני רציני, היה לי כל כך קר... 13 00:03:28,761 --> 00:03:31,171 שנתנו לי גן עדן עלי אדמות. 14 00:03:31,261 --> 00:03:35,431 קיבלתי את אחד מבתי הקזינו הגדולים ביותר בלאס וגאס לרוץ, הטנג'יר... 15 00:03:35,511 --> 00:03:39,810 על ידי סוג הבחורים היחיד שיכול באמת תשיג לך כזה כסף... 16 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 $62,700,000. 17 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 אני לא יודע את כל הפרטים. 18 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 אף אחד לא ידע את כל הפרטים, אבל זה היה צריך להיות מושלם. 19 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 כלומר, הוא לקח אותי, ניקי סנטורו, החבר הכי טוב שלו, צופה בתחת שלו... 20 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 והיה לו, ג'ינג'ר, האישה שאהב, על זרועו. 21 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 אבל בסופו של דבר, דפקנו הכל. 22 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 גם זה היה צריך להיות כל כך מתוק. 23 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 אבל התברר שזו הפעם האחרונה שחבר'ה מהרחוב כמונו... 24 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 אי פעם נתנו משהו זה שוב בעל ערך לעזאזל. 25 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 באותה תקופה, וגאס הייתה מקום שבו מיליוני פראיירים... 26 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 טס כל שנה על הניקל שלהם... 27 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 ונשאר מאחור בערך מיליארד דולר. 28 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 אבל בלילה, לא יכולת לראות המדבר המקיף את לאס וגאס. 29 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 אבל זה במדבר שבו המון מבעיות העיר נפתרות. 30 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 יש הרבה חורים במדבר... 31 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 והרבה בעיות קבורים בחורים האלה. 32 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 אלא שאתה צריך לעשות את זה נכון. 33 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 כלומר, אתה חייב הבור כבר חפר... 34 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 לפני שאתה מופיע עם חבילה בתא המטען. 35 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 אחרת, אתה מדבר על חצי שעה או 45 דקות של חפירה. 36 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 ומי יודע מי הולך לבוא בזמן הזה? 37 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 לפני שאתה יודע את זה, אתה צריך לחפור עוד כמה בורות. 38 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 אתה יכול להיות שם כל הלילה המזוין. 39 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 מי יכול היה להתנגד? 40 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 בכל מקום אחר בארץ הייתי סוכן הימורים, מהמר... 41 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 תמיד מסתכל מעבר לכתפי, מוטרד על ידי שוטרים, יום ולילה. 42 00:05:18,351 --> 00:05:20,821 אבל הנה, אני מר רוטשטיין. 43 00:05:20,901 --> 00:05:23,691 אני לא רק לגיטימי, אלא לנהל קזינו. 44 00:05:23,781 --> 00:05:27,661 וזה כמו למכור אנשים חלומות תמורת מזומן. 45 00:05:27,781 --> 00:05:31,990 שכרתי חבר ותיק לקזינו, בילי שרברט, כמנהל שלי, ואני הלכנו לעבודה. 46 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...מנהל הקזינו. וזהו רוני, שמטפל בחדר הקלפים. 47 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 עבור בחורים כמוני, לאס וגאס שוטפת את החטאים שלך. 48 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 זה כמו שטיפת מכוניות מוסרית. 49 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 זה עושה לנו מה שלורדס עושה לגיבנת ונכים. 50 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 ויחד עם הפיכתנו לגיטימיים... 51 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 מגיע מזומן, טונות ממנו. 52 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 כלומר, מה אתה חושב שאנחנו עושים כאן באמצע המדבר? 53 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 זה כל הכסף הזה. 54 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 זו התוצאה הסופית מכל האורות הבהירים... 55 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 ונסיעות הקוממיות, מכל השמפניה... 56 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 וסוויטות במלון בחינם, וכל הרחבים וכל האלכוהול. 57 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 הכל כבר מסודר רק בשביל שנקבל את הכסף שלך. 58 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 זו האמת על לאס וגאס. 59 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 אנחנו המנצחים היחידים. 60 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 לשחקנים אין סיכוי. 61 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 ותזרימי המזומנים שלהם מהשולחנות... 62 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 לקופסאות שלנו דרך הכלוב... 63 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 ולתוך החדר הקדוש ביותר בקזינו. 64 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 המקום שבו הם מסתכמים כל הכסף... 65 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 קודש הקודשים, חדר הספירה. 66 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 עכשיו, המקום הזה היה אסור. - אמת 3,000. 67 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 אפילו אני לא יכולתי להיכנס. 68 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 אבל זה היה התפקיד שלי לשמור את זה מלא עם מזומן. זה בטוח. 69 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 היה להם כל כך הרבה כסף מזוין שם... 70 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 אתה יכול לבנות בית של ערימות של שטרות של מאה דולר. 71 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 והחלק הכי טוב זה היה למעלה... 72 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - הדירקטוריון לא ידע מה לעזאזל נמשך. - חמשת אלפים. 73 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 כלומר, להם הכל הסתכל למעלה ולמעלה. 74 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 יָמִינָה? טָעוּת. 75 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 אמת 5,000. 76 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - החבר'ה בתוך חדר הספירה... - חמשת אלפים. 77 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 כולם הוחלקו לשם כדי לייבש את המפרק. 78 00:07:12,381 --> 00:07:15,551 הם היו עושים ספירות קצרות, הם יאבדו תלושי מילוי. 79 00:07:15,591 --> 00:07:18,091 הם אפילו היו לוקחים מזומן ישר מהקופסאות. 80 00:07:18,171 --> 00:07:20,091 וזה היה תלוי בבחור הזה ממש כאן... 81 00:07:20,171 --> 00:07:22,221 עומד מול של כשני מיליון דולר... 82 00:07:22,261 --> 00:07:25,720 כדי להרחיק את המזומנים מלמעלה בלי שאף אחד יתחכם... 83 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - מס הכנסה או כל אחד אחר. - אמת 200. 84 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 עכשיו, שימו לב איך בחדר הספירה נראה שאף אחד לא רואה כלום. 85 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 איכשהו, מישהו תמיד מסתכלים לכיוון השני. 86 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 עכשיו, תראה את החבר'ה האלה. הם נראים עסוקים, נכון? 87 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 הם סופרים כסף. מי רוצה להטריד אותם? 88 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 כלומר, חלילה שיעשו טעות ותשכח לגנוב. 89 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 בינתיים, אתה בפנים ואתה בחוץ. 90 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 עבר את המשמר המטומטם מי מקבל תוספת C-note בשבוע... 91 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 רק כדי לשמור על הדלת. 92 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 זה שגרה. עסקים כרגיל: פנימה, החוצה, שלום, להתראות. 93 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 וזה כל מה שיש בזה. 94 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 סתם עוד זיון שמן שיצא החוצה של הקזינו עם מזוודה. 95 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 עכשיו המזוודה הזו הלכה ישר למקום אחד: 96 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 ממש לקנזס סיטי, שהיה קרוב כל כך... 97 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 ללאס וגאס בתור המערב התיכון הבוסים יכולים ללכת... 98 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 מבלי שיעצרו את עצמם. 99 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 המזוודה הזו הייתה הכל... 100 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 הבוסים אי פעם רצו. 101 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - והם רצו את זה כל חודש. היי, ג'ון, איך הייתה הנסיעה שלך? 102 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 עכשיו המורמוני הזקן הזה כאן... 103 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 הוא נאלץ לטוס פנימה עם מזוודות פעם בחודש, נחמד וקל. 104 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 משהו מריח טוב. כן, הכינו לנו משהו לאכול. 105 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 הבוסים יבואו מכל מקום: 106 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 דטרויט, קליבלנד, מילווקי... 107 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 בכל רחבי המערב התיכון. 108 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 והם היו נפגשים מאחור משוק התוצרת הזה בקנזס סיטי. 109 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 כלומר, אף אחד אפילו לא ידע את זה. 110 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 אחד מהחבר'ה הכין אמא שלו עושה את כל הבישולים. 111 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 האם אי פעם ראית את הבחור הזה ג'רי סטריאנו? - ג'רי סטריאנו? 112 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 עכשיו, כדורי הגריז הישנים האלה אולי לא נראה את זה... 113 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 אבל תאמין לי... 114 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 אלה החבר'ה ששולטים בסתר בלאס וגאס. 115 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 אמא, האיש הזה שוב כאן. 116 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 כי הם שולטים איגוד Teamsters. 117 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 ולשם היית צריך ללכת אם אתה רצה ללוות כסף כדי לקנות קזינו. 118 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - האם היית מכניס שרימפס? - הייתי עושה זאת. 119 00:09:05,811 --> 00:09:06,521 הנה אתם, רבותי. 120 00:09:06,561 --> 00:09:09,771 אף אחד לא קיבל הלוואה של Teamsters אלא אם כן החבר'ה בחדר הזה... 121 00:09:09,821 --> 00:09:12,441 ידעו שהם הולכים לקבל המזוודות הקטנות שלהם. 122 00:09:13,861 --> 00:09:16,821 בחורים אוהבים את העתיק הזה כאן, מחוץ לדטרויט. 123 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 או במיוחד בחורים כמו רמו גאגי, הבוס העליון של התלבושת. 124 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 יש לך דמות עגולה על זה? 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - ללא ספק הבחור הכי חשוב בחדר הזה. - בערך 20 פאונד. 126 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 זה בערך 700,000. אה-הא, טוב. 127 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 אני יודע שכן קצת מוקדם ללאס וגאס... 128 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 אבל אני כן רוצה לברך את הגברות ורבותיי תעשיית המשחקים. 129 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 עד העולם היה מודאג... 130 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 אנדי סטון, ראש קרן הפנסיה של Teamsters... 131 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - היה בחור לגיטימי. - זהו אירוע משמח מאוד. 132 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - אדם חזק. פיליפ, אם תקום. 133 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 הוא אפילו שיחק גולף עם הנשיא. 134 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 בשם Teamsters' קרן פנסיה... 135 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - זה העונג שלי להציג בפניכם... - אבל גם אנדי קיבל פקודות. 136 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 וכאשר אמרו לו לתת הלוואה לקרן פנסיה לפיליפ גרין... 137 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 הצ'ק הזה בסך $62,700,000... 138 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 לטנג'יר החדש. 139 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 הוא עשה מה שאמרו לו. 140 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 עכשיו, הנה היה איש החזית המושלם. 141 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 מה עוד לעזאזל הוא יכול להיות? הוא לא ידע יותר מדי. 142 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 הוא לא רצה לדעת יותר מדי... 143 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 במיוחד שהבוסים עשו הצוותים מלווים לו את הכסף. 144 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 הוא רצה להאמין הצוותים... 145 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 נתן לו את כל הכסף המזוין הזה כי הוא היה חכם. 146 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 אני יודע היטב כמה תחרות יש לנו בעיר הגדולה הזו. 147 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 ומאיפה הם הביאו את גרין? 148 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 מי לעזאזל יודע? 149 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 כל מה שאני יודע זה שגרין היה חוקר נדל"ן באריזונה... 150 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 שבקושי היה לו מספיק כסף דלק... 151 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 לבוא לקחת המחאה המזוינת שלו. 152 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 וכמובן שזה היה האיש של הבוסים... 153 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 אנדי סטון, שנתן את כל הפקודות. 154 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 לא היושב ראש מהדירקטוריון המזוין, פיליפ גרין. 155 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 אני מבין. אני מבין. 156 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 עכשיו כל מה שהם היו צריכים זה... 157 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 מישהו שהם יכולים לסמוך עליו לנהל את הקזינו. 158 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 ומי יותר טוב מאייס? כלומר, הוא היה כבר בווגאס כמה שנים... 159 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 והיה לו המקום המזוין שעון. 160 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 אבל אייס טיפוסי, תן לו הזדמנות בניהול קזינו... 161 00:10:59,541 --> 00:11:01,961 והוא מנסה לשכנע אותך לצאת מזה. 162 00:11:02,001 --> 00:11:04,381 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה גם אם הייתי רוצה. 163 00:11:04,421 --> 00:11:06,131 ועדת המשחקים לעולם לא ייתן לי רישיון. 164 00:11:06,211 --> 00:11:08,681 יש לי לפחות שני תריסר הימורים והימורים צובטים בי. 165 00:11:08,721 --> 00:11:12,430 אתה לא חייב להיות בעל רישיון לעבוד בקזינו. 166 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 כל מה שאתה צריך לעשות הוא להגיש בקשה לאחד. 167 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 חוק המדינה אומר את זה אתה יכול לעבוד בקזינו... 168 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 בזמן שהם מעבדים הבקשה שלך. 169 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 יש להם פיגור של עשר שנים. 170 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 מה קורה מתי הם כן מגלים? 171 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 למה שיעשו רוצה לברר? 172 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 אנחנו משקיעים בזה מאה מיליון מדבר. למה שהם ירצו לנעול אותנו בחוץ? 173 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 הם לעולם לא יגלו. כל מה שאתה צריך לעשות הוא תמשיך לשנות את כותרת העבודה שלך. 174 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 כמו, אה, מקזינו אקזקיוטיב ליו"ר מזון ומשקאות. 175 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 הם לוקחים את הבקשה שלך, הם שמו אותו בתחתית הערימה. 176 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 אני יודע שחבר'ה עבדו שם במשך 30 שנה, אין לי רישיון. 177 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 זו הצעה קשה, אנדי. 178 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 אתה יודע אם עשיתי את זה, אני אצטרך להפעיל את זה בדרך שלי. 179 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 הבנת. 180 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 אני רציני, בלי התערבות. 181 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 אף אחד לא יתערב כשאתם מנהלים את הקזינו. 182 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 אני מבטיח את זה. 183 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 וככה הם קיבלו את אייס להשתלט עליו. 184 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 הם רצו אותו כי אייס אכל, ישן ונשם הימורים. 185 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 הם הסתדרו גם שם עבודה ממש חמוד... 186 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 מנהל יחסי ציבור של טנג'יר. 187 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 אבל הדבר היחיד שהוא אי פעם בימוי היה הקזינו. 188 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 הוא ביצע את ההימור הראשון שלו כשהיה בן 15, והוא תמיד הרוויח כסף. 189 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 אבל הוא לא הימר כמוך או אני. 190 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 אתה יודע, נהנה קצת עם זה, חרא כזה. 191 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 איפה לעזאזל למדת איך להתמודד? 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 הוא הימר כמו מזוין מנתח מוח. 193 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 מקם את הצ'קים כמו שצריך. 194 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - ככה אתה עושה את זה. כן, אדוני. 195 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 הוא היה צריך לדעת הכל, הבחור הזה. 196 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 הוא יגלה את הסוג של דברים פנימיים שאף אחד אחר לא ידע... 197 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 וזה מה שהוא שם הכסף שלו על. 198 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 אפילו בבית, לפני שנים... 199 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 כשהיינו מסתובבים לראשונה... 200 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 הוא יידע אם הקוורטרבק היה על קולה... 201 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 אני אקח את קולומביה ל-20. 202 00:12:54,271 --> 00:12:56,401 - אם החברה שלו הייתה דפוקה. - עשרים גרושים על קולומביה. 203 00:12:56,481 --> 00:12:59,861 הוא יקבל את מהירות הרוח כדי שיוכל לשפוט את שערי השדה. 204 00:12:59,901 --> 00:13:01,781 הוא אפילו הבין ההקפצה השונה... 205 00:13:01,861 --> 00:13:03,781 ירדת מהסוגים השונים מעץ הם השתמשו... 206 00:13:03,861 --> 00:13:05,780 במגרשי כדורסל בקולג', אתה יודע? 207 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 הוא היה עובד על החרא הזה יום ולילה. 208 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 לא היה שום דבר על משחק הוא התכוון להתערב שהוא לא יודע. 209 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 אייס ירד בשש. תוריד אותי בשש. 210 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 עונה אחרי עונה... 211 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 הדקירה הייתה היחידה מנצח מובטח שאי פעם הכרתי. 212 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 אבל הוא היה כל כך רציני על הכל... 213 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 שאני לא חושב הוא אי פעם נהנה. 214 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 אבל זה פשוט איך שהוא היה. 215 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 אבל אז, הבוסים לא עשה זין... 216 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 לגבי האם הוא נהנה או לא. 217 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 מבחינתם הוא היה קופה רושמת. 218 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 כל מה שהם היו צריכים לעשות זה לצלצל בפעמון ולקחת כסף. 219 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 במיוחד רמו... 220 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 שהיה מנוון לעזאזל מהמר שתמיד הפסיד... 221 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 קאזו! 222 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 כל הסוויפים המזוינים האלה. 223 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - אלא אם כן אייס ביצע את ההימורים שלו. - די עכשיו! 224 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 אייס הרוויח יותר כסף בשבילם בסוף שבוע... 225 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 ממה שיכולתי לעשות שוד מפרקים למשך חודש. 226 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 מה שאייס הרים ברחוב, הוא אמר לרמו. 227 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 כלומר, ריבים קבועים, סוסים מסוממים... 228 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 זברות עקומות, התפשטות נקודות נעולים. 229 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 הוא סיפר הכל לרמו המזוין. 230 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 ולומר לך את האמת, אני לא מאשים אותו. 231 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - היי! - שמור את רמו מאושר מכסף... 232 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 היה הביטוח הגדול ביותר מדיניות בעולם. 233 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 בֶּן כַּלבָּה! 234 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 איך לעזאזל הגעת אוקלהומה-מישיגן? 235 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 לאף אחד מעולם לא היה אוקלהומה-מי... איך לעזאזל עשית את זה? 236 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 ובכן, זו הסיבה הם שילמו כל כך טוב. 237 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 אתה רואה? אף פעם לא אומר לי כלום. 238 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 מה עלינו לשבוע הבא? 239 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 טוב, זה קצת מוקדם מדי. הייתי אומר יום חמישי יהיה טוב. זה בסדר? 240 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - בסדר, אתה תבוא ליד הבית? - אני אבוא. 241 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. עבודה טובה, ילד שלי. להמשיך כך? בסדר, אייס? 242 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 היי, ניק. Vien acca. 243 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 אני מיד אצא. - T'aggia parla. 244 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 ניקי, רואה את הבחור הזה? תשמור עליו טוב. 245 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 הוא עושה הרבה כסף עבורנו. 246 00:14:47,711 --> 00:14:50,961 והוא ימשיך לעשות הרבה כסף בשבילנו, אז שימו עליו עין טובה. 247 00:14:51,041 --> 00:14:53,711 לא כמו החברים המזוינים שלך שם בחוץ ש... בלי שכל. 248 00:14:53,801 --> 00:14:56,051 - בסדר? - בסדר. 249 00:14:56,171 --> 00:14:58,090 - מי רקומנדו. - כן. רוצה שאני אקח את זה בשבילך? 250 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 אז עכשיו, על כל השאר... 251 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 אני צריך לוודא שאף אחד לא יזיין עם היהודי הזהב. 252 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 צ'ייס, זוג יורים עבור הנשים. 253 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 כן, יצרנו זוג נהדר. 254 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 הכנתי ספר וניקי דאגה תמיד אספנו. 255 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 הזקנים אהבו אותנו, ולמה לא? 256 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 כולם הרוויחו איתנו כסף. הם משלמים? 257 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 איך ניקי אספה? - הם משלמים כל שבוע, כמו שהם אמורים. 258 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - אל תשאל. ואיפה לעזאזל זה הכסף? אני לא רואה כסף. 259 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 היי, מליסה, היידי. היי, סם. 260 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 מי זה הבחור הזה? 261 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 תעוף מפה לעזאזל. זה היה תשע. הנחתי תשע. - השעה הייתה שמונה. 262 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 אייס, תגיד לו את השורה על משחק הדוב. 263 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - שמונה. - אם הוא לא יודע, אף אחד לא יודע. 264 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 אמרתי לך שהשעה הייתה שמונה. - איך זה שהנחתי תשע? 265 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 כי אתה מטומטם. 266 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - סליחה. - מה? 267 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - האם זה שלך? העט שלך? כן, זה העט שלי. מַדוּעַ? 268 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 לא, זה עט נחמד. פשוט לא ידעתי של מי זה. 269 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 חשבתי שזה שלך. לא רציתי שזה ילך לאיבוד. 270 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 ובכן, תודה. למה שלא תיקח את העט המזוין הזה... 271 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 ותדחוף את זה לתחת שלך, אתה מטומטם מזוין. 272 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 ובכן, בדיוק הצעתי לך את... התחת המזוין הזה... 273 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 תיזהר, ג'ו. לְהַשְׁגִיחַ. 274 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 מה זה? אתה שומע ילדה קטנה, פרנקי? 275 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 שומע ילדה קטנה, אייס? זאת ילדה מזוינת קטנה? 276 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 מה קרה לבחור הקשוח המזוין... 277 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 אמר לחבר שלי להדביק אותו במעלה התחת המזוין שלו? 278 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 ניקי, קחי את זה בקלות. ניקי, ניקי. 279 00:16:41,351 --> 00:16:44,271 בזמן שניסיתי כדי להבין למה הבחור אמר... 280 00:16:44,311 --> 00:16:47,111 מה שהוא אמר, ניקי פשוט הכתה אותו. 281 00:16:47,151 --> 00:16:50,611 לא משנה כמה גדול יכול להיות בחור, ניקי תיקח אותו על עצמו. 282 00:16:50,651 --> 00:16:53,030 ניצחת את ניקי באגרופים, הוא חוזר עם מחבט. 283 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 היכת אותו בסכין, הוא חוזר עם אקדח. 284 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 ואם תרביץ לו באקדח, כדאי להרוג אותו... 285 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 כי הוא ימשיך לבוא חזרה ובחזרה... 286 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 עד שאחד מכם מת. 287 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 תקשיב, איתי מגן על אייס... 288 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 הוא עשה הון עבור הבוסים. 289 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 כלומר, זהו מה הביא אותו לווגאס. 290 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 הוא היה מכונת כסף. 291 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 מפרנס אדיר עבור החבר'ה האלה. 292 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 ברגע שהוא השתלט, הוא הכפיל את הטיפה המזוינת. 293 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 עם אייס, הקזינו מעולם לא ראיתי כל כך הרבה כסף. 294 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 והבוסים, הם לא יכולים להיות מאושרים יותר. 295 00:17:38,061 --> 00:17:40,036 296 00:17:40,076 --> 00:17:42,036 297 00:17:42,076 --> 00:17:45,076 298 00:17:46,826 --> 00:17:49,955 299 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 בווגאס, הייתי צריך לשמור כמה בוקרים מקומיים עמוסים עובדים. 300 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 הם היו קרובים ל, אתה יודע, בנים טובים. 301 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 זאת אומרת, בלעדינו, החבר'ה האלה, הם עדיין היו דוחפים חרא של פרד. 302 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 וורד, אתה חייב לשמור מרחב נקי יותר. 303 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 אם אתה צריך מר קלין, דף אותו, בסדר? 304 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 לא יקרה שוב, סאם. 305 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 – מר רוטשטיין. – מר רוטשטיין. לא יקרה שוב, מר רוטשטיין. 306 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 האם הבחור הזה הוא סתם עוד פאקינג טיפש אדם לבן, או מה? מה הסיפור? 307 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 אתה צריך את הבחור הזה. - אי אפשר להיפטר ממנו? 308 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 הוא נבלע פנימה. הוא בן דודו של נציב המחוז. 309 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 לא הייתי נותן את התחת עבודת מגב. 310 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 אבל בכל זאת, לא הייתה לי ברירה. הייתי צריך לטפל בהם. 311 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 היוקים האלה ניהלו את המדינה. 312 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 תודה רבה, סנטור. 313 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - הם העבירו את החוקים, הם היו הבעלים של בתי המשפט. היי, אייס. היי, אני צריך חדר. 314 00:18:35,001 --> 00:18:37,631 - היו לי עשרות פוליטיקאים ו פקידי מדינה... - חדר הארזים. 315 00:18:37,711 --> 00:18:39,636 מגיע דרך המקום הזה כל שבוע. 316 00:18:39,671 --> 00:18:41,631 עזור לסנאטור, תביא לו מה שהוא רוצה. - בוודאי. 317 00:18:41,671 --> 00:18:44,051 למה לא לשמח אותו? 318 00:18:44,131 --> 00:18:46,760 ...הסוויטה הנשיאותית. 319 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 לפוליטיקאים כמו סנטור המדינה שלנו שם למעלה, הכל היה על הבית. 320 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 החבר'ה האלה ניצחו בחיי החברות שלהם כשהם נבחרו... 321 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 אז, היי, למה לא לנצל את זה. 322 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 ובכל זאת, הפוליטיקאים הגיעו בזול. יכולנו להתמודד איתם. 323 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 זה לוויתן כמו K.K. איצ'יקאווה... 324 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 שמשחק 30,000$ ביד בבקרה... 325 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 זה האחד אתה באמת חייב לצפות 326 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 הוא משחק מהר ובגדול ויש לו את המזומן והאשראי... 327 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 כדי לכבות את האורות שלך. 328 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 לפני כשנה הוא ניקה זוג של בתי קזינו באיי קיימן. 329 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 למטה הוא לוקח אותנו תמורת שני מיליון... 330 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 ולמעלה הוא משתחרר סבון, שמפו ומגבות. 331 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 עוד מיליארדר זול סקייט שאהב את החדרים הפנויים שלו... 332 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 מטוסים פרטיים בחינם ו שני מיליון מהכסף שלנו. 333 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 אבל החזרנו אותו. 334 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 ביקשתי מהטייס שלנו לומר לו המטוס היה על הפריץ. 335 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 אני לא יודע מה לעזאזל השתבש. אני נורא מצטער. 336 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 אני לא מצליח להבין את זה. אלה מכניים דברים, אתה יודע שהם קורים. 337 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 היי, אבל עדיף כאן מאשר שם למעלה, אתה יודע למה אני מתכוון. 338 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 ואז הוא פספס את הפרסומת טיסות המתחברות ליפן. 339 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 אני לא מאמין שיש אמנה; אין מקום. 340 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 החזרנו אותו עם קומה שלמה של חדרים לעצמו. 341 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 אני מצטער שהחמצת את המטוס שלך. -שמח להכיר אותך. 342 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 אה, לא. אין הימורים. 343 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 וברגע שהוא חזר, הוא שיחק בקטן. 344 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 הוא הימר 1,000 ביד, במקום 30,000 הרגיל שלו ביד. 345 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...לבנק עם יתרון טבעי על חמישייה. 346 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 אבל הכרתי את הטריק עם לווייתנים כמו איצ'יקאווה... 347 00:20:29,191 --> 00:20:32,191 היה שהם לא יכולים להמר קטן לאורך זמן. 348 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 הוא לא חשב על זה כזכייה ב-10,000... 349 00:20:34,231 --> 00:20:37,491 הוא חשב על זה כמו הפסד של 90,000. 350 00:20:37,571 --> 00:20:40,530 אז הוא הגדיל את ההימורים שלו. 351 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 עד שהוא הוריד את זכייתו בחזרה וויתר על מיליון מזומן משלו. 352 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 בקזינו, הכלל הקרדינל זה להמשיך לשחק... 353 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 ולהשאיר אותם חוזרים. 354 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 ככל שהם משחקים זמן רב יותר, ככל שהם מפסידים יותר. 355 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 בסופו של דבר, אנחנו מקבלים הכל. 356 00:21:00,129 --> 00:21:03,008 מנסה להפוך את זה לאמיתי 357 00:21:03,048 --> 00:21:05,008 358 00:21:06,138 --> 00:21:08,178 359 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 בווגאס, כולם צריך לצפות בכולם. 360 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 שֵׁשׁ. בְּסֵדֶר, מי יתן לי את זה 361 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 מאז השחקנים מחפשים לנצח את הקזינו... 362 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 כל גליל, בְּסֵדֶר. 363 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - הסוחרים צופים בשחקנים... - שש. 364 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - זיוף שש. - הקופסנים צופים בסוחרים. 365 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 אנשי הרצפה צופים הקופסנים... 366 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 ראשי הבור צופים אנשי הרצפה... 367 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 ראשי המשמרת צופים הבוסים בבור... 368 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 מנהל הקזינו צופה ראשי המשמרות... 369 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 אני צופה במנהל הקזינו... 370 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 והעין בשמים צופה בכולנו. 371 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 בנוסף, היה לנו תריסר בחורים שם למעלה... 372 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 רובם רמאים לשעבר, מי ידע כל טריק בבית. 373 00:22:02,063 --> 00:22:04,443 לעומת מה 374 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 כֵּן! 375 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - נחמד מאוד. אמרתי לך שהיה לי חם הלילה. 376 00:22:31,131 --> 00:22:33,090 נראה טוב. נראה טוב. 377 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 בוא נלך. זה עבור ג'ינג'ר. קדימה. 378 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 תן לי מאה בעשירייה הקשה שלך. 379 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 מאה בעשר הקשות שלך. תודה לך. 380 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 הנה אנחנו הולכים עכשיו. וואו! 381 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 הו, אני מצטער. - הקוביות... 382 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 תודה רבה. תודה רבה. 383 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 תודה לך, אדוני. אני מעריך את זה. - היית נהדר. 384 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 תוֹדָה. תיזהר, סטיב. קח סיכונים, סע מהר. 385 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 המאה הזו בשבילך, אהובה. תודה על זמנך. 386 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - קדימה. - מה העניין? 387 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 למה אתה מתכוון? הכנתי הרבה של כסף בשבילך, אני רוצה את החתך שלי. 388 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 איזה כסף? ראיתי אתה גונב ממני. 389 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 איזה כסף? תסתכל על ערימת הצ'יפס. 390 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 אני רוצה את החצי שלי. - הסתכלתי עליך כל הלילה. 391 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 אני רוצה את הכסף שלי. התיק שלך מלא בצ'יפס מזוין. 392 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - לא גנבתי ממך כלום. - לכו לאיבוד! 393 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 ללכת לאיבוד? ללכת לאיבוד? כֵּן! כֵּן! 394 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - נו, מה עם זה? - קדימה! 395 00:23:35,855 --> 00:23:38,405 משתנה ומתחבא 396 00:23:38,485 --> 00:23:40,865 397 00:23:40,905 --> 00:23:43,614 מותק, נולדת 398 00:23:43,694 --> 00:23:45,904 וואו 399 00:23:52,703 --> 00:23:59,383 400 00:23:59,423 --> 00:24:03,343 401 00:24:03,383 --> 00:24:04,512 402 00:24:23,821 --> 00:24:25,741 איזה מהלך. 403 00:24:25,821 --> 00:24:27,740 התאהבתי ממש שם. 404 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 אבל בווגאס, בשביל בחורה כמו ג'ינג'ר, אהבה עולה כסף. 405 00:24:30,910 --> 00:24:34,790 406 00:24:34,830 --> 00:24:36,540 407 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 אני הולך לפדר את האף שלי. 408 00:24:40,749 --> 00:24:44,709 409 00:24:44,749 --> 00:24:49,548 410 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - המשימה של ג'ינג'ר בחיים הייתה כסף. אני מיד אחזור. 411 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 נתראה, ג'ינג'ר. - אוקיי, תודה ששאלת. 412 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 היא הייתה מלכה מסביב לקזינו. 413 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 היא הביאה היי רולרים... 414 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 ועזר להם להתפשט סביב הרבה כסף. 415 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - שלום. היי, ג'ינג'ר. מה שלומך? 416 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 נהדר, ויש לי משהו בשבילך. סיכסת אותי? 417 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - ואתה כן. תודה רבה. - שמור על עצמך. 418 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 יש לי כמה כדורי מזל בשבילך, אנדי. - אה, כן. 419 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 מי לא רצה את ג'ינג'ר? היא הייתה אחת הידועות... 420 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 הכי אהב ו ההיסטרים המכובדים ביותר בעיר. 421 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 חכמים חכמים כמוה יכול לשמור על בחור ער... 422 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 למשך יומיים או שלושה לפני ששלחתי אותו הביתה נשבר... 423 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 לאישה הקטנה ובוחני הבנק שלו. 424 00:25:28,375 --> 00:25:31,085 425 00:25:33,595 --> 00:25:36,304 426 00:25:36,384 --> 00:25:40,054 בהמשך הרחוב 427 00:25:40,134 --> 00:25:43,854 428 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 שינוי כלשהו? 429 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 הו, יצא לי לכמה משחקים בדרך חזרה. 430 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 אבל זה הכל היה שטויות. היא פשוט שלחה את המזומן לכיסה. 431 00:25:54,313 --> 00:25:55,693 432 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 מה שלומך הלילה? - טוב. 433 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - מה שלומך? - אה, היכו. 434 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - לג'ינג'ר היה את קוד ההיסטלים. קח אחד בשבילך. 435 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 תודה לך. - היא ידעה לטפל באנשים. 436 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 וזה מה וגאס הכל על. 437 00:26:09,751 --> 00:26:12,636 - שישים ושמונה מאות. תודה. 438 00:26:12,671 --> 00:26:15,081 - זו עיר החזרה. - שיהיה לך לילה טוב. 439 00:26:15,131 --> 00:26:17,001 תודה לך. גם אתה. 440 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 היא טיפלה בסוחרים... היי, מיטש. 441 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 בוסי בור, מנהלי קומות... 442 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 אבל, בעיקר, היא דאגה של החונים... 443 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 הבחורים שיכלו להשיג לך הכל ולדאוג לכל דבר. 444 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 ג'ינג'ר דאג לחונים... 445 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 כי הם דאגו של המאבטחים... 446 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - מי דאג לשוטרי המטרו, מי לתת לה לפעול. אני צריך את הדברים האלה הלילה. 447 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - אין בעיה. - את בובה. 448 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 עבודת שירות החניה היה כזה מייצר כסף... 449 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 הם נאלצו לשלם למנהל המלון רק כדי לקבל את הזיכיון. 450 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 אבל דבר אחד פשוט אף פעם לא הצלחתי להבין... 451 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 היה שהיא יכולה לקבל הכל בשליטה... 452 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 חוץ מהסרסור הזקן שלה החבר, לסטר דיימונד. 453 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 ג'ין, אתה יודע שיש לי אנשים אחרים בזה, יש להם שותפים. 454 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 אני רוצה שתבין שאני מחפש אותך... 455 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 בדבר הזה, בסדר? 456 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 אתה תקבל את שלך בחזרה, ואתה תחזור ראשון, בסדר? 457 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - בסדר, כן. - לאן אתה הולך? 458 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 איפה אתה? אתה במקום ההוא. איפה אתה? 459 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - אני כאן. - לא, אתה לא. 460 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 איפה אתה? איפה אתה? 461 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 אני תמיד כאן בשבילך. 462 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - את האישה שלי. אני יודע. 463 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 הג'ינג'ר שהכרתי לא אפילו להסתכל על השרץ הזה. 464 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - בהצלחה. - כן. 465 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 הוא היה מוצץ, רמאות קלפים... 466 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 קאנטרי קלאב גולף, זבל. 467 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - רודף אחרי רופאי שיניים בכמה דולרים. - זהירות. 468 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 הבחור תמיד היה שבור. תמיד היה לו סיפור. 469 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 ואיכשהו היא לעולם לא יכלה לדחות אותו. 470 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 איך שג'ינג'ר ראה את זה, אני מניח, היה שלסטר היה רק בחור חסר מזל. 471 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 למישהו היה לטפל בו. 472 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 אבל אף אחד היה צריך לטפל בניקי. 473 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 אם תמצא שם מזומן, אנחנו נסגור את זה איתך. 474 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 כלומר, הוא דאג של עצמו רק טוב מדי. 475 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - בגלל זה כל תג... - קיפלתי את הדברים האלה יפה. 476 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - בחזרה הביתה רצה לנעוץ אותו. - אשמח לקצת כבוד. 477 00:28:04,431 --> 00:28:07,351 תראה אותי, חבר, אני חייב לחיות איתה. - ישוע המשיח. 478 00:28:07,441 --> 00:28:09,361 479 00:28:09,441 --> 00:28:11,361 גם אחרי חופשה קטנה, הם הטרידו אותו בשדה התעופה. 480 00:28:11,441 --> 00:28:14,031 כלומר, פרנק מרינו היה שם לפגוש אותו, אבל כך גם השוטרים. 481 00:28:14,071 --> 00:28:16,280 הפעם הם רצו לצבוט אותו... 482 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - על פריצת יהלומים כלשהי באנטוורפן. - האם תעזור לי לקפל את אלה? 483 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 הם היו מוכנים להאשים אותו כל דבר, לא משנה איפה זה קרה. 484 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - שים את הדברים שלך. - והם בדרך כלל צדקו. 485 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 תחזיק את זה, תחזיק את זה. כָּאן. - כי ניקי נהנתה להיות גנגסטר. 486 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 – ולא נתן לו מי יודע זאת. - קדימה, הנה. 487 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 תראה את זה. יָפֶה! 488 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 כלומר, זה מה שהדאיג אותי. בגלל זה מסתבר שניקי עמדה להישלח לווגאס. 489 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - בסדר, אנחנו ברורים. - יש עוד. 490 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 יש זוג תקוע שם. אני יודע שיש עוד. 491 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - אני אומר לך, הם בחוץ! - קדימה. 492 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 אל תתגוננו כל כך, זה יכול להיות תקוע בשיער שלך. 493 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 מה זה? הא, מה זה? 494 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 אין יותר. תודה, אדוני. 495 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 לא יכולתי לחכות לקבל הידיים שלי על וגאס. 496 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 אבל הבוסים לא שלחו אותי שם בחוץ כדי לבלות. 497 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 שלחו אותי לשם כדי לוודא שאף אחד לא התעסק עם אייס. 498 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 ואף אחד לא הפריע עם הרפרוף המזוין. 499 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 היי. היי, מה שלומך? 500 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 היי, סמי. 501 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 ילד, תראה את המקום הזה, הא? - לא ייאמן. 502 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 ברוכים הבאים לווגאס. 503 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - בסדר, סמי. משהו, הא? 504 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 זַנגבִיל. 505 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 חרא. מה יש לך עושה כאן בחוץ? 506 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 מותק, בואי הנה. 507 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 אלה ג'ניפר וניק, הם חברים יקרים שלי. 508 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 היי, ג'ניפר. - תענוג. 509 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 בסדר, סמי. 510 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 אחרי שאכלנו, השארנו את ג'ניפר וג'ינג'ר לבד... 511 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 ועשינו טרמפ לדבר. 512 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 ואז, הוא היכה אותי עם זה. 513 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 מה אתה חושב עליי לעבור לכאן? 514 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 מה העניין? יש לך בעיה עם זה? 515 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - לא, כמובן שלא. אתה מתכוון, יש לי את הרשות שלך? 516 00:29:59,621 --> 00:30:02,461 בטח, יש לך את רשותי. אבל אני רק חייב להגיד לך... 517 00:30:02,501 --> 00:30:04,461 זה לא צחוק כאן, זה לא בדיחה. 518 00:30:04,541 --> 00:30:06,591 אתה צריך לשמור על פרופיל נמוך. 519 00:30:06,671 --> 00:30:09,470 זה לא כמו לחזור הביתה. מיד המחבט, הם לא אוהבים בחורים כמונו. 520 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 והשריף הזה קאובוי אמיתי. 521 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 אפילו הנחושת לא מפחדת לקבור כאן אנשים במדבר. 522 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 לא אכפת לי. אני רוצה לברוח מהבית לזמן מה. 523 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 נמאס לי מהחרא הזה בחזרה לשם. 524 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 תראה את המקום הזה. זה עשוי מכסף. 525 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 אתה יודע מה החלק הכי טוב? אף אחד לא יידע מה אנחנו עושים. 526 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 אין כאן אף אחד שיראה אותנו. כולם חזרו הביתה. 527 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 ניק, אני חייב לספר לך. צבטו אותי פעמיים בלי סיבה. 528 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 אני באמת צריך להיזהר. 529 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 אני מנהל מקום מורשה, הכל לגיטימי. 530 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 אל תדאג בקשר לזה. אני לא הולך לעשות כלום. 531 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 אני במיוחד לא הולך לערב אותך בכל דבר. 532 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 אייס ראה את וגאס בכיוון אחד... 533 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 אתה מתקשר לבחור הזה ואומר לו שאני בא? - כמובן. 534 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 אבל ראיתי את זה אחרת. 535 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 ראיתי את זה לא נגע. 536 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 כלומר, היו להם סוכני הימורים, סרסורים... 537 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 וסוחרי סמים יכולתי להתנער. 538 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 מי לעזאזל הם היו בורחים? 539 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 אז התחלתי להתחיל כולם בתור. 540 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 הכי טוב מכולם, בפעם הראשונה בחיי... 541 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 מצאתי דרך לא להפסיד. 542 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 כן, היה לו תכנית חסינת תקלות, בסדר. 543 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 זה לא היה מאוד מדעי, אבל זה עבד. 544 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 כשהוא ניצח, הוא אסף; 545 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 כשהוא הפסיד, הוא אמר לחברות ההימורים ללכת לזיין את עצמם. 546 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 מה הם היו עושים, שריר ניקי? 547 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 היי, מה שלומך? - מה שלומך? 548 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 יש לך את הדבר הזה בשבילי? - איזה דבר? 549 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 אה, ניקי. חשבתי אתה שכבת. 550 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 לא, לא, אני לוקח. לקחתי. 551 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 אתה בטוח? - אני חיובי. 552 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - אני קצת מבולבל. - אתה קצת מבולבל? 553 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 אולי אם אני אתקע את הדפוק שלך פנים דרך החלון הזה... 554 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 אתה תתבלבל. 555 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 תן לי את הכסף המזוין. אני מצטער, ניק. 556 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 לא התכוונתי בזה לשום דבר. 557 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 זו הסיבה שהכנת את זה. חשבת שאני לעזאזל מניח את זה? 558 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 הראש המזוין שלי. - תתחכם. 559 00:31:50,851 --> 00:31:53,601 ועכשיו ניקולס סנטורו יעלה ולספר לנו על הנשיא הראשון שלנו. 560 00:31:58,271 --> 00:32:00,531 ג'ורג' וושינגטון נולד... 561 00:32:00,611 --> 00:32:03,450 אבל בכל זאת, היה נחמד ושקט לזמן מה. 562 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 ג'ינג'ר ואני הצגנו ניקי וג'ניפר בכל העיר... 563 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 כמו אוזי והרייטס הרגילים. 564 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 יפה, יש לך נדנדה יפה. 565 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 אייס השיג את הבן שלי, ניקי הקטנה, מעורב בליגה הקטנה. 566 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 התברר כאחד של שאר המאמנים... 567 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 היה מזוין שוטר מודיעין מטרו. 568 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 אבל זה לא היה משנה. הכל היה על הילדים. 569 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 הוא חייב להבין שהכל לא יכול להיות הום ראן שהוא עושה. 570 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 זה בדיוק מה אני ממשיך להגיד לו... 571 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 אבל זה סוג הילד שהוא. 572 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 וניקי בהיותו ניקי, הוא הודיע על נוכחותו. 573 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 במיוחד בקזינו, שבו הוא בהחלט לא עבד... 574 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 אנשים קיבלו את המסר. 575 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 אני, בגלל זה הבוסים שלחו אותי לכאן. 576 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 הם רצו שאוודא שאין מהצוותים האחרים שדדו את הג'וינט. 577 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 כמו השניים האלה לעזאזל ראשי בלון כאן. 578 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 הם התכוונו לדפוק אותנו מתוך 200 גרנד מזוין... 579 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 כן, נכון, אני בטוח. - היי! מה שלומך? 580 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 מה שלומך? מה אתה עושה כאן? 581 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 אני כאן עכשיו. 582 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - אתה כאן? כן, אני כאן איתם. 583 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 אנחנו מחכים לכרמיין. 584 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 כן, אנחנו מחפשים עבור כרמין. 585 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 הוא היה כאן קודם. היה לו מזוודה ואז הוא הלך. 586 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - קרמיין עזב? - קרמיין עזב? 587 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 הוא נעלם? 588 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 הוא לא כאן? 589 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 קרמיין בחוץ? 590 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 אני חושב שאולי הוא הלך מעבר לרחוב... 591 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 או במקום אחר או משהו. 592 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 טוב, תקשיב, בהצלחה עם המפרק. 593 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 אה, תודה, אדי. כן, הרבה מזל. 594 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 כן, בהצלחה גם לך. היי, הם שכחו לחתום על המסמכים שלהם. 595 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 כן, הם לא צריך את אלה יותר. 596 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 חבר'ה מצוותים אחרים יצא עם אזהרה. 597 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 כל השאר, היזהרו. 598 00:33:47,001 --> 00:33:49,001 כמו החלוקים האלה כאן... 599 00:33:49,041 --> 00:33:51,546 שמעולם לא שמע על ניקי או הבוסים בבית. 600 00:33:51,581 --> 00:33:53,551 כי הם המטומטמים מי שעושה לך הכי הרבה צרות. 601 00:33:53,591 --> 00:33:55,550 גם אחרי שתפסנו אותם, הם ינסו להתגנב בחזרה... 602 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 עם זקנים ופאות ואפים מזויפים. 603 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 אתה יכול לזהות את החורים האלה על ידי צפייה בדרך שבה הם מהמרים. 604 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 כמו הבחור הזה, הוא מתערב על שבבי לבנדר... 605 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 ב-500 כל אחד עם בלבד בעיה אחת קטנה... 606 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 הוא תמיד מנחש נכון. 607 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 אם הוא לא היה כל כך חמדן, היה קשה יותר לזהות אותו. 608 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 אבל בסופו של דבר, כולם חמדנים. 609 00:34:23,948 --> 00:34:27,538 על העתיד 610 00:34:27,578 --> 00:34:29,907 אני יודע את זה 611 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 ראיתי שהסוחר חלש, אבל הוא לא היה מעורב בזה. 612 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 הוא פשוט לא היה מגן על ידו. 613 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 הוא הרים כרטיס החור שלו גבוה מדי. 614 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 עכשיו, הנה הבחור הזה קורא כרטיס החור של הדילר... 615 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 ומאותת לחבר שלו ליד השולחן הזה. 616 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 וזה רק מה המתלהמים האלה מחפשים. 617 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 הם משייטים מקזינו לקזינו מחפש סוחרים חלשים... 618 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 הדרך האריות לחפש אנטילופה חלשה. 619 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 מפעיל, זה מר ר. 620 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 תביא לי את ארמסטרונג ואת יום שישי בבור שני מיד. 621 00:35:45,521 --> 00:35:49,110 BJ 19, בסיס שני, הזקן. 622 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 מפעיל, אני צריך את מר הפי. בְּקוֹל רָם. 623 00:35:54,320 --> 00:36:01,249 624 00:36:01,329 --> 00:36:05,879 625 00:36:05,919 --> 00:36:09,839 626 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 איש למטה! 627 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 לך לרופא. קיבלנו כאן דום לב. 628 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 הוא בסדר, אנשים. רק תן לנו קצת מקום, בבקשה. 629 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 הם אף פעם לא יודעים מה פגע בהם. 630 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 ואם ומתי הם כן מגלים... 631 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 שהם פשוט זפזו על ידי דחף בקר... 632 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 הם היו רוצים שהם באמת עשו זאת לקבל התקף לב. 633 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 מסתבר שהבחור הזה והחברים המזוינים שלו... 634 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 הם דפקו המקום הזה מת במשך שנים. 635 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - יש לו חוט עליו. - היי, היי, מה אתה עושה? 636 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 הנה זה. זהו. 637 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - הצדק של רמאי. - הו, אלוהים! 638 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 לא, לא, לא! 639 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 רציתי שכולם ידעו... 640 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 שהדברים השתנו כאן בסביבה. 641 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 היינו צריכים לתת דוגמה מהדקירות האלה... 642 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 שהמסיבה הסתיימה. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 אני רק סקרן. ראיתי אותך מערבב את הצ'קים שלך... 644 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 ביד ימין. 645 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - אתה יכול לעשות את זה בשתי ידיים? - לא. 646 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - אתה לא יכול לעשות את זה בשתי ידיים? לא, אדוני. 647 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 אתה יכול לעשות את זה עם יד שמאל? 648 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 ובכן, מעולם לא ניסיתי. 649 00:37:32,451 --> 00:37:35,371 - אז, אתה צדק. - כן. 650 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 עכשיו תצטרך ללמוד ביד שמאל. 651 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 זה 100, 110, אני חושב. - כן, זה כן. 652 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 בְּסֵדֶר. 653 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 היי. זה הרבה כסף לספור בפומבי. 654 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 למה שלא אקח אותו... 655 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 למשרד ולאמת את זה? 656 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 קצת פרטיות. ודרך אגב... 657 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 לשלוח בקבוק נחמד של שמפניה על קרח. 658 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - בטוח יהיה. - ממש מיוחד. 659 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 דרך אגב, אני בילי שרברט, מנהל קזינו. - היי. 660 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - נהנית? כן. 661 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 אתה רוצה לספור הכסף בפרטיות. 662 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 יש לי מטוס לתפוס לקליבלנד. האם אוכל לקבל את הזכייה שלי? 663 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 תראה מה הם עשו לידי, בנאדם. 664 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 בְּסֵדֶר, אני אתן לך בחירה: 665 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 אתה יכול לקבל את הכסף ו את הפטיש או שאתה יכול ללכת מכאן. 666 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - מה אתה רוצה? אני רק רוצה לצאת מכאן. 667 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 ואל תשכח לספר לחברים שלך מה יקרה אם הם יזדיין כאן. 668 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - אני מצטער, עשיתי טעות קשה. - אתה לעזאזל צודק שעשית טעות קשה. 669 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 כי אם תחזור לכאן, ואנחנו תופסים אחד מכם... 670 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 אנחנו נשבור לך את הראש, ואתה לא תצא מכאן. 671 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 אתה רואה את המסור המזוין הזה? אנחנו הולכים להשתמש בזה. הבנת? 672 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - לך מפה. תודה לך. 673 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 זרוק אותו לסמטה וספר השוטרים הוא נפגע ממכונית. 674 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 תוך זמן קצר, הכל נקבע במקום. 675 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 נפטרנו של הרמאים העצמאיים... 676 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 הפרס היה הרבה למעלה, האלים היו מאושרים. 677 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 והחלטתי לסבך את חיי. 678 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 לבחור שאוהב דברים בטוחים... 679 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 עמדתי להתערב על השאר של חיי בטווח ארוך אמיתי. 680 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 אנחנו לא נעשים צעירים יותר. 681 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 אתה לא חושב שהגיע הזמן? 682 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 אתה לא מתעייף מכל החרא הזה? 683 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 מה, אתה מנסה להכשיל אותי? 684 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 אני אעשה לך אחד יותר טוב. 685 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 אני מנסה להתחתן איתך. 686 00:39:27,641 --> 00:39:29,731 אתה רוצה להתחתן איתי? 687 00:39:29,811 --> 00:39:31,731 אני רציני. 688 00:39:34,151 --> 00:39:37,440 אני רוצה להתיישב. אני רוצה משפחה. 689 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 תפסת את הבחורה הלא נכונה, סם. 690 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 אני יודע שאהיה אבא טוב, את תהיי אמא טובה. 691 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 אתה לא מכיר אותי. 692 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 הכרת אותי שניים, שלושה חודשים. 693 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 אני בן 43. אני לא רוצה לחכות. 694 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 אני מכיר אותך מספיק טוב לדעת שאני באמת אוהב אותך. 695 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 ואני לא יכול לחשוב של מישהו שעדיף להיות איתו. 696 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 ואין לי חשק מחכה יותר. 697 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 אתה יודע הרבה בשמחה אנשים נשואים, סם? 698 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 כי אני לא. 699 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 כן, אני יודע את כל זה. 700 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 אכפת לי ממך, בסדר. 701 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 אבל פשוט אין לי כאלה של רגשות כלפיך. 702 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 אני מצטער. אני לא מאוהב בך. 703 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - בסדר, בסדר. - מבין? 704 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 סם, אני מצטער. 705 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 לא, אני... אני... 706 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 כלומר... אני יכול לגדול. 707 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 כל עוד יש כבוד הדדי, דברים כאלה יכולים לגדול. 708 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 אני ריאלי. אני יכול לקבל את זה. 709 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 מהי בכלל אהבה? 710 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 זה כבוד הדדי. זו התמסרות. 711 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 זו אכפתיות מאדם אחד לאחר. 712 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 ואם נוכל להגדיר סוג של בסיס... 713 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 מבוסס על הכבוד ההדדי הזה... 714 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 אני מרגיש אותך בסופו של דבר מספיק יהיה אכפת ממני... 715 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 שאוכל לחיות עם זה. 716 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 אם זה לא יצליח, לא משחק... 717 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 אז מה קורה לי 718 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 אתה יודע שאני מסתדר טוב עכשיו, ואני הולך לעשות אפילו יותר טוב. 719 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 אז מה שלא יקרה... 720 00:41:18,911 --> 00:41:20,871 אם זה לא יצליח בינינו... 721 00:41:20,911 --> 00:41:23,411 אני הולך לוודא שאתה בסדר לשארית חייך. 722 00:41:23,501 --> 00:41:26,171 ואם יש ילדים, במיוחד... 723 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 אני אדאג לך טוב יותר ממה שאי פעם היית מדמיין. 724 00:41:28,461 --> 00:41:30,880 מה אתה מעלה לי? 725 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 רק מה שאמרתי, אתה תהיה מוגדר... 726 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 לשארית חייך, שאני יכול להבטיח לך. 727 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 רוצה לקחת סיכון? 728 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 כשהתחתנתי עם ג'ינג'ר, הכרתי את כל הסיפורים. 729 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 אבל לא אכפת לי. אני סם רוטשטיין, אמרתי. 730 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 אני יכול לשנות אותה. 731 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 זה היה אייס טיפוסי. 732 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 הוא הזמין את האנשים הכי גדולים בעיר, והוא ידע שהם יופיעו. 733 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 כי הוא ידע שכולם רוצים משהו ממנו. 734 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 עם אייס, אף אחד לא קיבל נסיעה חינם, אפילו ג'ינג'ר. 735 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 איתה, הוא עדיין כיסה את ההימורים שלו. 736 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 הם היו צריכים ללדת את התינוק לפני שהם הספיקו להתחתן. 737 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 הוא אפילו עשה את ג'ני ואותי צפה באיימי לכמה ימים... 738 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 כשהם הלכו בירח הדבש שלהם. 739 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 אבל לא היה אכפת לי, אהבנו את הילד. 740 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 אתה יכול להרגיש את העיניים שלי עליך? 741 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 אתה יכול להרגיש אותי להסתכל לתוך הלב שלך? 742 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 אתה יכול להרגיש אותי בבור הבטן? 743 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 אתה יכול להרגיש אותי בתוכך? 744 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 בלב שלך? 745 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 אל תכריח אותי לבוא לשם. 746 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 תענה לי. 747 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 אני אוהב אותך. 748 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 אבל, מותק, אתה יודע שגם אני אוהב אותך? 749 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 לא, לסטר. - אתה יודע את זה? 750 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 זה הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות לחיי כרגע. 751 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 נכון. אז זה הולך להיות בסדר. 752 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 הַבטָחָה? 753 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 אני מאחל לך את כל המזל בעולם. 754 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 אתה כן? 755 00:43:13,221 --> 00:43:16,851 כן, אני כן. זה הדבר הכי טוב אתה יכול לעשות עכשיו. 756 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 אני מתכוון לזה. 757 00:43:19,481 --> 00:43:21,981 יש לך ביטחון אמיתי. 758 00:43:22,021 --> 00:43:25,360 מתוקה, אתה הולך להיות ממוקם בדיוק כמו שצריך, בווגאס. 759 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 קדימה. זה נהדר עבורנו. 760 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 אני תמיד אהיה כאן בשבילך. 761 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 אני לא הולך לשום מקום. 762 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 אני מסתכל עליך עכשיו. 763 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 אני רואה אותך בפעם הראשונה, ממש ברגע זה. 764 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 אני יכול להרגיש את הלב שלי דופק. 765 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 אני רואה אותך בן 14. 766 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 אני רואה אותך בשנייה הראשונה אי פעם ראיתי אותך. 767 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 אני רואה אותך, ציח קטן עם רגליים ארוכות... 768 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 פלטה מטופשת על השיניים. 769 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - אוקיי, אז. בכל פעם שאני רואה אותך, זה מה שאני רואה. 770 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 נדבר איתך מאוחר יותר. 771 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 ביי. 772 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 אתה בסדר? 773 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 כֵּן. 774 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 למה אתה בוכה? 775 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 אני לא בוכה. 776 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 אולי לא כדאי לשתות כל כך הרבה. 777 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 אני בסדר, אני פשוט... 778 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 אתה רק צריך להבין. 779 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 הייתי עם לסטר מאז שהייתי ילד. 780 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 רק רציתי להגיד שלום. 781 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 אני פשוט... אני לא... 782 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 אני חושב שיש לי זכות לעשות זאת. 783 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 בְּסֵדֶר? 784 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 זה בסדר. 785 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 החלק הזה של החיים שלך נגמר עם. 786 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - נכון? - כן. 787 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 אתה איתי עכשיו. 788 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - כן. - נכון? 789 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 אה-הא. 790 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - אתה בטוח? - כן. 791 00:45:09,371 --> 00:45:12,831 כֵּן. 792 00:45:15,671 --> 00:45:18,460 - בוא נלך. בוא נחזור פנימה. - בסדר. 793 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 הו! 794 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 טסק. זה נהדר. 795 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 זה נהדר. 796 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 זה הכל הדברים שלי. הו, אלוהים. 797 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 הבאת את כל הדברים שלי! 798 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 אני לא יכול... 799 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 נסה את זה. זה שלך. 800 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 אתה צוחק. 801 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 הו, אלוהים. מה זה? 802 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 זה צ'ינצ'ילה. 803 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 הו, זה כל כך רך. 804 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 נחמד, לא? 805 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 אף אחד מעולם לא היה כל כך נחמד אליי. 806 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 הו! 807 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 הו, אלוהים! 808 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 אז, אתה חושב זה יותר מדי... 809 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 אם אני לובש אלה הכל באותו היום? 810 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 אתה תעשה מה שלא יהיה אתה רוצה. 811 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 האם אני מקיים את ההבטחות שלי או האם אני מקיים את ההבטחות שלי? 812 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 כל כך נפלא. של התכשיטים גם לא כל כך נורא. 813 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 אנחנו לא צריכים לשמור את זה בבית. אנחנו חייבים לשים את זה בבנק. 814 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 קדימה. אני יכול לשמור את זה בבית? 815 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 שימו לב אליי. 816 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 מה שאני אגיד לך הוא מאוד חשוב. - בסדר. 817 00:47:01,641 --> 00:47:03,721 כל הדברים האלה לא אומר כלום. 818 00:47:03,811 --> 00:47:06,391 כסף, זה לא אומר כל דבר ללא אמון. 819 00:47:06,481 --> 00:47:08,981 אני חייב להיות מסוגל לסמוך עליך בחיי. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 עם יותר ממיליון במזומן ותכשיטים... 821 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 תחוב בבנק בווגאס, בלבד עבור ג'ינג'ר, היא הייתה בטוחה ומאושרת. 822 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 היא אהבה את החרא הזה. 823 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 אבל לבחור במקצוע שלי יש שיהיו הרבה כסף מזומן בסביבה. 824 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 שוטרים עקומים וחוטפים, הם לא לוקחים צ'קים. 825 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 צריך עזרה עם זה, מר קולינס? 826 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 אז שמתי שני מיליון במזומן בבנק בלוס אנג'לס... 827 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 תחת השם של מר וגברת טום קולינס. 828 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 זה בהחלט היה הרעש שלי וחטיפת כסף. 829 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 ומכיוון שגם אני אהיה בכלא או נעול בארון... 830 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 כשהייתי צריך את הכסף הכי הרבה... 831 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 נתתי לג'ינג'ר את המפתח היחיד למזומן שיכול להחזיר אותי בחיים. 832 00:48:00,406 --> 00:48:03,026 - - 833 00:48:03,116 --> 00:48:05,326 834 00:48:05,406 --> 00:48:09,615 - - 835 00:48:09,705 --> 00:48:12,535 836 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 זהו כרטיס חתימה. 837 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 אז ברגע שהיא חותמת על הניירות האלה, היא תהיה האדם היחיד... 838 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 כדי לקבל גישה מלאה לתיבה, אף אחד אחר, כולל אני? 839 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 נכון. ככה רצית. 840 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 סם, תן לי לשאול אותך שאלה. 841 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 אתה חייב באמת לסמוך על אשתך. 842 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 כן, בטח שכן. מַדוּעַ? 843 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 זה טוב. זה פשוט יוצא דופן. 844 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 להגיד לך את האמת, כל כך הרבה מהלקוחות שלי לא. 845 00:48:40,273 --> 00:48:44,442 - - 846 00:48:44,482 --> 00:48:48,742 - - 847 00:48:50,742 --> 00:48:56,371 848 00:48:56,451 --> 00:49:00,291 עם ג'ינג'ר והכסף במקום, הרגשתי מכוסה. 849 00:49:00,371 --> 00:49:02,251 וכדי לשחק בזה בטוח, החלפתי שוב שמות עבודה... 850 00:49:02,291 --> 00:49:04,501 ועשה את עצמי מנהל מזון ומשקאות. 851 00:49:04,631 --> 00:49:07,710 ככה אף אחד לא יפריע לי לגבי רישיון. 852 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 זאת אומרת וגאס הייתה כמו חלום עבורי. 853 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 הבעיה הייתה שניקי חלמה וגאס מהסוג שלו. 854 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 הוצאתי כסף לרחוב גובים שלוש נקודות בשבוע. 855 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 אל תכריח אותנו לבוא לחפש אותך. מיץ לסוחרים המזוינים. 856 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 לא תצטרך להסתכל לְמַעֲנִי. 857 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 אני מעריך את זה. תודה, ניקי. 858 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 הם היו מהמרים מנוונים, פריקים של קולה. 859 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 תוך זמן קצר היו לי חצי מהסוחרים בטנג'יר בכיס שלי. 860 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 ואז, התחלתי להתקלקל שחקני פוקר עם הימור גבוה. 861 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 זה היה כל כך ברור. 862 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - כל המכניקה החצופה של ניקי היו אות מאושר. אני הולך לפתוח תמורת 500. 863 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 מאותת קדימה ואחורה. 864 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 למה אתה בוכה עם שתי כיכרות לחם מתחת לזרוע? 865 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 ניקי חשבה שאף אחד לא צופה בו. אבל הוא טעה. 866 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 ולא רציתי כל אחד מהסוכנים האלה ליד המקום שלי. 867 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - ארבעה אסים. אני לא מאמין לזה. 868 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 אם לא היה לי מזל רע, לא יהיה לי מזל. 869 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 איחלתי לאלוהים ניקי ו כל הצוות שלו פשוט ילך לאיבוד. 870 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 מה אני אעשה? לחזור הביתה ולהתחיל מלחמה? 871 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 ניקי הוא בחור עשוי, ואני לא. אני לא יכול לעשות את זה. 872 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 לְהִזָהֵר. סוכני משחקים נמצאים בכל מקום. 873 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 אז יש לי מזל. אסור לי להתמזל מזל במקום הזה? 874 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 היה לך מזל כל השבוע. הם מחפשים לתפוס אותך. 875 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 אייס היה כל כך מודאג על הקזינו שלו... 876 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 הוא שכח מה אנחנו עושים כאן מלכתחילה. 877 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 מיליון פעם רציתי לצעוק באוזן המזוינת שלו... 878 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "זו לאס וגאס. 879 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 אנחנו אמורים להיות כאן בחוץ שודד... 880 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 אתה מטומטם לעזאזל. " 881 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 לא אכפת לי למי הוא קשור. 882 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 תגיד לו לקחת רגליו המזוינות מהשולחן. 883 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 מה הוא חושב שזה, מפרק נסורת ארור? 884 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 אדוני, אכפת לך להוריד את הרגליים מהשולחן? 885 00:50:49,011 --> 00:50:51,931 כן, היה אכפת לי. יש לי לילה רע. 886 00:50:53,601 --> 00:50:55,561 אידיוט מזוין לא יזוז. 887 00:50:55,641 --> 00:50:57,561 התקשר לאבטחה. 888 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - מה שלומך? - טוב. מה שלומך? 889 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 רוצה לעשות לי טובה? תוריד את הרגליים השולחן ונעל את הנעליים שלך בחזרה. 890 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 לך תזדיין! 891 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 אני רוצה שתצא מהבחור הזה מחוץ לשטח... 892 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 ולהשתמש בראשו לפתוח את הדלת המזוינת. 893 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 אדוני, אתה תצטרך לעזוב. רוצה לבוא איתנו בחוץ? 894 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 שְׁטוּיוֹת. אני לא הולך בכל מקום איתך. 895 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - שטויות. אתה בחוץ מכאן. - לך תזדיין! 896 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 אתה יודע מי אתה מזדיין עם? האם אתה? 897 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 חתיך מזוין! האם אתה יודע עם מי אתה מזדיין 898 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 תעזוב אותי בשקט! 899 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - קדימה! - אתם הורגים אותי! 900 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 נכון, שעה לאחר מכן, אני מקבל את השיחה. 901 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 אייס, מה קרה שם? ידעת שהבחור הזה איתי? 902 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 לא, לא ידעתי את זה. אבל אתה יודע מה הוא עשה? 903 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 ניגשתי אליו בנימוס, והוא אומר לי לזיין את עצמי. 904 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - ואז הוא קרא לי מומוס. - מה? 905 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 זרקתי את מוצץ הזין הזה החוצה. היי, בוא הנה. 906 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 קראת לחבר שלי חרא? אתה אומר לו לזיין את עצמו? 907 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 -זה מה שעשית? להגיד לו ללכת לזיין את עצמו? 908 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 בוא הנה. בוא הנה. 909 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 לך לשם. אתה מתנצל. 910 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 כדאי לך לקוות הוא נותן לך לחזור. 911 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 אם תצא שוב מהקו, אני ארסק לך את הראש כל כך חזק... 912 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 אתה לא תוכל לשים את כובע הבוקרים הזה. 913 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 היק לעזאזל. סמי, תקשיב. 914 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 הבחור הזה כנראה לא יודע עם מי הוא דיבר. 915 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 הוא לא יודע את זה אנחנו חברים יקרים. 916 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 כלומר, הוא כבר מצטער מאוד. 917 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 אבל אם תוכל לעשות לי טובה ולתת לו לחזור... 918 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 אני נשבע שהוא לעולם לא לצאת שוב מהקו. 919 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 אם הוא יעשה את זה שוב, הוא בחוץ לתמיד. 920 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 לא אכפת לי מה זה, לעולם לא אתן לו להיכנס למקום שוב. 921 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 אני מצטער על זה, באמת. 922 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 בסדר, אייס? תודה, חבר. 923 00:52:43,201 --> 00:52:46,951 הורדת את המגפיים? אתה שם את הרגליים על השולחן? 924 00:52:47,081 --> 00:52:50,831 אתה בועט חרא, זבל מסריח-סוס-זבל-מסריח, אתה! 925 00:52:50,921 --> 00:52:53,670 אתה מזיין אותי שם, אני אתקע אותך במדבר. 926 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - לך ותתנצל. ניקי, אני מצטער. 927 00:52:59,130 --> 00:53:01,300 כן, סודי 928 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 אתה יודע, אייס יכול להיות בחור מאוד רגיש. 929 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 במיוחד מתי הוא גדל בעיר. 930 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 כמו כשהוא שכר את יונתן ודוד והטיגריסים שלהם הרחק מהארמון... 931 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 על ידי בניית שלב חדש ונותן להם רולס רויס. 932 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 אבל אני אגיד לך, הוא ידע איך להביא את ההמונים. 933 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 הוא ידע הכל הזוויות המזוינות. 934 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 הוא הביא את המכלול מופע "Femme Fatale" מפריז... 935 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 אבל הוא שכח כמה הם עצלנים רוקדים אירופיים יכולים לקבל. 936 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 הוא היה צריך לשקול אותם פעם בשבוע כדי להכין בטוח שהם לא התפוצצו כמו בלונים. 937 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 היא עדיין שמונה קילו מעל. 938 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - מה הסיבה לכך? - מר רוטשטיין, אדוני. 939 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 לא משנה ה"אדוני". למה היא מעל שמונה קילו? 940 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 אני מנסה להשתמש בכבוד. 941 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 מר רוטשטיין מספיק טוב בשבילך. 942 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 ובכן, לפעמים כשאתה שם נקודת הלחץ הזו עליהם... 943 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 כל מה שאתה עושה זה לתת לי תשובות. רק תן לי את התשובה הנכונה. 944 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 אני מניח שהיא מפוחדת. אם היא לא לרדת במשקל היא עלולה להפטר. 945 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 נכון, היא תפוטר. שלח אותה בחזרה לפריז... 946 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 זו הייתה המדיניות שלנו... - פשוט תפסיק הכל! 947 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 האישה הזו היא מוסד. - זו הבעיה. היא עצלנית. 948 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 היי, אני חייב לתת לבחור קרדיט. 949 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 כלומר, הוא כן הדבר הכי ברור. 950 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 זו העיר היחידה בארץ כאשר ג'וינט של סוכן הימורים חוקי. 951 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 אז למה לא לנצל, נכון? 952 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 אז הוא לקח ג'וינטים של סוכני הימורים מחוץ לרחוב... 953 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 ואז פתח אותם בתוך הקזינו. 954 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 תוך כמה שנים על ידי עשיית כל זה... 955 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 היו לו כל קזינו ברצועה מנסה להעתיק ממנו. 956 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 בין החידושים שלי... 957 00:54:23,213 --> 00:54:25,292 איזה חתול לכלא 958 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 והמסירות של ניקי לעבודה שלו... 959 00:54:28,882 --> 00:54:31,302 הם מתיזים והולכים 960 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 עד מהרה היה לי הכי טוב פעולה על הרצועה. 961 00:54:33,512 --> 00:54:35,891 על חברים למטה 962 00:54:35,971 --> 00:54:39,971 אתה חייב לשמור על עצמך. כבר יש הרבה חום עליך. 963 00:54:40,061 --> 00:54:42,851 מַדוּעַ? מישהו מתלונן? 964 00:54:42,931 --> 00:54:45,021 אני שומע דברים מהביטחון. 965 00:54:45,061 --> 00:54:47,480 השריף מסתכל להכניס אותך לספר השחור. 966 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 הספר השחור הזה זה חבורה של שטויות. 967 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 יש להם שני שמות מכל הארץ... 968 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 ואחד מהם הוא עדיין אל קפונה. 969 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 אם יכניסו אותך לספר הזה, אתה תהיה בצרות. 970 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 אתה לא תוכל להיכנס לקזינו. 971 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 אני מנסה להתפרנס, זה הכל. 972 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 אני רק אומר לך. אל תגיד שלא הזהרתי אותך. 973 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 בְּסֵדֶר. 974 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 גברת רוטשטיין, ישר קדימה. נחמד מאוד. 975 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 תודה לך. 976 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 על העבודה הקשה שלו ומסירות... 977 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 ודם החיים החדשים הוא החדיר בלאס וגאס... 978 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 סם ביסס את עצמו כחבר הכרחי... 979 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 של קהילת המשחקים. 980 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 בתור ראש ה תאגיד המשחקים של טנג'יר... 981 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 זה התענוג שלי לקבל את פני סם רוטשטיין... 982 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 לעמק וגאס קאנטרי קלאב. 983 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 בחזרה הביתה, הם היו שמים אותי בכלא על מה שאני עושה. 984 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 אבל כאן בחוץ, הם נותנים לי פרסים. 985 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 בשמחה רבה אני מקבל תעודת הוקרה זו... 986 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 לתרומות לצדקה ללאס וגאס הגדולה. 987 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 מזל טוב, מתוקה. 988 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 סם העלה יותר מ אי פעם גידלנו בעבר. 989 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 אבל ההנאה הגדולה ביותר שלי הייתה לצפות אשתי, ג'ינג'ר, עובדת בחדר. 990 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - כולם אהבו אותה. איך אפשר שלא לאהוב אותה? 991 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 היא יכולה להיות הכי אישה מקסימה שראית אי פעם. 992 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 אנשים אהבו להיות סביבה. 993 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 אתה חייב להביא את איימי למסיבת יום ההולדת של סשה. 994 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 נשמח לארח אותך שם. 995 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - כן, בסדר. נהדר. 996 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 היא גרמה לכולם להרגיש טוב. 997 00:56:26,492 --> 00:56:30,821 998 00:56:30,951 --> 00:56:33,031 מזל טוב, סם. 999 00:56:33,121 --> 00:56:35,081 הו, תודה. 1000 00:56:35,121 --> 00:56:37,411 – שלום, גברת רוטשטיין. מה שלומך? - היי. 1001 00:56:39,831 --> 00:56:42,670 אתה אחד מהכי הרבה נשים מדהימות שראיתי אי פעם. 1002 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 אתה איש בר מזל, מר רוטשטיין. 1003 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 תודה לך. תודה על המחמאה הזו. 1004 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 הוא היה ילד צעיר מהקזינו. 1005 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 ילד נחמד. ילד מבריק. 1006 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 איזה כדורים על הילד המזוין הזה! למחרת פיטרתי אותו. 1007 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 לג'ינג'ר הייתה השפעה כזו על אנשים. אני חושב שהיא אפילו עודדה אותם. 1008 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 אתה רוצה לראות את זה? אהההה! 1009 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 אבא נתן לי את כל התכשיטים האלה כי הוא אוהב אותי כל כך. 1010 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 אבל עד כמה שהם אהבו אותה... - הו, מדהים! 1011 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 הם לא ידעו מה באמת ריגש אותה. 1012 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 תראה את זה. תראה את זה. אבא נתן לי את זה... 1013 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 ועם ג'ינג'ר שמח, הצלחתי להתרכז במה שידעתי הכי טוב. 1014 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 מכונות רופפות הן ישר שם. 1015 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 מה הם עושים שם? אתה אפילו לא יכול לראות אותם שם. 1016 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - בסדר, אני... - מה עם ה- פרוגרסיביים עם הזכות הגבוהות? 1017 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - ובכן... - אלה הטובים ביותר שלנו מכונות. הם מביאים את כל הפעולות. 1018 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - לא פלא שהירידה ירדה. - כן, בסדר. 1019 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - הפעולה היא בחזית. תביא אותם מלפנים. - בסדר, אני אעשה זאת. 1020 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 תקשיב לי טוב מאוד. יש שלוש דרכים לעשות דברים כאן: 1021 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 הדרך הנכונה, הדרך הלא נכונה והדרך שבה אני עושה את זה. 1022 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - אתה מבין? - אני כן מבין את זה. אני אתחיל מיד. 1023 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - ותודה לך. - אל תודו לי. פשוט תעשה את זה. 1024 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 אתה מנהל המשבצות. אני לא צריך להגיד לך את זה. 1025 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 דנג, אתה צודק, מר רוטשטיין. אני כל כך מצטער. 1026 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 אז בסופו של דבר עבדתי... מה, ימים של 18 שעות. 1027 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 ג'ינג'ר היה זה שהסתיים נהנה מהמיטב של וגאס. 1028 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 בוא איתי, בבקשה. יש לי שולחן יותר טוב בשבילך. 1029 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 מה אמרת על זה טמבל מזוין, בכל מקרה? 1030 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 אמרתי לו שכן גברת סם רוטשטיין. 1031 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 ובכן, אולי גם להוציא מזה משהו. 1032 00:58:24,141 --> 00:58:26,181 טוב, זה לא עבר הרבה זמן... 1033 00:58:26,221 --> 00:58:28,811 לפני מה שפחדתי היה הולך לקרות קרה. 1034 00:58:28,891 --> 00:58:32,811 ניקי הצליח להחרים את עצמו מכל קזינו בלאס וגאס. 1035 00:58:32,891 --> 00:58:36,820 ומאז ואילך, לא ניתן היה לראות אותי מדבר איתו בכל מקום בווגאס או בקרבתה. 1036 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 מה זה לעזאזל אמור להתכוון? 1037 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 "הוא ייפלט כל קזינו בלאס וגאס. 1038 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 ואת בתי הקזינו אפשר לקנוס עד 100,000 דולר... 1039 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 בכל פעם שהוא מופיע. " 1040 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 אתה מאמין לחרא הזה? - כן, אני מאמין בזה. נאסרתם. 1041 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 "בגלל ידוע לשמצה ומוניטין לא נעים..." 1042 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 בן זונה! 1043 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 האם יש דרך כלשהי סביב זה? 1044 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 לא, אין סיכוי. 1045 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 נניח, למשל... 1046 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 אני רוצה ללכת למסעדה, שבמקרה נמצא בקזינו... 1047 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 להשיג אחד כזה כריכים שאני אוהב? 1048 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 תשכח מזה. אתה אפילו לא יכול לדרוך במגרש החניה. 1049 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 עד כדי כך זה חמור. 1050 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 במילים אחרות, אני דפוק? 1051 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 בכל כך הרבה מילים, כן. 1052 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 זה פשוט לא שקע בראשו על הספר השחור ומה משמעותו. 1053 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 לא מסוגל ללכת להיכנס לקזינו זה דבר אחד... 1054 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 אבל להיות בספר הזה חרוט את שמך לתוך המוח של כל שוטר וסוכן FBI. 1055 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 כלומר, אתה רשום שם עם אל קפונה. אבל לניקי לא היה אכפת. 1056 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 אני חייב לעשות משהו. הם לא נפטרים ממני. 1057 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 הם לא נפטרים ממני. אני נשאר כאן. 1058 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 תזדיין אותם. תזדיין אותם. 1059 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 אז, ברגע שהם משכו את החרא הזה... 1060 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 התחלתי לעשות את הדברים שלי אף אחד מעולם לא חשב לעשות. 1061 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 כדי לפקוח עין על הדברים, הבאתי את שלי אח ילד, דומיניק וכמה נואשים... 1062 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 והתחיל לדפוק היי רולר, בוסי קזינו... 1063 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 סוכני הימורים... מישהו כאן בעיר. 1064 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 היה לי צוות מזוין טוב שהולך בשבילי, אני אגיד לך את זה. 1065 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 היה לי סאל פוסקו, בחור נהדר מסיפור שני. 1066 01:00:18,661 --> 01:00:23,621 ג'ק הארדי. הוא עבד בחברה בטוחה לפני שהוא עשה קצת שש שנים. 1067 01:00:23,701 --> 01:00:28,460 ואז היה ברני בלו. הבחור הזה יכול לעקוף כל אזעקה בשבילי. 1068 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 זה היה כמו פעם. 1069 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 ופתחתי את התכשיטים שלי גם החנות, "בהלה לזהב". 1070 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 לפעמים הייתי הולך יחד בשוד, רק בשביל הכיף. 1071 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 אבל לא אהבתי את האנשים התחלתי להסתכל עליי... 1072 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 אז נהגתי להסתובב התמונות המזוינות שלהם מסביב. 1073 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - מה לוקח כל כך הרבה זמן? - זה בן זונה! 1074 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - זה עובד. - למד כיצד לפתוח הדברים האלה כדי שלא תצטרך לקחת אותם. 1075 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 חלק מהאבנים הללו יש בהם הרבה כושים. 1076 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 תגיד לפפה אם הוא מחליף עלינו אבנים, מוטב שייקח גמל בחזרה לניגריה. 1077 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 כֵּן? 1078 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - הם בפנטהאוז ק. - צ'ק אין לבד? 1079 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - הם עשו צ'ק אין לבד. - הם בחוץ עכשיו? 1080 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 כן. אל תדאג. - בסדר. תוֹדָה. 1081 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 היו לו טיפים בכל רחבי העיר. בלמן. 1082 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - אבל אתה צריך למהר. - כן, בסדר. 1083 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - שירותי חניה. - הם רק עושים צ'ק-אין עכשיו. 1084 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 בסדר, אני אגיד לו. 1085 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 -בוסים בבור. - חדר 1230 במלון Scirocco. 1086 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. נכון. - מזכירות. 1087 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - מטבעות במצב כהה. - מצב חדש? בְּסֵדֶר. 1088 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 וכולם קיבלו חלק מהניקוד. 1089 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 מכונית מגיעה. 1090 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 הם היו מאוד זהירים. 1091 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 הם תמיד עקפו האזעקות, או אחרת... 1092 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 אם לא, הם היו קודחים מספיק חורים כדי לדפוק דרך הקירות עם פטיש. 1093 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 ניקי תפסה כל מה שהוא יכול. 1094 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 אף אחד שם בחוץ לא ציפה בחור כמוהו. 1095 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 עבור ניקי, לאס וגאס היה המערב הפרוע המזוין. 1096 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 הרגע קיבלתי משלוח של יהלומים מישראל. 1097 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 למה לעזאזל הם מצפים ממני? הייתי צריך להרוויח, לא? 1098 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 אתה יודע, היהלום הזה יש בו פגמים. 1099 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - אין פגמים. אני עושה את זה כבר 25 שנה. 1100 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 כדאי שתנקה את הלופה שלך, כי אין חסרונות. 1101 01:02:09,801 --> 01:02:12,261 בכל פעם שקיבלנו סחורה מקומית... 1102 01:02:12,301 --> 01:02:15,431 בדרך כלל היינו שולחים את זה לפאלם ספרינגס או אריזונה, L.A. 1103 01:02:15,471 --> 01:02:18,101 היו לי כמה כושי חול שם בחוץ. אתם יודעים, ערבים. 1104 01:02:18,141 --> 01:02:20,731 מה, יהיה לך פגישה מזוינת כאן? 1105 01:02:20,811 --> 01:02:22,940 אני יודע את השפה שלו. 1106 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 ארבעים אלף דולר. כל החבילה. 1107 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 עשרים אלף. זו ההצעה הסופית שלי. 1108 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 הוא פתאום מדבר אנגלית. בואו נדבר טורקיה כאן. עשרים וחמישה אלף. 1109 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 למעשה הסתובבתי חדר השינה שלי לתוך כספת בנק... 1110 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 איפה שמרתי את חומרי הבחירה. 1111 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 לא יכולתי לעזוב את זה בהבהלה לזהב... 1112 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 למקרה שיפשטו אותנו על ידי השוטרים... 1113 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 או אם הצוות שלי היה חמוד. 1114 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 היה לי המפתח היחיד. לג'ניפר לא היה אכפת. 1115 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 היא נהגה להירדם על הספה צופה בטלוויזיה. 1116 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 החומר הזה היה כולו שלי. לא שלחתי שום דבר מזה הביתה. 1117 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 למעשה, לא יכולתי, כי לא הייתי אפילו אמור לעשות את זה. 1118 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 הבוסים הרוויחו כל כך הרבה כסף מזוין עם בתי הקזינו... 1119 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 שהם לא רצו אף אחד עושה להם גלים. 1120 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 נתת לכל החבר'ה בצוות שלך חלק מזה? 1121 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 טיפלתי בכולם. - כן? 1122 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 בגלל זה לא היה מאורגן אמיתי דברים ברחוב בווגאס לפני שהגעתי לכאן. 1123 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 אבל כמה מזומן האם אוכל לקבור בארון שלי? 1124 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 אתה צריך להבין, ואני בטוח שכן... 1125 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 כי במיזם מהסוג הזה... 1126 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 אתה צריך להיות מוכן לקחת סוג של הפסד. 1127 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 אז שמתי חלק מהכסף לגיטימי עסקאות עם צ'רלי קלארק, הבנקאי של אייס. 1128 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 אתה תנסה לדחוף את זה, נכון, מר קלארק? 1129 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 כן. אני נותן לך 50,000 במזומן. 1130 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 ואז שמתי עוד קצת כסף מקומות לגיטימיים, כמו המסעדה שלי. 1131 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - האם זה האחרון? - כן. 1132 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 היה לי אח שלי, דומיניק, תפעיל את זה בשבילי. 1133 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 מזוינים. 1134 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 הנה, חבר'ה. - בסדר. 1135 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 תודה רבה. - כן. תהנה. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 1136 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 תחנק מזה, בן זונה. 1137 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 היי, דום. - מה שלומך? 1138 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 כן, ניקי אהבה מסעדות. הוא היה חובב מסעדות אמיתי. 1139 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 ולאורך השנים, הוא תמיד הרוויח מזה כסף. 1140 01:04:04,451 --> 01:04:07,781 בווגאס היה לו המגדל הנטוי. זה היה מקום פופולרי מאוד. 1141 01:04:07,871 --> 01:04:12,041 היו לו פוליטיקאים, נערות שואו וסרטים כוכבים מסתובבים בכל מקום. 1142 01:04:12,121 --> 01:04:14,461 ההופעה הזאת בפלמינגו הולך ומשתפר. 1143 01:04:14,501 --> 01:04:17,960 דרך אגב, אמר סמי, בכל פעם יש לך דקה, תתקשר אליו. 1144 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - עשה ממך גם שליח, הא? - הכל תמורת כסף. 1145 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 הוא עושה את זה לכולם. תהנה מארוחת הערב שלך. תודה. 1146 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 אבל אני חייב להגיד לך, את הדבר שניקי הכי אהבתי את בנות התצוגה, כמובן. 1147 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 אני מתכוון אליהם, ניקי הייתה כוכבת הקולנוע. 1148 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 אתה חולף על פני? היי, זו שלי. 1149 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 היי, שלי. מה שלומך? - היי. 1150 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 וזו סטייסי. - סטייסי. 1151 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 זה ניק. רוצה לאכול ארוחת ערב? - תענוג. 1152 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 בוא נבדוק קודם את המטבח. סליחה שנייה אחת. 1153 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 קדימה. אני אראה לך. אני מעיף דברים טריים כל יום. 1154 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 אני מקבל לחם מהבית. אני מקבל דגים מקליפורניה. 1155 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 ותמיד אפשר להבחין במטבח נהדר כמו שלנו בגלל בשר העגל המוזן בחלב. 1156 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 זה הסוד. תראה, בשר עגל המוזן בחלב הוא לבן טהור. 1157 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 כאן יש להם את בשר העגל הוורוד הזה. תחליק, מותק. 1158 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 עכשיו, בשר עגל ורוד, אתה יכול להכות החרא הזה במשך יומיים. 1159 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 זה לעולם, לעולם לא יהיה רך. אתה יודע למה אני מתכוון? 1160 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 יצאתי מכאן עם הכסף. קיבל שרירים ברחוב. 1161 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 כמה בחורים, אני חייב להם. אז נתתי להם את הכסף. 1162 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - זה מה שעשיתי. - כן? 1163 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - כן. - אתה קורא לעצמך גבר? 1164 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 אתה יודע שאתה שוכב חיים נמוך, מזוין מהמר זין מנוון? 1165 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 אתה יודע שזה מה שאתה? שני ילדים קטנים בבית. 1166 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 נתתי לך כסף לשלם שכר הדירה המזוין... 1167 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 ולקנות מצרכים, לשים את החום. 1168 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 אשתך התקשרה לפרנקי ו אמר לו שהחום המזוין כבוי. 1169 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 ולא הימרת הכסף המזוין הזה? 1170 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - לא? לא עשית? - לא עשיתי... 1171 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 אל תזדיין איתי, אל! אל תעשה ממני לעזאזל. 1172 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 אתה רוצה להביך אותי ולעשות טיפש יוצא ממני? לא הימרת? 1173 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 תגיד לי שהמרת הכסף המזוין... 1174 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 אני אתן לך את הכסף המזוין להדליק את החום המזוין! 1175 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 הימרת? הא? 1176 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 פאקינג מנוון. 1177 01:05:58,051 --> 01:06:00,841 ילדים מזוינים בבית. 1178 01:06:03,431 --> 01:06:06,351 כָּאן. תעוף מכאן לעזאזל. 1179 01:06:06,431 --> 01:06:08,441 תודה, ניק. -כן, תודה. 1180 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 תן לי לגלות שאתה דפוק. אני אשאיר אותך איפה שאני מוצא אותך. 1181 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 כמה כאלה אתה הולך לאכול? 1182 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - שניים. - שניים? 1183 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 אבל בסביבות 6:30 בבוקר, כשהוא סיים את היום שלו... 1184 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 לא משנה היכן הוא היה או מה הוא עשה... 1185 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 הוא תמיד הלך הביתה להכין ארוחת בוקר עבור בנו, ניקי ילד. 1186 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 אני יודע שאתה אוהב את זה. קצת חמאה, נכון? 1187 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - לא הרבה. אתה יודע למה, נכון? - כן. 1188 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - למה? - כי זה סותם לך את הלב. 1189 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 איזה ילד חכם אתה. בסדר, תאכל. 1190 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 כל שבועיים, נהגתי לשלוח למרינו... 1191 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 בחזרה לבוסים עם חלק ממה שהכנתי. 1192 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 לא חתיכה קטנה, אבל מה הם ידעו? 1193 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 הם היו במרחק של 1,500 מייל, ואני לא מכיר מישהו שיכול לראות כל כך רחוק. 1194 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 הנפילה שלהם הייתה מוסך עצירת משאיות... 1195 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 שבו השתמשו רמו והחבר'ה לבלות ולספור את המיליונים שלהם. 1196 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - רמו. היי, פרנקי. 1197 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 השוטרים ידעו, אבל הם לא דאגו. 1198 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 ניקי שולחת ברכותיו החמות ביותר. 1199 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 ידעתי איך כדי שהבוסים יהיו מאושרים. 1200 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 בכל פעם שנתנו לי עבודות קטנות לעשות... 1201 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 הייתי מבצע דברים ל-T. 1202 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 כמו הפעם טוני כלבים, מי אמור להיות הבחור הקשוח המטורף החדש בעיר... 1203 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 ירה באחד מהברים של רמו. 1204 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 הנה בחור מזוין הורג שניים מהחבר'ה של רמו... 1205 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 ומלצרית מסכנה שהיתה צודקת עובדת בליל החופש שלה, מכל דבר. 1206 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 כלומר, הבחור הזה רק מתחיל להיות דוגמה. 1207 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 פרנקי, אני רוצה את השמות מכל שאר האנשים שהיו איתו. 1208 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 ולא אכפת לי מה יש לך לעשות להם כדי להשיג אותם, מבין? 1209 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 אני אטפל בזה, רמו. - ולכסח אותם. 1210 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 להיות כנה איתך, הייתי חייב להעריץ את הבחור הזה. 1211 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 הוא היה אחד הקשים אירים שפגשתי אי פעם. 1212 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 הבן זונה הזה היה קשוח. 1213 01:07:51,491 --> 01:07:54,951 במשך יומיים ושני לילות מזוינים ניצחנו את החרא מהבחור הזה. 1214 01:07:55,031 --> 01:07:57,371 אפילו תקענו קוביות קרח בביצים שלו. 1215 01:07:57,411 --> 01:08:01,201 עדיף שתיתן לי שם בהקדם, או שאני אתן לו את שלך, פרנק. תודה רבה. 1216 01:08:01,251 --> 01:08:04,420 אבל הוא מעולם לא דיבר. אני יודע שהיית מקלקל עד עכשיו. 1217 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 בסופו של דבר, הייתי צריך לשים הראש המזוין שלו במלחצים. 1218 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 כלבים, כלבים, אתה שומע אותי, כלבים? 1219 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 תקשיב לי, אנתוני. הכנסתי את הראש שלך למלחצים. 1220 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 אני אמעוך את הראש המזוין שלך כמו אשכולית אם לא תיתן לי שם. 1221 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 אל תגרום לי לעשות את זה. אָנָא. קדימה! 1222 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 אל תגרום לי להיות בחור רע. קדימה. 1223 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 לך תזדיין! 1224 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 הבן זונה הזה. אתה מאמין בזה? שני ימים ולילות מזוינים. 1225 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 תזיין אותי? תזיין אותי? בן זונה! 1226 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 תזדיין עם אמא שלי? זה מה שאתה אומר לי? 1227 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 בן זונה, אתה! הא? 1228 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - הו, אלוהים! תן לי את השם המזוין! 1229 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 צ'רלי מ. 1230 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - צ'רלי מ.? - צ'רלי מ. 1231 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 אתה גורם לי לפוצץ את שלך עין מזוינת מהראש שלך... 1232 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 להגן על החרא הזה, צ'רלי מ.? 1233 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 בן זונה מטומטם! 1234 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 תהרוג אותי, אתה זין! תהרוג אותי! 1235 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 בן זונה, אתה! 1236 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 פרנקי, תעשה אותו טובה מזוינת. 1237 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 המילה התגלגלה שסוף סוף... 1238 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 היה אמיתי גנגסטר בעיר. 1239 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 ניקי הייתה הבוסית החדשה של לאס וגאס. 1240 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 צ'רלי מ. 1241 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 ארבעה סלילים, שבעה, על פני שלושה זכיות של $15,000. 1242 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 יש לך מושג מה הסיכויים 1243 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 זה חייב להיות במיליונים, אולי יותר. 1244 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 שלושה זכיות מזוינת ב-20 דקות! למה לא התקשרת אליי? 1245 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 זה קרה כל כך מהר. שלושה בחורים ניצחו. לא הייתה לי סיכוי. 1246 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - לא ראית את ההונאה? - אין דרך לקבוע את זה. 1247 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 כן, יש. הם ניצחו! 1248 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 זה קזינו. אנשים צריכים לנצח לפעמים. 1249 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 וורד, אתה מעצבן אותי. עכשיו אתה מעליב את האינטליגנציה שלי. 1250 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 אתה יודע היטב שמישהו היה צריך להיכנס המכונות האלה וקבעו את הסלילים המזוינים האלה. 1251 01:09:45,971 --> 01:09:48,891 ההסתברות במכונה אחת הוא מיליון וחצי לאחד. 1252 01:09:48,971 --> 01:09:51,471 בשלוש מכונות ברציפות, זה במיליארדים. 1253 01:09:51,601 --> 01:09:53,721 מה נסגר איתך? 1254 01:09:53,811 --> 01:09:58,690 לא ראית שמגדירים אותך על הניצחון השני? 1255 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 אני חושב שאתה מגיב יותר מדי. 1256 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 תקשיב, יוקל מזוין. הייתי נושאת את התחת שלך מאז שהגעתי לכאן. 1257 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 תוציא את התחת שלך מכאן. - אתה מפטר אותי? 1258 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 אני מפטר אותך. לא, אני לא יורה... 1259 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 אתה עלול להתחרט על זה. אני אתחרט אם אחזיק אותך. 1260 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 זו לא הדרך לטפל באנשים. 1261 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 אם לא ידעת, אתה מטומטם מדי. 1262 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 אם ידעת, היית בעניין. 1263 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 כך או כך, אתה בחוץ. לָצֵאת. קדימה. בוא נלך. 1264 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 ההיסטוריה של הבחור מבחינתי. 1265 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 אבל אתה לא יכול לפטר אותו. שלו הגיס הוא נציב המחוז. 1266 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 כולם עם מגפי בוקרים הם מחוז מזוין נציב או קשור לממונה. 1267 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 זו המדינה שלו. השופט הראשי של דודו. 1268 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 גיסו רץ הוועדה המחוזית. 1269 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 אתה בתחום הכספים, אתה למעלה. 1270 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 אבל אתה לא על הרצפה. אתה לא רואה מה קורה. 1271 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 יש לי אלפי שחקנים. יש לי 500 סוחרים. 1272 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 כולם מחפשים לשדוד אותי עיוור 24 שעות ביממה. 1273 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 אני חייב להודיע ​​להם שאני צופה כל הפרטים כל הזמן. 1274 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 אין דבר אחד אני לא אתפוס. 1275 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - תסתכל על שלך. תראה את זה. - הא? 1276 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 תראה את זה. אין כלום. 1277 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 תראה כמה אוכמניות למאפינס שלך יש. 1278 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 על מה אתה מדבר? 1279 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 אם אתה לא עושה את זה בעצמך, זה אף פעם לא נעשה. 1280 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 - לאן אתה הולך? - 1281 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 מעכשיו, אני רוצה שתשים שווה כמות אוכמניות בכל מאפין. 1282 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 כמות שווה של אוכמניות בכל מאפין. 1283 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 אתה יודע כמה זמן זה ייקח? 1284 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח. שמים כמות שווה בכל מאפין. 1285 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 רק קצת. זאת ילדה. 1286 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 הו, ילד, תראה. אתה רוצה ללכת לאמא? 1287 01:11:40,151 --> 01:11:43,111 רוצה לבוא לאמא? הכל בסדר, מתוקה. 1288 01:11:43,161 --> 01:11:47,121 אני צריך לדבר איתך. אני צריך קצת כסף. 1289 01:11:47,161 --> 01:11:50,580 - מה אתה צריך? - קיבלת אותה? 1290 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 ובכן, אני צריך הרבה. אני צריך יותר מהרגיל. 1291 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 למה שלא תיקח את זה מחוץ לחשבון שלך? 1292 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 אני הייתי, אתה יודע, סם, זה רק זה... 1293 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 ובכן, אני צריך יותר מזה. אני צריך 25,000 דולר. 1294 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 עשרים וחמישה אלף? בשביל עצמך? 1295 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - כן. - למה אתה צריך כל כך הרבה? 1296 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 מה ההבדל? אני פשוט צריך את זה. 1297 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 ובכן, אני חייב לשאול אותך. זה הרבה כסף. 1298 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 אתה לא שואל עבור קופסת פופקורן. 1299 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 אנחנו לא צריכים להפוך את זה לתוך עניין גדול. 1300 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 בְּסֵדֶר? אין לנו לנהל קרב. 1301 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 זה חשוב לי. סתם משהו שרציתי לעשות. 1302 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 מי נלחם? כלומר, תגיד לי למה זה מיועד. 1303 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 למה אתה לא יכול להגיד לי בשביל מה זה הא? 1304 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 נו, אתה יודע מה? עכשיו אני רוצה שתגיד לי. 1305 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 אשתי באה אליי ושואלת אותי תמורת 25,000. מה אתה רוצה, מעיל? 1306 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - לא. - אם אתה רוצה מעיל, קיבלת אותו. 1307 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 זה לא הכסף. זה פשוט, למה אתה רוצה את זה? האם אין לי זכות לשאול את זה? 1308 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 סם, הייתי עצמאי כל חיי. מעולם לא הייתי צריך לבקש מאף אחד שום דבר. 1309 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 עכשיו אתה גורם לי להתחנן. - על מה אתה מדבר? 1310 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 ואתה מביך אותי. למה אתה רוצה לגרום לי להרגיש כל כך רע? 1311 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 אתה מבקש ממני 25,000. אני לא רוצה לגרום לך להרגיש רע. 1312 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 אני רוצה פשוט להיות מסוגל לסמוך עליך. 1313 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 אתה יודע, זה עניין של אמון. 1314 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 אני חייב להיות מסוגל לסמוך עליך בחיי. 1315 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 אתה מבין? 1316 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 אני יכול לסמוך עליך? 1317 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 אני יכול לסמוך עליך? 1318 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 אני יכול לסמוך עליך? תענה לי. אני יכול לסמוך עליך? 1319 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 אתה יכול לסמוך עליי. 1320 01:13:32,131 --> 01:13:35,551 טוֹב. אז אתה יכול להגיד לי לשם מה הכסף. 1321 01:13:39,351 --> 01:13:43,181 1322 01:13:43,311 --> 01:13:46,140 1323 01:13:46,190 --> 01:13:49,690 1324 01:13:49,770 --> 01:13:54,240 1325 01:13:54,320 --> 01:13:57,069 1326 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 כן, היא עוזבת את הבנק עכשיו. 1327 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 בְּסֵדֶר, אני הולך לעקוב אחריה. 1328 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 מה זה? 1329 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 אני מכיר את המבט הזה. מה המשמעות של המבט הזה? 1330 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 זה אומר שקיבלתי את הכסף. 1331 01:14:09,668 --> 01:14:12,918 1332 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 - כן, אתה כבר למעלה עכשיו. 1333 01:14:16,968 --> 01:14:19,137 1334 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 מה שלומך, לס? זה לסטר, נכון? 1335 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 סם. 1336 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 מזכרוני, אתה לא כריש הקלפים... 1337 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 האיסטלר הגולף, הסרסור מבוורלי הילס? 1338 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 אם אני טועה, בבקשה תקן אותי. 1339 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 כי אף פעם לא הכרתי אותך להיות איש שוד. 1340 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 אבל אם אתה, אתה יודע מה? 1341 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 הנה, קח גם את שלי. 1342 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 לְהַמשִׁיך. קח את זה. כי כבר יש לך את שלה. 1343 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 היא אשתי. תסתכל עליי. 1344 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 אתה ידעת את זה, נכון? ידעת שהיא אשתי? 1345 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 היי, תסתכל עליי. - כן, אני יודע את זה. 1346 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 אתה יודע, כן? 1347 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 אבל אם אי פעם תחזור שוב, אי פעם... 1348 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 לקחת את הכסף שלה, בפעם הבאה תביא אקדח. 1349 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 ככה יש לך הזדמנות. 1350 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 תהיה גבר. אל תהיה סרסור מזוין. 1351 01:15:25,901 --> 01:15:29,361 עכשיו, אתה רוצה לעשות לי טובה? לך מכאן. 1352 01:15:29,401 --> 01:15:33,071 אני רוצה להיות לבד עם אשתי. קום וצא מכאן. 1353 01:15:33,161 --> 01:15:35,241 - ואתה רוצה להיות חופשי. - 1354 01:15:35,291 --> 01:15:37,450 למה, אתה מרגיש שאתה טוב מדי... 1355 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 הרבה יותר מדי טוב לאיש כמוני. 1356 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 חתיכת חרא מזוין. - זה קשקוש מזוין. 1357 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 - ובכן, יקירי, אני מניח שזה הכי טוב... 1358 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 - - שעלינו להיפרד. 1359 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 תזכור מתי התקשרת אליו באותו לילה ונפרד לשלום? 1360 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 הוא לא אמר, "אל תתחתן. אני מיד אהיה למטה. " 1361 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - הוא לא אמר לך את זה, נכון? - לא, הוא לא. 1362 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 לא. במקום זאת, מה הוא אמר? 1363 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 "תזיין אותו. קח אותו על כל מה שיש לו. " 1364 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 בוא הנה. אני רוצה להראות לך משהו. 1365 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 - המכתב הגיע מיד אחרי שנתתי לך את ההתחלה. 1366 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 לֹא! לֹא! לֹא! 1367 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 לֹא! תגרום להם להפסיק עם זה! 1368 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 לֹא! לֹא! 1369 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 זו לא אשמתו! זו אשמתי! 1370 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 לֹא! 1371 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - לעזאזל! זִיוּן! - חתיכת חרא. 1372 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 עשה זאת בעצמך, מוצץ תרנגולת שכמוך! 1373 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 הוא כזה חרא! 1374 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 היה לו איזה בחור מהמלון הרביצו לו. 1375 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 הוא לא רצה לעשות זאת בעצמו. 1376 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 הו, לא, הוא לא רצה ללכלך את הידיים שלו. 1377 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 אז למה הוא עשה חייב לעשות את זה, הא? 1378 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 ספר לי. 1379 01:17:20,301 --> 01:17:23,091 אני יודע שזה לא היה דבר נחמד לעשות... - בלי חרא. 1380 01:17:23,181 --> 01:17:27,551 אתה חייב להבין את זה. הוא לא יודע אם הבחור הזה מטלטל אותך... 1381 01:17:27,641 --> 01:17:32,020 לא. לא. סיפרתי לו הכל על הבחור הזה לפני שהתחתנו אי פעם. 1382 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - זו לא הפתעה מזוינת. - אה, עשית? לא ידעתי את זה. 1383 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 הוא רק חבר שלי ניסיתי לעזור. אָז מָה? 1384 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 אתה יודע, בפעם הראשונה אי פעם ראיתי אתכם ביחד... 1385 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 מעולם לא ראיתי אותו כל כך מאושר. 1386 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 כלומר, אני יודע שהוא זיון יהודי מטורף והכל... 1387 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 אבל מעולם לא ראיתי אותו מתנהג ככה עם כל אחד אחר. 1388 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 אני חושב שהוא משוגע עליך. כלומר, הוא באמת אוהב אותך. 1389 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 קדימה. נכנסתי לזה בעיניים פקוחות, אתה יודע. 1390 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 הכרתי את התחתית יכול לנשור בכל עת. 1391 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 אתה לא חושב שאני הולך להיכנס למצב כזה... 1392 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 אם אני לא חושב שאני הולך להתכסות בקצה האחורי. 1393 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 בטח, אני יכול לראות את זה. - נכון? 1394 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 אז שמתי בצד כמה תכשיטים בשבילי. הרבה תכשיטים. 1395 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 אתה מתכוון להרבה של תכשיטים יקרים? בערך כמה? 1396 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 אתה רוצה לגנוב את זה? 1397 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 לא. אני רק סקרן. תהיתי... 1398 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 כמה הוא ישים לתוך דבר כזה. 1399 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 אמרו לי שזה שווה בערך מיליון דולר, אולי יותר. 1400 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 טוב, הנה לך. מה זה אומר לך? 1401 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 מיליון דולר בתכשיטים. 1402 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 זה אומר לך הבחור מטורף עליך? 1403 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 מעולם לא הייתי צריך להתחתן איתו. הוא תאומים. 1404 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 תאומים משולשים. שְׁנִיוּת. 1405 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 מזל תאומים הוא הנחש, אתה יודע. אי אפשר לסמוך על נחש. 1406 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 אני מתכוון לזה. 1407 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 אני יודע למה אתה מתכוון. תקשיב, ג'ינג'ר. 1408 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 אתה יודע, זה כנראה לא... בכל מקרה אין לי את התשובות. 1409 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 זה כנראה לא מה שאתה רוצה לשמוע... - אני כן. 1410 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 כי אתה קצת כועס, ואני מבין את זה. 1411 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 אבל אני חושב שאתה צריך לנסות לעשות את הכי טוב עכשיו. לְהַאֵט קֶצֶב. תראה מה קורה. 1412 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 הוא היה יכול להרוג אותו! בְּסֵדֶר? הוא יכול היה הרג אותו. הוא לא היה צריך להכות אותו. 1413 01:19:14,901 --> 01:19:17,821 זה לא כמו אני שוכב עם הבחור. 1414 01:19:17,861 --> 01:19:20,661 הוא גורם לי להתגנב לראות החברים שלי. מה זה בכלל? 1415 01:19:20,701 --> 01:19:24,790 אני מניח שזה בגלל שהוא אוהב אתה כל כך, הוא מקנא ומודאג. 1416 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 הוא דואג למה שאני עושה. 1417 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 תראה, אני אנסה לברר מה לעזאזל קורה. 1418 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 כשאראה אותו, אדבר איתו. - בסדר. 1419 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - בסדר? - כן. 1420 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 תוֹדָה. תודה על שסבלתי אותי. 1421 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 קח את זה בקלות עם החרא הזה. זה רק יכול להחמיר את המצב. 1422 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 את בחורה יפה. ראיתי הרבה של בנות יורים לעזאזל מזה. 1423 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 אתה כל כך נחמד. 1424 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 קדימה, עכשיו. אני לא רוצה לראות אותך אומלל. 1425 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 - תודה. 1426 01:20:00,657 --> 01:20:03,367 1427 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 תודה לך. - זה בסדר. 1428 01:20:05,787 --> 01:20:08,407 1429 01:20:08,457 --> 01:20:12,626 1430 01:20:12,706 --> 01:20:15,046 1431 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 מר רוטשטיין, נציב המחוז פאט ווב כאן כדי לראות אותך. 1432 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 תן לי דקה. - בסדר. רק דקה. 1433 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 מר ווב, אני יכול? להביא לך משהו? 1434 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 אה, לא. לא, תודה, גברת קטנה. 1435 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 בסדר, תשלח אותו. אז תתקשר אליי ארבע דקות אחרי. 1436 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 מר רוטשטיין, אני פט ווב. - איך אתה מסתדר? 1437 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 היי, זה תענוג. שמעתי עליך הרבה. 1438 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 הו, תודה, אדוני. היי, הבית מסתדר. 1439 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 היי, כל הכסף הזה מתגלגל פנימה. 1440 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 אני מעריך שהקדשת את הזמן לראות עובד מדינה מסכן. 1441 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 למה אין לך מושב, הממ? הו, תודה, אדוני. 1442 01:21:08,591 --> 01:21:11,971 אני בא לכאן באופן אישי כדי להחליק... 1443 01:21:12,011 --> 01:21:14,641 כל תקלה על עניין מסוים. 1444 01:21:14,721 --> 01:21:16,971 תראה, אה, אולי לא ידעת את זה... 1445 01:21:17,061 --> 01:21:19,930 אבל דון וורד הוא מאוד אדם אהוב בעיר הזאת. 1446 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 יש לו הרבה חברים. משפחה נחמדה והכסף שלהם חוזר הרבה מאוד שנים אחורה. 1447 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 עכשיו חברים מצביעים. הצבעות משפחה וכסף. 1448 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 זה חשוב לי ולך. 1449 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 ואם תחשוב על זה הבעיה הקטנה שלנו לאורכם... 1450 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 ואתה תסלח לי על שאמרתי את זה... 1451 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 אולי הוא לא מגיע לפטר. 1452 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 אני מצטער, אבל הוא ידע על שנפגענו... 1453 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 על שלוש מכונות גדולות ברציפות, והוא לא עשה כלום בנידון. 1454 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 זה אומר, או שהוא היה בזה או שהוא היה מטומטם מכדי לראות מה קורה. 1455 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 כך או כך, אני לא יכול לקבל אדם כזה עובד כאן. 1456 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 לפני שנצביע על המלוכלך סוף המקל בדון הזקן... 1457 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 מוטב שנהיה בטוחים אנחנו יכולים להוכיח אותם. 1458 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 תאמין לי, אם הייתי יכול להוכיח את זה, הוא יהיה עצור. 1459 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 האם, אה... 1460 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 האם אנחנו בטוחים שאתה רוצה לוח בקרת המשחקים... 1461 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 מסקרנת את השיא שלך ו החברים שלך לגנגסטרים כמו ניקי סנטורו. 1462 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 אני חושב שאתה יוצא מהקו מדבר אליי ככה. 1463 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 מה שאתה אומר הוא לשון הרע, ואתה כן לא בעמדה לערער על המומחיות שלי. 1464 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 יצאתי מהדרך שלי להיות מאוד מועיל לילד הזה. 1465 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 הוא חלש. הוא לא כשיר. הוא מסכן את כל המקום. 1466 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 אין הרבה יותר אני יכול לעשות בשבילו. 1467 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 הבאת אותי לשם. 1468 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 דון הזקן חסר תועלת באותה מידה כמו ציצים על חזיר. 1469 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 אבל הוא גיסי... 1470 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 והייתי מסתכל על זה בתור טובה אישית... 1471 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 אם תחשוב עוד קצת על לשכור אותו בחזרה. 1472 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 אני לא יכול לעשות את זה. 1473 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 אני מעריך את העובדה שהוא גיסך... 1474 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 ואני כן רוצה לעזור לך ואני אוהב לעשות טובות. 1475 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 אני יודע מי אתה, אבל אני לא יכול לעשות את זה. 1476 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 ובכן, יכול להיות כל עמדה... 1477 01:23:01,271 --> 01:23:04,191 בהמשך השוקת? 1478 01:23:06,111 --> 01:23:08,111 אני מצטער. אני לא יכול לעשות כלום. 1479 01:23:08,161 --> 01:23:12,370 הוא לא כשיר מדי, והתחתון השורה היא שאי אפשר לסמוך עליו. 1480 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 1481 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 ובכן... אתה יודע, זהו. אני מצטער. 1482 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 מר רוטשטיין, אנשיך לעולם לא יבין... 1483 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 איך שזה עובד כאן. 1484 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 כולכם רק האורחים שלנו. 1485 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 אבל אתה פועל כאילו אתה בבית. 1486 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 תן לי לספר לך משהו, שותף. אתה לא בבית. 1487 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 אבל לשם נשלח אותך אם זה יפגוש את המושל. 1488 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - תודה על הזמן שהקדשת. - אין בעיה. 1489 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - סליחה. אתה מהמר. 1490 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 מה קרה לגלולות שלי? 1491 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 הא? 1492 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 זה לא מספיק גרוע שאתה שותה יותר מדי? אתה גם לוקח את הכדורים שלי? 1493 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 לא לקחתי את הכדורים שלך. 1494 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 תראה, את הכיב שלי, אני לוקח חצי אחד כזה. 1495 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 ואז יש לי כאב קיצוני. 1496 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 הייתה לי אספקה ​​של שלושה חודשים. מה עשית איתם? 1497 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 לא היית צריך להרביץ לו. 1498 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 מַה? 1499 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 רק ניסיתי לעזור לו. 1500 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 כאילו אני שוכבת עם הבחור. 1501 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 כן, איך אני יודע? 1502 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 אתה לא יכול לגרום לי להפסיק אכפתיות מאנשים. 1503 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 מַה? מַה? 1504 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 אמרתי, אתה לא יכול לגרום לי... 1505 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 להפסיק לדאוג לאנשים. 1506 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 תשמע... ג'ינג'ר... 1507 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 אני מנסה לעשות את הטוב ביותר מהכל כאן, אתה יודע? 1508 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 כלומר, את אשתי, למען המשיח. 1509 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 כלומר, אנשים מסתכלים למעלה אליך בעיר הזאת. 1510 01:24:55,711 --> 01:24:58,921 אתה יודע מה, אייס? לא אכפת לי! 1511 01:24:58,971 --> 01:25:02,971 אני יוצא מכאן. אני כן. 1512 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 בוא לכאן. אתה חייב להחזיק את עצמך. 1513 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - בסדר. בְּסֵדֶר. אם לא בשבילי, לפחות בשביל איימי. 1514 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 לִהַבִין? השתייה שלך יוצא משליטה. 1515 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 אני הולך להכניס אותך לתוכנית. יש להם הרבה טובים. 1516 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - אני לא צריך אחד. - כן, אתה כן. זה מאוד דיסקרטי. 1517 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 אין שמות בעיתונים. 1518 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 זה כל מה שאכפת לך ממנו. לא אכפת לך ממני. 1519 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - כן, אני כן. - לא, אתה לא. 1520 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 איך יכולת להגיד את זה? 1521 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 את אישה יפה. אתה הורס את עצמך. 1522 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 אתה לא צריך את המזוין הזה עלוקה חיה ממך. 1523 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה מכיר את עצמך. 1524 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 אתה נמר. אתה חזק ממני. 1525 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 כאשר אתה מכוון את דעתך לעשות משהו, אתה עושה את זה טוב יותר מכל אחד. 1526 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 אתה תעשה את זה. בְּסֵדֶר? אתה תעשה את זה. 1527 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 הו, אלוהים. 1528 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 הו, אלוהים. 1529 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 בְּסֵדֶר. 1530 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 אני אנסה. אני אנסה. 1531 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 אני אנסה. אני אעשה זאת. 1532 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 אל תכעסי עליי, בסדר? 1533 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 אני אעשה זאת. 1534 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 לא משנה מה הבעיות היו מחוץ לחדר הספירה... 1535 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 הכל היה שווה את זה. 1536 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 המזומנים המשיכו להיכנס... 1537 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 והמזוודות המשיך לבוא והולך. 1538 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 ותן לי להגיד לך, לעזאזל בשורה התחתונה הנה... מזומן. 1539 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 הבעיה היחידה הייתה שאחרי זמן מה... 1540 01:26:50,281 --> 01:26:54,821 הבוסים שמו לב למזוודות קיבלו קצת אור. 1541 01:26:54,861 --> 01:26:57,531 חכה רגע. אתה מתכוון להגיד לי... 1542 01:26:57,621 --> 01:27:00,490 שהכסף שאנחנו שודדים שודדים? 1543 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 מישהו שודד מאיתנו? 1544 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 אנחנו עוברים את כל הצרות האלה ומישהו שודד אותנו? 1545 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 הא? 1546 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 כמו שאמרתי, זה חלק מהעסק. זה נחשב לדליפה. 1547 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 תדליף את הביצים שלי. אני רוצה את הבחור ששוד אותנו. 1548 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 אפילו ג'ון נאש... זה הבחור שניהל את ההונאה... 1549 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 הוא ידע שאין הרבה הוא יכול לעשות בקשר לזה. 1550 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 אתה חייב לדעת את זה בחור שעוזר לך לגנוב... 1551 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 גם אם תטפל שלו ממש טוב... 1552 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 הוא הולך לגנוב תוספת קטנה לעצמו. 1553 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 הגיוני, לא? 1554 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 נסה להפוך את אלה לקשוחים כדורי גריז ישנים מבינים את זה. 1555 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 מה הטעם לרפרוף אם אנחנו מרחפים? זה מביס את המטרה. 1556 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 הא? 1557 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 הם לוקחים את הכסף הזה כי הם חבר'ה שלי, אז תנו להם קצת חופש פעולה. 1558 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 אבל הבוסים אף פעם לא האמנתי בחופשיות... 1559 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 אז תקשיב למה שהם עושים. 1560 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 הם שמו את ארטי פיסקאנו, הבוס של ק.סי... 1561 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 אחראי לוודא אף אחד לא רפרף ברפרוף. 1562 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - מה עשית? - הייתי עם הקומא שלי. 1563 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - מה אתה עושה עם הקומא שלך? נתתי לה שף. 1564 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 הצרה היחידה הייתה, פיסקאנו היה אסון. 1565 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 הבחור הזה יכול להזדיין כוס קפה. 1566 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 מה עשית? - אני שם בחוץ יותר ממה שאני כאן. 1567 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 ומעט מישהו ידע לאן זה יוביל. 1568 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 אם היו עושים זאת, הם היו עושים זאת היה עדיף לעשות נובנה מזוינת. 1569 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 אתה חייב לחזור לשם ותדבר עם הבחור הזה. 1570 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 מעולם לא שילמו לי את ההוצאות שלי לטיול האחרון. - אילו הוצאות? 1571 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 אני מוציא כסף מהכיס שלי, ואני אף פעם לא מקבל כלום בחזרה. 1572 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 אתה חייב לחזור לשם. 1573 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 מעכשיו, אני הולך תתחיל לנהל תיעוד. 1574 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 אין תיעוד, ארטי. מה הם אתה הולך לעשות עם תקליטים, לשלם מסים? 1575 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 אני ממשיך לפרוש הבצק המזוין שלי. 1576 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 מה לעזאזל אנחנו עושים כאן? 1577 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 אתה נוסע ללאס וגאס על חשבוני. 1578 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 אה, לעזאזל. כלומר, אחרי הכל... 1579 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 לא משנה כמה נובנות אתה יכול לעשות... 1580 01:28:42,091 --> 01:28:44,211 שום דבר לא עמד לעצור מה עלה אחר כך. 1581 01:28:44,301 --> 01:28:47,011 אני לא מאמין שאתה עושה את זה. - עשינו עסקה. 1582 01:28:47,091 --> 01:28:49,891 התברר שפיל גרין, מר יושרה... 1583 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 היה בן זוג אף אחד לא ידע על. 1584 01:28:52,101 --> 01:28:55,310 וכשהיא הופיעה והתחיל לדרוש כסף... 1585 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - למה אתה עושה את זה? - כי אתה טועה. 1586 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - כן, אתה כן. - לא, אני לא טועה. 1587 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 גרין ניסה לחסום אותה. 1588 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 אני אדאג לך לא לברוח מזה. 1589 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 אז היא תבעה אותו בבית המשפט. 1590 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 כעת ידון בית המשפט בעניין של התובעת, אנה סקוט... 1591 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 נגד תאגיד טנג'יר והנשיא שלה, פיל גרין. 1592 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - אוברון בשם מר גרין. - לוגן בשם אנה סקוט. 1593 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 מר אוברון, אתה יכול להמשיך. תודה לך, שופט. 1594 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 אני מאמין שהוא היה הוגן, ואני שמח על ההחלטה. 1595 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 יש לנו בעיה. 1596 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 זה לא הלך טוב מדי. גרין צריך לפתוח את הספרים... 1597 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 צריך להראות איך הוא קיבל את המימון. 1598 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 היי, זה לא טוב. 1599 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 היה לה די טוב עם התביעה שלה. 1600 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 אבל לפני שהיא הספיקה להתחיל סופר את הכסף שלה... 1601 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 החליטו הבנים בבית להסדיר את התיק מחוץ לבית המשפט. 1602 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 אז שלחו אותי. 1603 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 אתה יכול להגיב על הרצח של אנה סקוט? 1604 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - על מה אתה מדבר? - היא נמצאה אמש ירייה בראשה. 1605 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 האם זה היה רק שותפות בנדל"ן? 1606 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 אמר עורך הדין שלה הייתם שותפים. 1607 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 היינו מעורבים בקטינים עסקאות נדל"ן לפני שנים רבות. 1608 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 זו אף פעם לא הייתה שותפות. 1609 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 האם שמעתם פעם של. רוצח קליבר 22? 1610 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 עכשיו, במקום השוטרים מסתכל רק על ניקי... 1611 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 הם התחילו לחפש גם בגרין. 1612 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 והוא היה אמור להיות איש החזית הצחיק שלנו. 1613 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 הייתי צריך להתחיל לתת ראיונות כדי לוודא שכולם ידעו... 1614 01:30:36,611 --> 01:30:38,901 הקזינו היה מעלה-מעלה. 1615 01:30:38,981 --> 01:30:41,531 אז באיזו תדירות אתה באמת למלא את מקומו? 1616 01:30:43,611 --> 01:30:46,451 גרין כאן בערך פעמיים או שלוש בחודש... 1617 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 והוא עסוק עם עסקאות נדל"ן. 1618 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 אז בהיעדרו של גרין, אז אתה הבוס? 1619 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 אני משרת בהנאה של יו"ר הדירקטוריון. 1620 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 האחריות שלי היא לנהל את הפעילות השוטפת. 1621 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 אז מהיום להיום, אתה הבוס? 1622 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 ובכן, במובן מסוים, אפשר לומר שאני הבוס... 1623 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 כאשר מר גרין לא. 1624 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 אפשר להגיד את זה. 1625 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 הממ, קראת את זה? 1626 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 על מר רוטשטיין. 1627 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 זה אומר, "יוצר ההימורים במערב התיכון עם קשרי המון... 1628 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 אומר שהוא הבוס האמיתי מתוך 100 מיליון דולר... 1629 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 אימפריית הקזינו של טנג'יר. " 1630 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 הוא באמת אמר את זה? 1631 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 למה, כמובן שהוא אמר את זה. זה ממש כאן. 1632 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 האם האיש הזה אפילו הגיש לרישיון שלו עדיין? 1633 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 אני לא יודע. אנחנו צריכים לבדוק את הקבצים. 1634 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 בלי להביא את המכנסיים הקצרים שלך בקשר, היית עושה את זה? 1635 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 וקצת בדוק היטב, כי ייתכן צריך לבעוט בתחת של קייק מחוץ לעיר. 1636 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 תודה לך. 1637 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 לוח בקרת משחקים חקירה... 1638 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 של המנהלת של טנג'יר הבקשה של סם רוטשטיין... 1639 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 לקבלת רישיון משחק מתבצעת. 1640 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 רוטשטיין, העומד בראש קזינו טנג'יר מבצע והוא חבר נעורים... 1641 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 של בוס המאפיה של לאס וגאס ניקי סנטורו... 1642 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 עלול לאבד את יכולתו לעבוד בקזינו... 1643 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 שלום? 1644 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 אני חייב לפגוש פנים נקיות. מה על Chez Paris? - אתה לא יכול. 1645 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - אתה חייב להזמין מקום. הכל תפוס. - לא, לא. 1646 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 זה בלתי אפשרי. אתה חייב להזמין מקום. 1647 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 זה מאוד קשה להיכנס. 1648 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 אני אשתמש בכניסה לשירות. נתראה ב-9:00. 1649 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 בְּסֵדֶר. 1650 01:32:30,421 --> 01:32:34,341 הקרב בין משחקי המדינה פקידים ובוס קזינו טנג'יר... 1651 01:32:34,381 --> 01:32:36,841 סם "אייס" רוטשטיין מתחמם. 1652 01:32:36,931 --> 01:32:41,100 הערב, מבט עדכני על אייס הניסיון של רוטשטיין לקבל רישיון ממלכתי... 1653 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 למרות האשמות של אכיפת החוק של קשרי הפשע המאורגן של רוטשטיין. 1654 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 האם ידידותו של סם רוטשטיין עם לכאורה דמות הפשע המאורגן ניקי סנטורו... 1655 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 למנוע מרוטשטיין לרוץ קזינו טנג'יר? 1656 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 והאם את היושרה של חוקי המשחקים במדינה להסתכן בידידות ילדות? 1657 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - למה שלא תיקח את זה בקלות על החומר הזה? הא? 1658 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 קדימה. תן לי לעזור לך לרדת. 1659 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 אנחנו מדברים על כמה דברים. 1660 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 בשעה 6:00: האם ידידות נעורים תתנתק רוטשטיין בתור הבוס של קזינו טנג'יר? 1661 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 בלעדי ב-KBBO דיווח חדשותי מיוחד. 1662 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 לָרֶדֶת. רק... רדו למטה- 1663 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 אתה לא יכול לתת לזה להדאיג אותך, אייס. אל תדאג. 1664 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 זה רק עניין פוליטי ציד מכשפות. 1665 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 אֵס. 1666 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 האם אתה רוצה משהו לשתות? 1667 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 צ'רלי, מילוי חוזר? - כן, נהדר. 1668 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 לא. היי, מר קלארק. ניסיתי להשיג אותך. 1669 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 קשה יותר להשיג אותך מהנשיא. - ובכן, הייתי עסוק. 1670 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 כֵּן? לפחות תוכל לחזור אבל שיחות הטלפון שלי. 1671 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 תקשיבי, ניקי, דיברנו על זה. 1672 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 והסברתי לך שאולי צריך לקחת סוג של הפסד. 1673 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 כֵּן. 1674 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 אני חושב שאני רוצה את הכסף שלי בחזרה. 1675 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 מה אתה הולך לעשות, תחמש אותי חזק? 1676 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 אתה יודע, אני חושב שקיבלת הרושם השגוי לגביי. 1677 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 לדעתי, בכל ההגינות... 1678 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 אני צריך להסביר לך בדיוק מה אני עושה. 1679 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 מחר בבוקר אקום יפה מוקדם יותר, לטייל לבנק... 1680 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 ותכנס ותראה, אה, אם אין לך את הכסף שלי בשבילי... 1681 01:34:25,611 --> 01:34:28,941 אני אשבור לך את הראש המזוין פתוח לרווחה מול כולם. 1682 01:34:29,031 --> 01:34:32,611 ובדיוק על הזמן שאני יוצא מהכלא... 1683 01:34:32,701 --> 01:34:36,790 מקווה שאתה תבוא לצאת מהתרדמת שלך. 1684 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 ונחשו מה? אני אתפצל הראש המזוין שלך נפתח שוב. 1685 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 כי אני פאקינג טיפש. לא אכפת לי מהכלא. 1686 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 זה העסק שלי. זה מה שאני עושה. 1687 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 אנחנו יודעים מה אתה עושה. אתה מזיין אנשים נגמר הכסף ותתחמק מזה. 1688 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 אתה לא יכול לדבר איתי ככה. - היי, חתיכת אירי שמן! השכבת את הכסף שלי לישון! 1689 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 קבל את הכסף שלי, או שאני ארדם את המוח שלך. - סם! 1690 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 לא משנה לסאם. זה אישי. 1691 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 אני אהיה שם בבוקר. אתה יכול נסה אותי, פטסו. אתה לעזאזל מנסה אותי. 1692 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 אתה חושב שהוא הבין את הנקודה? 1693 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 מה אתה עושה? הוא בחור מרובע, בשביל כריסקים. הוא יברח ל-F.B.I. 1694 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 הזין הזה מתחמק ממני כבר שלושה שבועות. אתה מנסה להגיד לי מה לעשות. 1695 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 אני לא מנסה להגיד לך מה לעשות. אתה מחוץ לקו. איפה הראש שלך? 1696 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 איפה הראש שלי? איפה הביצים המזוינות שלך? 1697 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 אני מנסה לחבר משהו גדול ביחד כאן. אתה יודע על מה אני מדבר. 1698 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 אם אתה מתנהג ככה עכשיו, אני יכול לסמוך עליך? 1699 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 הרבה דברים ישתנו. אם אתה רוצה להיות שם איתי, אתה תצטרך ללכת בדרך שלי. 1700 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 תקשיב, ניק, תבין את המצב שלי. אני אחראי על אלפי אנשים. 1701 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 קיבלתי מאה מיליון בשנה עוברים במקום. 1702 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 הכל נגמר אם לא אעשה זאת לקבל את הרישיון הזה. 1703 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 אם זה ילך לי רע, זה רע להרבה אנשים. 1704 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 תשכח מהרישיון המזוין שלך. אני שותל הדגל שלי, אתה לא תצטרך רישיון. 1705 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 אתה יודע, אני לא יודע מה זה, סמי, אבל ככל שאני מדבר איתך יותר... 1706 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 ככל שאני מרגיש יותר כמוך לא רוצה ללכת איתי. 1707 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 לא, אני לא רוצה לבוא איתך. - בסדר, בסדר. 1708 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 אני לא רוצה להיות מעורב בכל דבר שאתה מדבר עליו, בסדר? 1709 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 אני רוצה להפעיל ג'וינט מרובע. אני רק רוצה את הרישיון שלי. 1710 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 אני רוצה הכל שקט. זהו! 1711 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 שקט כזה? "אני הבוס"? זה שקט? 1712 01:36:17,791 --> 01:36:19,801 זה הוצא מהקשרו. לא הייתה לי שליטה על זה. 1713 01:36:19,881 --> 01:36:24,591 רוני ובילי יגידו לך בדיוק מה קרה. - בחזרה הביתה זה נראה רע. 1714 01:36:24,631 --> 01:36:28,760 נראה רע? בכל פעם שאתה על טלוויזיה, אני מוזכר. זה נראה רע. 1715 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - מה לעזאזל קרה לך? - מה קרה לי? 1716 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - מה קרה לך? איבדת שליטה. - איבדתי שליטה? 1717 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 תראה אותך, אתה פאקינג הולך בסביבה כמו ג'ון ברימור. 1718 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 חלוק ורוד ומזדיין מחזיק סיגריות? איבדתי שליטה? 1719 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 אני לא רוצה להעלות את זה, אבל היית להתייחס לאנשים בחוסר כבוד, אפילו לאשתך. 1720 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 אִשׁתִי? מה יש לה לעשות עם זה? 1721 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 היא התעצבנה בגלל הרבה דברים, במיוחד כל התקרית המזדיינת של לסטר דיימונד. 1722 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 אתה הכתף לבכות עליה? האם אתה אותה לספר על התפקיד הקטן שלך במצב הזה? 1723 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 לא, זה לא הנקודה המזוינת. 1724 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - הנקודה היא שהיא כועסת, ואתה יש בעיה. - אני אעריך את זה... 1725 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 אם תישאר בחוץ מהחיים האישיים שלי. 1726 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 אתה לא תאהב את זה אם אעשה לך את זה. היא באה לדבר איתי. 1727 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 מה הייתי אמור לעשות? לזרוק אותה? 1728 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - התרחק ממנה. זה אף אחד העסק שלך. - זה לא ענייני? 1729 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 לפני שבוע זה היה. עכשיו זה לא שלי עסקים. כשאתה צריך אותי, אתה צריך אותי. 1730 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 איך שאתה צריך אותי לערוב לך כאזרח. 1731 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 אני אצטרך להתיישר מה עשית עם הבחור הזה 1732 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 הבחור הזה הולך לברוח ל-F.B.I. עַכשָׁיו. 1733 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 הראש שלך גדול יותר מאשר הקזינו שלך. 1734 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 ידעתי מה הוא רצה. ניקי רצתה להשתלט. 1735 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 הוא רצה לרדוף אחרי גאגי, הרפרוף, הכל וכולם. 1736 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 בנוסף, הוא הפסיק לבקש רשות מהבית על כל דבר קטן. 1737 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 בוס קזינו ואשתו נהרגו. השוורים חקרו את ניקי. 1738 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 סוחר מהסירוקו. הם שאלו את ניקי. 1739 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 חבורה של יונים צואה הסתכמו ב תא המטען של המכוניות שלהם. הם שאלו את ניקי. 1740 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 עורך דין. 1741 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 הם שאלו את ניקי. 1742 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 כשכמה בחורים שלא שילמו השיילוקים שלהם החלו להיעלם... 1743 01:38:11,351 --> 01:38:14,271 השם של ניקי היה בכל אחד של אותם עיתונים. 1744 01:38:14,361 --> 01:38:18,201 ניקי נחקרה בעוד שניים רציחות, אבל הם תמיד היו צריכים לשחרר אותו. 1745 01:38:18,281 --> 01:38:20,201 מעולם לא היו עדים. 1746 01:38:20,281 --> 01:38:23,330 הנחושת האשימו אותי על כל מה שהשתבש. 1747 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 תשמרי על עצמך. אתה הולך להידרס, שם. 1748 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 אם בחור לעזאזל מעד על א קליפת בננה, הם היו מביאים אותי בשביל זה. 1749 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 קדימה, תהיה נחמד, הא? 1750 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 והבוסים לא היו טובים יותר. הם התלונן כי הדברים לא מתנהלים חלק. 1751 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 בתחום העבודה שלי, דברים לא מתנהלים כל כך חלק. אני מצטער. 1752 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 אני מתמודד עם ניוון חיות כאן בחוץ. 1753 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 אבל הבוסים, מה הם מזדיינים 1754 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 הם יושבים על התחת שותה אניסט. 1755 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 אני הבחור בשוחות. 1756 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 הבוסים המזוינים חושבים שכן ארוחת צהריים חינם כאן בחוץ. 1757 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 פרנקי, הם מצאו ראש של בחור במדבר. 1758 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 אתה יודע על זה? 1759 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 כן, שמעתי. כֵּן. - כן. 1760 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 כולם מדברים. הם עושים בגדול לצאת מזה. זה כתוב בכל העיתונים. 1761 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 מה אתה הולך לעשות? 1762 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 ואני מתכוון, זה לא טוב. אתה חייב לספר לו לטפל בדברים קצת יותר טוב. 1763 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 אני אגיד לו, רמו. 1764 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 בוסים מזוינים; הם מעשנים את ה-Di Nobilis שלהם... 1765 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 והם אוכלים טריפה ומזדיין סופריטה, אתה יודע, קרביים של חזירים מטוגנים. 1766 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 אם אני רוצה לדבר בפרטי, אני צריך ללכת לתחנת אוטובוס. 1767 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - מה אכפת להם כל עוד אני מחזיק שולחים כסף בחזרה? - הם מתלוננים. 1768 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 תן להם להתלונן. אני האחד מי כאן. אני עושה את כל העבודה. 1769 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 מישהו לא אוהב את זה, תזדיין אותם. - זה תלוי בך. 1770 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 הם רוצים מלחמה מזוינת? אני מוכן. 1771 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 כל מה שאני צריך לעשות זה לטפל בחמישה החבר'ה האלה. השאר ייפול למקומו. 1772 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, אתה מזוין, אתה. 1773 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 אני רואה אותך, אתם זונות. 1774 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 ניקי לא רק הביאה חום על עצמו אבל גם עליי. 1775 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 ה-F.B.I. צפה בכל תנועה שהוא עשה, אבל לא היה אכפת לו. פשוט לא היה אכפת לו. 1776 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 אם הם מתכוונים לצפות בי, אני הולך לצפות בהם מיד בחזרה. 1777 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 הוצאתי כמה דולרים. דולר עליון. למי אכפת? 1778 01:40:06,631 --> 01:40:11,051 קיבלתי את הציוד העדכני ביותר נגד באגים אותם מקומות שמוכרים ל-C.I.A. 1779 01:40:11,131 --> 01:40:16,930 היו לי מכשירי רדיו מיוחדים בתדר משטרתי, F.B.I. De-scramblers, מצלמות שרואות בחושך. 1780 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 ובגלל זה, הבנים האומללים של כלבות מעולם לא תפסו אותי עושה כלום. 1781 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 קיבלתי את העבודה שלי על הקו, ו לבחור הזה יש את הזמן של חייו. 1782 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 יש לו כל שוטר במדינה צופה בו, והוא יוצא לשחק גולף. 1783 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 ובמקרה הרע זמן אפשרי עבורי. 1784 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 התקרב לי הדיון ברישיון, ו לא רציתי להשאיר שום דבר ליד המקרה. 1785 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 כלומר, אם אני לא יכול לעבוד בווגאס, לאן אני הולך 1786 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 היית מאוד פתוח איתנו. כלומר, הספרים והניירות שלך. 1787 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 זה אומר משהו כשאתה הולך לפני הוועדה. 1788 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - כל מה שאני מבקש זה שימוע הוגן. - מהסוג הזה של כנות תבטיח את השימוע ההוגן הזה. 1789 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 בסדר, ובכן, נעבור ל... 1790 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - רציתי לשמוע משהו על קנזס סיטי. 1791 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 מה זה לעזאזל? 1792 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 איפה הבחור הזה הולך לנחות, המסלול? 1793 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 הם סוכנים מזוינים, פרנקי. תראה את זה. 1794 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 הפדרלים הסתכלו על ניקי לשחק גולף כל כך הרבה זמן... 1795 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 נגמר להם הדלק. 1796 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 בדיוק מה שהייתי צריך, נכון מול מועצת הבקרה. 1797 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 מאה דולר, מי שפוגע במטוס. 1798 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 וכאילו הדברים לא היו גרועים מספיק, פנימה מגיע פיסקאנו, המפקד של קנזס סיטי. 1799 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 הוא ניהל את חנות המכולת הקטנה בקנזס העיר שבה קנו את המזוודות. 1800 01:41:58,601 --> 01:42:02,536 שוב נלחם על המזוודות האלה. אתה יודע מה זה אומר, נכון? 1801 01:42:02,571 --> 01:42:05,901 אני צריך לנסוע לעוד טיול לווגאס, ו זה יעלה לי עוד זוג אלף. 1802 01:42:05,991 --> 01:42:08,361 הוא ניהל את זה עם גיסו... 1803 01:42:08,451 --> 01:42:11,370 אבל בעיקר מה שהוא עשה זה להתלונן על נסיעותיו לווגאס. 1804 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 אתה צריך לקבוע את החוק, אחרת הם הולכים לעשות ממך טיפש. 1805 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 אני כותב הכל. כל פאקינג ניקל יורד. קבלות... 1806 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - היי, הו, מה... מה נסגר איתך? - הכל כאן. 1807 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - ממתי אתה מדבר ככה? אני מצטער. 1808 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 נאנס עושה לי צרות, אני אגיד לו שאעשה זאת תוציא את העיניים מהראש המחורבן שלו. 1809 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - שוב. אמרתי, "ראש מחורבן." 1810 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - זה מספיק. אני מצטער. 1811 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 מה קורה אחר כך? אתה לא מאמין. 1812 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 מי היה מאמין שה-F.B.I. היה חוט במקום... 1813 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 מחפש קצת מידע על איזה רצח ישן... 1814 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 על איזה בחור שהוכה אלוהים יודע מתי מעל אלוהים יודע מה. 1815 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 מה למנוע ממנו עם המזוודות שהוא יכול לקחת מה שהוא רוצה? 1816 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 פאקינג ננס לוקח בחזרה שתי מזוודות מהטנג'יר. מה עם שלוש או ארבע? 1817 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 אין לנו אף אחד בחדר לצפות. זה החוק. 1818 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 אנחנו אפילו לא יכולים להיכנס לחדר הספירה כדי שימו לב לכסף שלנו. אתה מאמין לשטויות האלה? 1819 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 בטח, יש לו את האנשים שלו שם. הם כולם יכולים להיות מעורבים בזה ביחד, המזדיינים האלה. 1820 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 אני אגלה. אם זה ירוק, אני אקבור את הממזר הזה. 1821 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 מעולם לא בטחתי בו. הם סומכים על הזבל הזה. אני לא. 1822 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 אני אכה את שניהם חפירה מזוינת. - קח את זה בקלות. 1823 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 אמא, אני מצטער. הם מרביצים לי ימינה ושמאלה. 1824 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 אמא, אני מצטער. אני כולי מוטרד. אני יודע, אבל זה מספיק. 1825 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 אתה יודע מה הם עושים. אני לא יכול לא לקחת את זה יותר. הלוך ושוב. 1826 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - קח את זה בקלות. תקבל לב לתקוף ככה. אני יודע. אני מוטרד מדי. 1827 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 והדבר הארור הוא, הם שומעים את כל הדברים האלה... 1828 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 על לאס וגאס ובתי הקזינו והמזוודות... 1829 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 וזהו. 1830 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 הכל יוצא מהכיס שלי. אני צריך לשלם. 1831 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 הייתם מאמינים לזה דבר כזה יכול לקרות? 1832 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 אני בקטע הזה כדי להרוויח כסף, לא להפסיד כסף. 1833 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 כל F.B.I. אדם ברחבי הארץ היו אזניים פקוחות עכשיו. 1834 01:43:55,001 --> 01:43:58,001 אם אתה רוצה שמשהו יעשה כמו שצריך אתה צריך לעשות את זה בעצמך. 1835 01:43:58,051 --> 01:44:03,510 אני מתכוון, פיסקאנו, הבחור הזה בעצם השקיע את כל העולם. 1836 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 יש כאלה שהם טובים וכמה שהם רעים. 1837 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 אדוני היושב-ראש, חברי הוועדה... 1838 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 מר רוטשטיין מרוצה להיות כאן היום. 1839 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 כשהגיע היום סוף סוף, הייתי מוכן. 1840 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 הרגשתי כל כך בטוח בזה כל מה שהייתי צריך לעשות זה להציג את המקרה שלי. 1841 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 יש לנו מסמכים, אחד מהם הוא דו"ח של F.B.I בדימוס. סוכנים... 1842 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 מה שפוטר לחלוטין את מר רוטשטיין מכל עוולה. 1843 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - יועצת, לפני שתמשיך... אני רוצה לסמן את זה... 1844 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 ועדה זו מוכנה לפעול בנושא א בקשה לדחיית בקשת רוטשטיין. 1845 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - מכחיש? - האם אני שומע הצעה שניתנה? 1846 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 אדוני היושב-ראש, אני משני את ההצעה. 1847 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 האם יש לי הצבעה על התנועה? 1848 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - כן. - כן. כן. 1849 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 ל-ayes יש את זה. דיון זה נדחה. 1850 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - אתה בטח צוחק. - נדחה? למה אתה מתכוון, "נדחה"? 1851 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 סנטור, הבטחת לי שימוע. אתה אפילו לא הסתכל על ה-F.B.I. דוחות. 1852 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 כשהיית האורח שלי בטנג'יר מלון, לא הבטחת לי שימוע הוגן? 1853 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 מעולם לא הייתי האורח שלך. מעולם לא היית אורחת שלי? אף פעם לא התחריתי עליך? 1854 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - אני לא מחייב אותך לפחות שלוש פעמים בחודש? - אני רוצה לענות על זה. 1855 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 מר רוטשטיין אופייני מאוד לנקודה זו. הוא משקר. 1856 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 הפעם היחידה שהייתי בטנג'יר היה עם בארני גרינשטיין. 1857 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 הייתי בארוחת הערב ההיא? תגיד לי, היה אני בארוחת הערב ההיא? אתה שוטטת. 1858 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 הייתי בארוחת הערב ההיא? הייתי? אתה שוטטת. 1859 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - היית... ב... היית בפנים הבניין. הייתי בבניין? 1860 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 אתה יודע שהייתי בארוחת הערב ההיא, ואתה נשבעת מבחינתי, יהיה לי שימוע הוגן. האם לא? 1861 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 האם לא? ובכן, תגיד לי שהייתי ב לפחות בארוחת הערב. הרשה לי עד כדי כך. 1862 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - תן לי את זה לפחות! - כן, היית. 1863 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 תודה שלא קראת לי שקרן, בן זונה. אתה בן של... 1864 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 שימוע רישוי שגרתי הפך אתמול לבלאם... 1865 01:45:47,941 --> 01:45:50,731 כאשר קזינו טנג'יר הראוותני המנהל, סם "אייס" רוטשטיין... 1866 01:45:50,821 --> 01:45:54,491 בשביל מה אתה רץ, בוב? - נאשם פקידי השחיתות הבכירים במדינה. 1867 01:45:54,611 --> 01:45:57,360 הבטחת לי כשהיית מקבל תחרות במלון שלי. 1868 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 ביקשת ממני עותקים של החשבון שלך כדי שתוכל לשים אותם בחשבון ההוצאות שלך. 1869 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 בהתפרצות פרועה שבאה אחריה שלילת רישיון המשחק שלו... 1870 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - שטויות! שְׁטוּיוֹת! - רוטשטיין עקב אחר כמה... 1871 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 נציבים המומים לתוך המסדרון שם הוא המשיך את ההרצאה שלו... 1872 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 עד לעורכי הדין שלו וחברים דחקו בו לעזוב. 1873 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 יש לך עבר. יש לי עבר. העבר שלי לא יותר גרוע משלך. 1874 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 אבל אתם חושבים שיש לכם הזכות לשפוט! 1875 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 חשוד מזמן בריצה הטנג'יר ללא רישיון... 1876 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 הדיון אתמול היה אמור לקבוע אם מישהו עם ההיסטוריה של רוטשטיין... 1877 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 היה כשיר להחזיק רשמית פוסט משחקים מוביל. 1878 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 צבועים מזוינים! 1879 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 מה לעזאזל הוא יעשה עכשיו? אני לא יודע. 1880 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 מה הוא עושה? הוא מכיר את כל אלה הבחורים שהוא צעק עליהם הם חברים שלנו. 1881 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 מה נסגר איתו, לעשות את כל הבלגן הזה? 1882 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 אולי הוא יוכל לנהל את העניינים עם אחר תואר עבודה. מה אנחנו הולכים לעשות? 1883 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 איך שהוא מנהל את העניינים, זה חייב להיות שקט. תן לו להתחבא למעלה במשרד. 1884 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 תגיד שהוא שוער. לא אכפת לי. 1885 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 אבל בבקשה, איזו עבודה שהוא לוקח, לוודא שזה משהו שקט. 1886 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 גבירותיי ורבותיי... 1887 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 מלון טנג'יר מציגה בגאווה את הכל חדש... 1888 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 המופע של סם רוטשטיין, Aces High. 1889 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 הלילה, מוקלט בשידור חי מתוך ספר הספורט החדש... 1890 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 אנו מציגים את הצגת הבכורה של Aces High... 1891 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 עם סשה סמנוף תזמורת... 1892 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 והרקדנים של סם רוטשטיין! 1893 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 מר רוטשטיין הוא מהמר מקצועי ו נכי הכדורגל הטוב ביותר באמריקה; 1894 01:47:40,121 --> 01:47:45,381 גבר שייקח אותך לתוך המציאות לאס וגאס כפי שאף אחד לא עשה מעולם. 1895 01:47:45,461 --> 01:47:47,651 ועכשיו, גבירותיי ו רבותי, הבידור החדש 1896 01:47:47,652 --> 01:47:49,841 מנהל קזינו מלון טנג'יר... 1897 01:47:49,931 --> 01:47:53,220 מר סם רוטשטיין. 1898 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 ברוכים הבאים למופע של סם רוטשטיין. אנחנו שמח מאוד שאתה כאן הערב. 1899 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 הגברת הצעירה משמאלי היא טרודי, מי היא... 1900 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 רקדן חדש מוביל במופע המופלא שלנו מפריז. 1901 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 האורח הראשון שלנו הערב... 1902 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 הוא פרנקי אבלון. 1903 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - שים עליו עין. - יש לי משפחה גדולה. 1904 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - כמה ילדים יש לך? - אני גאה מאוד לומר שיש לנו שמונה ילדים. 1905 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 לא, לא, בבקשה. אָנָא. 1906 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - זה מדהים. - אין בזה כלום. זה היה העונג שלי. 1907 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 - אייס, אל תעשה את זה. - 1908 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 הו, לא, לא. אה, לא. 1909 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 הו, ישו. 1910 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 הוא מלהטט! 1911 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 בוא לא ניקח את הנציב פאט ווב ברצינות מדי. 1912 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 לאחרונה אתגרתי אותו לדיון בתוכנית הזו, והוא דחה. 1913 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 ממה אתה מודאג, פאט? אתה לא צריך לשלוח לי שאלות. 1914 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 אתה יכול לשאול אותי כל דבר שתרצה. 1915 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 מה לעזאזל הוא עושה בטלוויזיה, בכל מקרה? 1916 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 הוא דולק כל הלילה, צורח על מה שלומו הולך לקחת את התביעה שלו לבית המשפט העליון. 1917 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 הוא באמת בטח משוגע. הוא הולך לוושינגטון עם זה? 1918 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 הוא בחוץ מהמוח המזוין שלו. 1919 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 חבל שיש לנו כזו צביעות. יש אנשים שעושים מה שהם רוצים. 1920 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 אנשים אחרים צריכים לשלם דרך האף. כאלה הם החיים. 1921 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 אנדי, לך לראות אותו. ספר לו אולי הגיע הזמן שהוא יפסיק. 1922 01:49:35,981 --> 01:49:38,901 קודם כל מה שהם עשו היה בלתי חוקתי לחלוטין. 1923 01:49:38,981 --> 01:49:42,741 אנחנו ברשימה להישמע לפני בית המשפט העליון של ארצות הברית. 1924 01:49:42,781 --> 01:49:48,330 החבר'ה האלה לא אכפת להם מה בית המשפט העליון. הם רוצים שתתרחק. 1925 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 להתרחק? אנדי, אתה לא יכול להיות רציני. איך אני יכול להתרחק? אתה לא רואה מה מונח על כף המאזניים? 1926 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 הזקן אמר אולי חבר שלך צריך להיכנע. 1927 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 כשהזקן אומר "אולי", זה כמו שור אפיפיורי. 1928 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 לא רק שאתה צריך להפסיק, כדאי לרוץ. 1929 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 בכל פעם שהם מזכירים את שמי בעיתונים הם מזכירים גם את ניקי. 1930 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 איך לעזאזל זה עוזר? 1931 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 החום שהוא הוריד הוא רצח. 1932 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 מחלקת המשטרה שיתפה פעולה. הוא עצבן אותם. אף אחד כבר לא יכול לעשות מהלך. 1933 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - מה אתה מציע? אני לא יודע. הוא לא מקשיב לי. 1934 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 אולי הוא צריך ללכת לאיבוד לזמן מה. זה יהיה כל כך גרוע? 1935 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 הם לא שולחים את ניקי לשום מקום. - אם הוא לקח הפסקה... 1936 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 זה ייתן לכולם זמן לתמרן. 1937 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 הייתי שוכח מהתמרון. פשוט הייתי יוצא. 1938 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 אני לא יכול לעשות את זה. 1939 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 ברגע שאנדי הגיע הביתה, ניקי שמעה על השיחה שלנו. 1940 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 למחרת בבוקר, בהיר ומוקדם, אני מקבל את השיחה. 1941 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 גָדוֹל. אתה יודע, אני חייב לעשות קצת קניות. אתה רוצה ללכת? 1942 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 מקבל שיחה מניקי לא היה קל. 1943 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 אפילו הקודים לא עבדו. אז גילינו עוד מעשה. 1944 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 אם האזינו לטלפון, הפד יכול רק להקשיב לדברים הקשורים לפשעים. 1945 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 אז בשיחות שגרתיות, יש להם כדי ללחוץ לאחר מספר דקות. 1946 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 כן, קיבלתי מרפק מזוין נקע. 1947 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - כן. - פגוש אותי ב-3:00. 1948 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - אצל קיסר? - 100 מטרים בהמשך הדרך. 1949 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - למה? - אל תשאל שאלות. פשוט תהיה שם. 1950 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 לסוזי קרם צ'יז יש אותה בגד בדיוק. 1951 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 ראיתי משהו. 1952 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 משהו מאוד חמוד. 1953 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 בסדר, הוא בחוץ. זאת הנמלה. יחידה חומה. 1954 01:51:29,421 --> 01:51:31,881 והוא עם הבוגי. אני חושב שזה פרנקי. 1955 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 ניקי התחילה לפניי... 1956 01:51:34,381 --> 01:51:37,341 כי זה לא היה כל כך קל כדי שהוא יוכל להתנייד. 1957 01:51:37,421 --> 01:51:41,260 ניקי אפילו לא יכלה ללכת לסיבוב בלי להחליף רכב... 1958 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 לפחות שש פעמים לפני שהספיק לנער את כל זנבותיו. 1959 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 בגלל המטוסים, הוא נאלץ להשתמש במוסכים תת-קרקעיים. 1960 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 מפגש באמצע של המדבר תמיד עורר בי עצבים. 1961 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 זה מקום מפחיד. 1962 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 ידעתי על החורים במדבר, כמובן. 1963 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 ובכל מקום שהסתכלתי, יכול היה להיות חור. 1964 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 בדרך כלל, הסיכויים שלי של לחזור בחיים... 1965 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 מפגישה עם ניקי היו 99 מתוך 100. 1966 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 אבל הפעם, כששמעתי אותו אומר א כמה מאות מטרים בהמשך הדרך... 1967 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 נתתי לעצמי 50-50. 1968 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 לאן לעזאזל אתה יוצא לדבר אנשים מאחורי הגב שלי, עוברים לי מעל הראש? 1969 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - איזה אנשים? - איזה אנשים? מה חשבת, לא התכוונתי לגלות? 1970 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 אני אפילו לא יודע על מה אתה מדבר. 1971 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 אמרת שאני מביא עליך חום? אני חייב להקשיב לאנשים בגלל החרא שלך? 1972 01:53:21,271 --> 01:53:24,561 אתה מזמין אותי לצאת? כדאי שתקבל הצבא המזוין שלך, חבר! 1973 01:53:24,601 --> 01:53:29,071 לא הזמנתי אותך או אף אחד. אמרתי לאנדי אבן שהיה לך חום, וזו הייתה בעיה. 1974 01:53:29,151 --> 01:53:31,990 אתה רוצה שאצא מהעיר המזוינת שלי? - כן. 1975 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 תן לשטויות להתפוצץ כדי שאוכל לנהל את הקזינו. 1976 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 כל דבר משתבש בקזינו, זה התחת שלי. זה לא שלך. זה התחת שלי. 1977 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 אני לא יודע אם אתה יודע שיש לך את שלך קזינו מזוין כי עשיתי את זה אפשרי! 1978 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 אני מה שנחשב כאן. לא הזדיין שלך קאנטרי קלאבים או תוכניות הטלוויזיה המזוינות שלך! 1979 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 ומה לעזאזל אתה עושה בטלוויזיה בכל מקרה? 1980 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 אני מקבל טלפונים מהבית כל יום. הם חושבים שהלכת חרא! 1981 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 אני רק בטלוויזיה כי אני חייב להיות מסוגל להסתובב בקזינו. אתה מבין. 1982 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 יכולת לשתות את האוכל והמשקאות עבודה בלי ללכת לטלוויזיה! 1983 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 רצית ללכת לטלוויזיה. 1984 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 כן, רציתי ללכת לטלוויזיה. זה איך יש לי פורום אני יכול להשיב מלחמה. 1985 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 הם יודעים שהם לא יכולים להתעסק איתי כמו הם יכלו אם הייתי אלמוני. נכון. 1986 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 אתה עושה מחזה של עצמך. 1987 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 לִי? אפילו לא הייתי במצב הזה אם זה לא היה בשבילך. 1988 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 בכל פעם שאני פוגש מישהו, השאלה היא: האם אני מכיר אותך? 1989 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 בטח, עכשיו אתה רוצה להאשים את שלך רישיון מזוין עלי. לא, ניקי. 1990 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 כששאלת אותי אם תוכל לצאת לכאן... 1991 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 מה אמרתי לך אתה זוכר? 1992 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 חזור דקה מזוינת כאן. - אתה זוכר מה אמרתי לך? 1993 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 שאלתי אותך? כאשר לעזאזל עשה זאת שאלתי אותך פעם אם אוכל לצאת לכאן? 1994 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 תעביר את זה דרך הראש שלך, אתה בן זונה יהודי, אתה! 1995 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 אתה קיים כאן רק בגללי! זו הסיבה היחידה! 1996 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 בלעדיי, אתה באופן אישי... 1997 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 כל בחור חכם מזוין שעדיין בסביבה יעשה זאת קח חתיכה מהתחת היהודי המזוין שלך! 1998 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 אז לאן אתה הולך? אתה לעזאזל הזהיר. 1999 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 אל תעבור לי שוב מעל הראש, בן זונה, אתה! 2000 01:55:25,510 --> 01:55:29,260 2001 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 - ובכן, יש לנו חברה. 2002 01:55:32,060 --> 01:55:34,470 2003 01:55:34,560 --> 01:55:37,639 2004 01:55:39,439 --> 01:55:42,229 אתה חייב להצליף בו 2005 01:55:42,269 --> 01:55:44,229 מדבר יותר מדי זמן 2006 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 - - ראית את זה? 2007 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 בן זונה יהודי טיפש. גדלו ביחד, והוא מתנהג כאילו הוא לא מכיר אותי. 2008 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 אני יודע שאנחנו אמורים להימנע מכל אחד אחר, אבל יש דרכים לעשות דברים. 2009 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 תזיין אותו. 2010 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 לאברהם לינקולן. 2011 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - אל תיתן לזה להפריע לך. זה נראה כאילו זה מפריע לי? 2012 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 למה לי לזיין? 2013 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 הדקיק הזה. הוא אפילו לא יסתכל. מה הבעיה המזוינת שלו? 2014 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - יהודים מזוינים נצמדים יחד, לא? הם נהנים. 2015 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 - כך גם אנחנו. - 2016 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 כֵּן? 2017 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 סם, יש לנו בעיה. - מה זה? 2018 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 הבחור הקטן. אף אחד לא אמר לו הוא היה בן שמונים ושש מהמפרק. 2019 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 We turned our heads and made out לא ידענו מי הוא. 2020 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 הוא ליד שולחן 21 עם אפו פתוח לרווחה. 2021 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 הוא הוציא כסף מהבעיטה שלו. האף שלו פתוח בערך 10,000. 2022 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 עכשיו הוא ממש כועס. הו, לא. 2023 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 הוא רוצה סמן של 50,000. רק תן לו עשרה. 2024 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 זהו. אני מיד אהיה למטה. 2025 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 הוא יגיע עם 10,000, ה איך שאתה רוצה את זה. - לא, 50,000. אמרתי 50! 2026 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 לך תביא את זה. לא אכפת לי מאיפה אתה מגיע זֶה. מזוינים. הם לוקחים אבל לא מחזירים. 2027 01:57:02,682 --> 01:57:06,892 יש לי טלפון 2028 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 איך לעזאזל אתה יכול לחייך? איך לעזאזל אתה יכול לחייך? 2029 01:57:11,691 --> 01:57:15,611 אתה יודע כמה אני תקוע? אתה מזדיין? האם אתה? 2030 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 תן לעצמך יד, ממש מעבר לפה המזוין שלך. 2031 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 תראה את היפהפייה הזו הם הכניסו עכשיו. 2032 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 שרברט שלח לך לשדוד אותי עכשיו? 2033 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 דופקת את הזין של כולם כל הלילה? ניצחתם את הלקוחות? 2034 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 הא, מטומטם? הכה אותי. 2035 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 קח את זה נוקשה והלם בו במעלה התחת המזוין שלך. 2036 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 הכה אותי שוב. 2037 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 קח את זה ותדביק אותו במעלה התחת של אחותך. הכה אותי שוב. 2038 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 זהו. תמשיך להסתכל עליו. אם היה לך לב בכלל, היית גונב לפרנסה. 2039 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 הכה אותי שוב! מה לעזאזל אתה ממשיך להסתכל עליו? 2040 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 אתה פאקינג... תראה את זה, 20 פאקינג מציירים ברצף. הכה אותי שוב. 2041 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 אתה צריך לשלם כמה שיותר מהר כפי שאתה אוסף, אתה יודע. 2042 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 אתה חייב לצאת מכאן. ספר את זה בן זונה יהודי שישלם את הסמן הזה. 2043 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 אני כאן כדי לעזור לך. אתה הולך לקבור את שנינו. 2044 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 רק תן לי את הכסף. תן לי את כסף מזוין. אני אסדר לך עשר. 2045 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 אז אתה צריך לצאת לפני שהשוטרים יעברו עליך. 2046 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 עשר וזהו. 2047 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 במה אתה בוהה, אתה חרא יהודי קירח? 2048 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - קדימה, קדימה. בוא נצא מכאן. - תתבע אותי, זיון יהודי! 2049 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 לצאת מכאן? יש לי סמן בא. עִסקָה. 2050 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 הכל השתנה עכשיו. אתה מדבר על גירושין. 2051 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 אתה מבקש תשלומי מזונות ומזונות ילדים, ועכשיו משמורת. 2052 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 אני רק רוצה מה אישה גרושה תקבל. 2053 01:59:02,041 --> 01:59:03,911 היא רק פיכחת כשעתיים ביום. 2054 01:59:04,041 --> 01:59:06,081 זה בדרך כלל מ-11:00 בבוקר עד 1:00 בצהריים. 2055 01:59:06,171 --> 01:59:10,671 אם הייתי נותן לה את הכסף שלה ואת התכשיטים שלה, היא הולכת לעצבן את הכל בעוד שנה. 2056 01:59:10,711 --> 01:59:14,970 איפה היית אז? מיד חוזר אליי... 2057 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - או למצוא תירוץ אחר לבוא... - הייתה לנו עסקה. 2058 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 זוכר את זה? 2059 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 הוא אמר שאם זה לא יסתדר בינינו, יכולתי לקבל את הדברים שלי ויכולתי לעזוב. 2060 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 תסתכל בעיניי. 2061 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 תראה-תראה בעיניים שלי. אתה מכיר אותי. 2062 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 האם אתה רואה משהו שעושה אתה חושב שאי פעם אתן... 2063 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 מישהו במצבך לקחת את הילד שלי ממני? 2064 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 האם אתה? 2065 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 אתה יודע שזה לא יקרה. 2066 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 ואחרי כל הזמן הזה... 2067 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 וכמה שניסיתי, כמה שרציתי... 2068 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 מעולם לא הצלחתי להגיע אליה. 2069 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 אף פעם לא יכולתי להכין שהיא אוהבת אותי. 2070 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 תמיד הרגשתי שהיא הייתה צריכה ללכת על כל הכסף הזה... 2071 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 להיות מישהו בפעם הראשונה בחייה... 2072 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 בית, ילד. 2073 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 זה לא מה שקרה. זה לא הסתדר ככה. 2074 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - הכל בסדר? כלומר, מה יכולנו לעשות? 2075 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 אחרי זמן מה, היינו פשוט לוקחים נשימה אחד מהשני. הפרדות קטנות. 2076 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 באותו זמן, אני זוכר את ג'ינג'ר לקחה את איימי לבוורלי הילס. 2077 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 היא התכוונה לבזבז קניות שבוע. 2078 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 כן, מר רוטשטיין. - מפעיל, מלון בוורלי בבוורלי הילס, בבקשה. 2079 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - מלון בוורלי. גברת סם רוטשטיין, בבקשה. 2080 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 מר וגברת רוטשטיין בדקתי כבר. 2081 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 מר וגברת רוטשטיין? 2082 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 היי, דייל אוונס הקטן. 2083 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 כן, שניהם עשו צ'ק אאוט. תודה לך. 2084 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 שלום. כֵּן. 2085 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 אשתי עם חבר ותיק שלה ב-L.A. 2086 02:00:55,101 --> 02:00:57,731 קצת שפל. בחור בשם לסטר דיימונד. 2087 02:00:57,771 --> 02:01:00,601 הבת שלי איתם, ואני חושב הם ינסו לחטוף אותה. 2088 02:01:00,651 --> 02:01:04,441 - יש מישהו שאתה יכול לשלוח? - אנחנו נטפל בזה. 2089 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 קיבלנו מספר וכתובת. 2090 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - שלום. זה לסטר? - שלום. 2091 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 מי מתקשר? 2092 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 זה סם רוטשטיין. אני רוצה לדבר לג'ינג'ר. שים אותה בטלפון. 2093 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 היא לא כאן, סם. 2094 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 תקשיב לי טוב מאוד. אני רוצה לדבר עם ג'ינג'ר. 2095 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 אני רוצה את הילד שלי בחזרה. אני רוצה שהיא תעלה למטוס מיד. 2096 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 אני יודע שהיא שם. אל תזדיין. סם, לא הייתי רוצה. 2097 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 אתה לא צריך לעשות את זה. 2098 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - אתה מבין? שים אותה בטלפון המזוין. 2099 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 סאם, אני לא יודע איפה היא. 2100 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 אז... תקשיבו... אני יכול להתקשר אליך בחזרה? 2101 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - מממממ. 1862. 2102 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 אוקיי, אני אתקשר אליך מיד בחזרה. - מיד. 2103 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - ישר מאחור. - הבנת. 2104 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 שמוק. בסדר, רק קניתי לנו כמה דקות. 2105 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 אתה רוצה לחזור על החפירה הזו? הממ? 2106 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - אוקיי, יש לך מה? שני מיליון בקופסה הזו? 2107 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 היי, יש לך דקה? יש לו שני מיליון בקופסה, אני צודק? 2108 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 אתה נותן לו לשמור על התכשיטים שלך. 2109 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 אנחנו לוקחים את המזומן ואת האחר היחיד דבר שאכפת לו ממנו. הא? הוד מלכותה. 2110 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 אנחנו הולכים לאירופה. אתה צובע את השיער שלך. 2111 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 אני לא רוצה לנסוע לאירופה. אני רוצה ללכת לראות את "איש הפיל". 2112 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 אנחנו נוסעים לאירופה. תן למבוגרים לדבר. אתה צובע את השיער שלך. 2113 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 אתה עובר ניתוח פלסטי כמו שדיברנו עליו. 2114 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 את האמא. כמה אתה חושב הוא ישלם כדי להחזיר את הילד הזה? 2115 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 אני לא רוצה לנסוע לאירופה. - סתום את הפה שלך. אתה יודע מאיפה היא משיגה את זה? 2116 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - אתה שתוק. אתה רוצה שאבוא לשם? 2117 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 אני אכה את פניך. אל תיתן לי את החרא שלך! 2118 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 זה תמיד היה חלום, אבל עכשיו אנחנו הולכים. 2119 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 לסטר, הוא קרא לך לכאן. הוא התקשר אליך ממש כאן. זה מי שהיה בטלפון. 2120 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - הרגע דיברתי איתו. אז הוא יודע איפה אתה. 2121 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 זה אומר שהוא שולח כמה בחורים כאן, כנראה עכשיו. 2122 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 זה אומר שהוא יושב בטלפון, כמו משקולת... 2123 02:02:48,831 --> 02:02:50,791 - מחכה שאתקשר אותו בחזרה. - הוא יושב 2124 02:02:50,792 --> 02:02:52,751 בטלפון רק מחכה שתתקשר. 2125 02:02:52,831 --> 02:02:56,711 מה אתה חושב שאנחנו הולכים לעשות? הוא כנראה יש בחורים מחוץ לבית המזוין! 2126 02:02:56,751 --> 02:03:00,670 - זה קשקוש מזוין! זה שטויות! - קח את התיק שלך! בוא נלך! 2127 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 הו, איזה שטויות? מַה? אתה רוצה לדבר על זה עכשיו? אוקיי, סיימת להתעסק? 2128 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - לך, לך! היכנס לרכב! - לך, לך, לך. 2129 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 פשוט תירגע. אף אחד לא הורג אף אחד. 2130 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 אני חושב שהוא הולך להרוג אותי. - פשוט תירגע. 2131 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 תתקשר אליי בחזרה לכאן בעוד שעה בדיוק בטלפון הזה. אני אראה מה אני יכול לעשות. 2132 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 אני אתקשר אליך בחזרה בעוד שעה במספר הזה... 2133 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 ואתה תהיה שם, נכון? אני אהיה כאן. 2134 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 תקשיב, אל תעשה שום דבר אחר מטורף, בסדר? אתה בסדר? בְּסֵדֶר. 2135 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 ביי. 2136 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 פשוט תעיף את זה. שניכם דופקים את זה. היא התחילה את זה. 2137 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 היא התחילה את כל העניין. אני רק עומד כאן. - היכנס למכונית. 2138 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 אתה לא הולך לנהוג. אל תחשוב אפילו אתה הולך לנהוג. אני הולך לנהוג. 2139 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 אני לא הולך לנהוג עם איזו אישה מטורפת. אתה משגע אותי! 2140 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 עלה לצד הנוסע! ואני כן שולחים את הילד הזה לבוליביה בקופסה! 2141 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 האם אנחנו יכולים... 2142 02:04:05,645 --> 02:04:09,314 2143 02:04:09,364 --> 02:04:12,194 2144 02:04:12,284 --> 02:04:14,404 2145 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 - ג'ינג'ר קרא לי. 2146 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 כֵּן. 2147 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 הרגע אמרתי לך שהיא התקשרה אליי. - מה היא רצתה? 2148 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 היא פחדה להתקשר אליך. 2149 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 היא עם המוצץ הזה. הם קיבלו את איימי. -בגלל זה אני כאן. 2150 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 היא רוצה לחזור, אבל היא כן מפחדת שתוציא אותה. 2151 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 הם הולכים לחטוף את הילד שלי. מה אתה רוצה? אני יודע. 2152 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 למה לא באת אלי? כלומר, זו משפחה. זה לא עסק. 2153 02:04:45,481 --> 02:04:49,611 אתה עושה שיחות חזרה הביתה. זה עושה אותנו להיראות רע כאן. אתה יודע למה אני מתכוון? 2154 02:04:49,691 --> 02:04:51,651 הלוך ושוב, האחד וההוא. 2155 02:04:51,691 --> 02:04:53,821 בינתיים, היא נעלמה בכל מקרה. 2156 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 האם אני צודק? 2157 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 מה אני הולך לעשות עם האישה הזו? 2158 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - משגע אותי. אני חושב שאם אתה, אה... 2159 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 להבטיח לה שהיא תהיה בסדר, היא תחזור. 2160 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 משגע אותי לעזאזל. 2161 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 ברגע שתביא אותה לכאן, אתה חושב על זה. 2162 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 חכה עד שתחזיר את הילד. היא רוצה לחזור. 2163 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 זה העיקר כאן. 2164 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 אתה רוצה את הילד שלך, נכון? הא? 2165 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 שלום. 2166 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 היי, זה אני. בדיוק את מי שרצית לדבר איתו, נכון? 2167 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 תקשיב, אני לא הולך לשאול אותך איפה אתה. 2168 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 רק בבקשה, תעלה את איימי על מטוס, כל מטוס, להביא אותה לכאן מיד. 2169 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - זה כל מה שאני שואל. - האם אתה... 2170 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 כלומר, אני לא חושב היא צריכה ללכת לבד. 2171 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 למה אתה מתכוון? 2172 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 מה שאני מתכוון הוא... 2173 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 אתה חושב שאם אחזור... 2174 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 האם אתה חושב אתה יכול לסלוח לי? 2175 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 אני חייב להגיד לך, אני לא יודע. 2176 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 אני מבין את זה. 2177 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 אני יודע שהתבאסתי. 2178 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - מה עם הכסף? איפה הקופסה? אני חייב להגיד לך... 2179 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 עשיתי כמה טעויות, ובזבזתי קצת כסף. 2180 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - תחת מה זה? - די רציני. 2181 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - כמה רציני? - זה מתחת לגיל 25. 2182 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - זה מתחת ל-25,000? - כן. 2183 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - שאר שני המיליונים עדיין שם? כן, יש לי את השאר. 2184 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 בסדר, לא נורא. זה בסדר. 2185 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 הוא קיבל את ה-25 שלו. 2186 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 שאיתו אני אחיה. עוד, לא יכולתי. 2187 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 בְּסֵדֶר. 2188 02:06:37,871 --> 02:06:41,211 בסדר, בסדר. איפה אתה? אני אשלח לך מטוס מיד. 2189 02:06:44,791 --> 02:06:46,671 היי, סם. 2190 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 אז מה עשית עם זה? 2191 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 עם מה? 2192 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 עם הכסף. 2193 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 הוא היה צריך קצת בגדים. 2194 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25,000 לבגדים? 2195 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 גם הוא רצה שעון. 2196 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25,000 לבגדים ושעון? - מממממ. 2197 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 ממ-הממ. 2198 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 ערב טוב, סיניורה. בדרך זו. - ג'נו. 2199 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 החלק הטוב היה שהחזרתי את איימי. 2200 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 אז הלכנו הביתה, קיבלנו את עוזרת הבית הישאר, השכיב את הילד לישון. 2201 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 הרגעתי את עצמי, והלכנו לארוחת ערב. 2202 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 ניסיתי לשמור דברים נחמד ואזרחי... 2203 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 אבל, היי, 25,000 לשלוש חליפות? 2204 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 זה לא הגיוני מאוד. 2205 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 קודם כל, הוא לא הולך ללבוש חליפות של אלף דולר. 2206 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 נניח שהוא עשה זאת, שהוא לא. 2207 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 איך אתה הולך להתאים ל-25 חליפות בשלושה ימים? 2208 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 - אני מתכוון, איך יכולת להתאים כל כך מהר? 2209 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 אני לא יכול להתאים כל כך מהר, ואני משלם פי שניים. 2210 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 קניתי לו גם שעון. - כן. 2211 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 אבל גם אם קנית לו באמת נחמד צפו, אחד שהוא חשב שהוא נחמד... 2212 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 הוא לא יודע מה זה לעזאזל שעון טוב 2213 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 תגיד שאתה הולך חמש, עשר, שתים עשרה אלף... - כן. 2214 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 לכל היותר, מה שאי אפשר, בשבילו. 2215 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 בנוסף, לכל היותר, שלוש חליפות, 1,000 כל אחד. זה עדיין משאיר מה? 2216 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - בסביבות 10,000? האם היית דוחה את זה, סם? 2217 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 אני רק מנסה להבין את זה. - אין מה להבין. 2218 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 אני בבית. אנחנו עובדים על זה. 2219 02:08:32,271 --> 02:08:35,351 אמרו לי בעבר, "אנחנו עובדים על זה." 2220 02:08:35,441 --> 02:08:37,351 אתה חושב שאתה בבית... 2221 02:08:37,441 --> 02:08:41,820 אחרי מה ששמת אותי זה עתה סיימתי עם איימי, האם טובה בשבילי? 2222 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 אז, סופרים את השעון, נניח עוד 4,000... 2223 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 להוצאות בסוף השבוע... 2224 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 מהם חייב להיות לך היה טוב. 2225 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 אני יודע שהוא עשה זאת. זה בטוח. 2226 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 אני מכיר את הקטע המזוין הזה לעזאזל היה טוב. 2227 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 על הכסף שלי. 2228 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 היית יכול באותה מידה לזיין אותו, מה שכנראה עשית בכל מקרה. 2229 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 אתה מסתכל עליי דרך מסוימת. 2230 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 יש לך עיניים דומעות, הא? 2231 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 אתה כועס. אתה שחקנית טובה, אתה יודע את זה? 2232 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 שחקנית מזוינת טובה. 2233 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 אתה יכול לעזאזל לקבל הרחמים האלה מאנשים. 2234 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 אני לא ג'ון. אתה מבין? 2235 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 תמיד חשבת שאני, אבל אני לא. ואני לא פראייר. 2236 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 מוצץ הסרסור המזוין הזה. 2237 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 יש לו מזל שלא עשיתי זאת להרוג אותו בפעם הקודמת. 2238 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 מזל שהוא חי. אם היית נשאר עם איימי... 2239 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 והיית בורח, הוא היה מת לעזאזל. 2240 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 שניכם. מֵת. מֵת. 2241 02:09:46,755 --> 02:09:52,294 מותק קטן 2242 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 לֹא, זה לא נכון. זה לא הוגן. 2243 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 כֵּן. 2244 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 הוא לא חוזר הביתה בלילה. מה העניין הגדול? 2245 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 אני הולך... תקשיב, אני פשוט לא יכול לעזאזל לקחת את זה. 2246 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 למה לי לעזאזל לקחת את זה? זו לא הייתה העסקה. 2247 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 הוא מתנהג כאילו אני היחיד כאן עם עבר מזוין. 2248 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 הוא לעולם לא ייתן לי לחיות את זה. 2249 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 ובכן, כן, ניסיתי. כמובן שניסיתי. 2250 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 מה לעזאזל אתה חושב חזרתי לכאן בשביל? 2251 02:10:24,031 --> 02:10:26,831 לא, אני לא. אני רוצה להרוג אותו. 2252 02:10:26,871 --> 02:10:28,871 כן, אני רוצה להרוג אותו. היה לי את זה לעזאזל. 2253 02:10:28,961 --> 02:10:32,671 אז אתה איתי בעניין הזה? 2254 02:10:32,711 --> 02:10:35,960 אתה רוצה להיפטר ממני? הנה אני כאן. 2255 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 לְהַמשִׁיך. תיפטר ממני. 2256 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - שלום. - כן, אני כן! 2257 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 אני לעזאזל שונא אותך! אני לא יכול לסבול את זה יותר! 2258 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 כן, אני רוצה להרוג אותך! אני שונא האומץ המזוין שלך! - אתה שונא את הקרביים שלי? 2259 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - נמאס לי להיות איתך! אני רוצה שתבוא איתי עכשיו! 2260 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 בוא איתי עכשיו. בוא איתי עכשיו. 2261 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 אני רוצה אותך בחוץ. אני רוצה אותך מכאן. 2262 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 אני רוצה אותך מכאן! אני רוצה אותך מפה! 2263 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 קח את התיק המזוין שלך ולצאת מפה! 2264 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 אני אלך, אבל אני רוצה הכסף שלי עכשיו! 2265 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - אתה תקבל את הכסף שלך! אל תדאג. - הסידור הסתיים. 2266 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - בלי צחוק! ואני עדיין מקבל את הכסף שלי. 2267 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 אני צריך קצת מזומן עכשיו! אתה לא יכול פשוט לשים אותי ברחוב! 2268 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 לא היית סטרייט איתי מאז שפגשתי אותך! 2269 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 אפילו לא אהבת אותי מלכתחילה! 2270 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 אני צריך עיניים מאחור מהראש שלי איתך, כלבה מזוינת! 2271 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 איך יכולתי לאהוב אותך? אתה מתייחס אליי כאילו אני הכלב המזוין שלך! 2272 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - אתה נמוך יותר מכלב! - לך תזדיין! 2273 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 כָּאן! כָּאן! האם זה מספיק כסף? 2274 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 האם זה יחזיק אותך יומיים מזוין? קח את זה! 2275 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - כלבה חמדנית. קח את הכסף המזוין. אני הולך לבנק... 2276 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - וגם אני מקבל את התכשיטים שלי! - הוא נפתח בשעה 9:00 בבוקר. מ. 2277 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 אל תשלח את החבר'ה שלך לשם לעצור אותי! אני מתכוון לזה! 2278 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 אני מבטיח לך, אני לא אעצור אותך. 2279 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 אתה לא נפטר ממני עם מזוודה אחת מזוינת! 2280 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 תחזור מחר וקבל את השאר. פשוט תסתלק מכאן. עָדִין! 2281 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 אני לוקח את איימי. אתה לא לוקח את איימי. 2282 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 אני כן. אני מעיר אותה עכשיו. 2283 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 אתה נסקל. אתה נרקומן. לך מפה. 2284 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - אני לא! היא גם הבת שלי! - לך מפה! 2285 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 שלח לעורכי הדין שלי מכתב, לעזאזל אתה! 2286 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 אתה לא יוצא מזה! אתה לא הולך לרמות אותי מהקצה שלי! 2287 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 פאקר! 2288 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 הדבר המצחיק היה, אחרי כל זה, לא רציתי שהיא תלך. 2289 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 היא הייתה אמא ​​של הילד שלי. אהבתי אותה. 2290 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 ומאוחר יותר, הבנתי שאני לא רוצה לתת לה את הכסף... 2291 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 כי אם עשיתי, ידעתי שלעולם לא אראה אותה שוב. 2292 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - אה. שיהיה לך יום טוב בבית הספר, בסדר? - בסדר. 2293 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 בסדר, מלאך. 2294 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 מעכשיו אני חייב לדעת איפה אתה ואיימי נמצאים בכל עת. 2295 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 הנה ביפר. 2296 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 אני רוצה אותך לשמור את זה עליך. 2297 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 זה מאוד קל. 2298 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 אז אני יכול להתקשר אליך בכל פעם שאני צריך. 2299 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 בְּסֵדֶר? 2300 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 מה אתה אמור לעשות? מה אתה רוצה לעשות? 2301 02:14:12,491 --> 02:14:15,411 אתה רוצה להישאר כמו שאתה? אתה לא יכול לעשות את זה. 2302 02:14:15,451 --> 02:14:18,751 תקשיב, שני אנשים לא מסתדרים, בשלב מסוים אתה צריך לקרוא לזה. 2303 02:14:18,831 --> 02:14:21,421 זה לא ענייני, אבל אני חושב שזה מה שאתה צריך לעשות. 2304 02:14:21,501 --> 02:14:23,550 אתה צודק. אני יודע. 2305 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - פשוט הייתי... - מה? מַה? 2306 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - כלום. - מה התכוונת לומר? 2307 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - אני לא... ספר לי מה התכוונת לומר. 2308 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - כן? - כן. 2309 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 חשבתי אולי אתה מכיר מישהו בבנק... 2310 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 מי יכול לעזור לי להוציא את התכשיטים שלי? 2311 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 יש הרבה של כסף שם. 2312 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 אני מוכן לטפל של כל מי שעזר לי. 2313 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 תן לי לחשוב על זה. - בסדר. 2314 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 תן לי לראות את מי יש לי. חייב לקבל מישהו שאני יכול לסמוך עליו, אתה יודע? 2315 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 אתה יודע שהוא לעולם לא ייתן לי את התכשיטים שלי. - הממ. 2316 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 הוא מחזיק את המפתח הזה כל כך חזק, הוא כנראה תקוע לו בתחת. 2317 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 אתה צודק. זה סמי. 2318 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 והוא כנראה קיבלתי את זה גם שם. 2319 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 יש לו כל כך מזל. יכולתי לקבור אותו. 2320 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 יכולתי לנסוע לאירופה ולקחה את התינוק. 2321 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 אז הוא היה עוקב אחרי, ו הוא היה הורג אותי. - לא, הוא לא יעשה זאת. 2322 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 הייתי צריך. 2323 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - גם הוא היה צודק. בִּרְצִינוּת. - קדימה. 2324 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - אתה לא לוקח ילד של בחור ואז ממריא. אני לא. 2325 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 זאת אומרת, עשיתי, אבל אז עשיתי בדיוק מה שאמרת לי לעשות, וחזרתי. 2326 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - עשית. אתה צודק. עשית זאת. אני אוהב את זה. - בדיוק מה שאמרת. 2327 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - זה מה שאני אוהב בך. עשית זאת הדבר הנכון. עשיתי מה שאמרת לי. 2328 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - כן, עשית. - בגלל שאתה תמיד תגיד לי את הדבר הנכון לעשות. 2329 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 כֵּן. 2330 02:15:45,993 --> 02:15:50,083 2331 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 הוא באמת דפק את עצמו כאן בחוץ, לא? 2332 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 הוא בטוח עשה זאת. – הכל עלה לו לראש. 2333 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - השתנה. - השתנה. 2334 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - הוא עשה זאת. הוא לא אותו אדם. - לא, הוא לא. 2335 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 הוא באמת חושב מי הוא לעזאזל. - בדיוק. 2336 02:16:11,481 --> 02:16:13,441 הוא שונא אותי. 2337 02:16:13,561 --> 02:16:15,521 הוא שונא את האומץ המזוין שלי. 2338 02:16:15,651 --> 02:16:19,400 קדימה, קדימה. אתה קשוח. אתה יכול לקחת את זה. 2339 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - אל תבכה. אני לא קשוח כמו שאתה חושב שאני. 2340 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 כן, אתה כן. 2341 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 אני לא, והוא מפחיד את החרא ממני. 2342 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 אני אף פעם לא יודע מה הוא יעשה. - קדימה. 2343 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - אל תפחד. אני צריך קצת עזרה. אני כן. 2344 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 אני צריך קצת עזרה. 2345 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 אתה חייב לעזור לי. 2346 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 אני צריך ספונסר חדש, ניקי. 2347 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 אני כן. אני צריך נותן חסות חדש. 2348 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - זה מה שאתה רוצה? - כן. 2349 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - נותן חסות? - כן. 2350 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 בְּסֵדֶר. אל תדאג בקשר לזה. 2351 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 אף אחד לא יזיין איתך יותר. 2352 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 אני אדאג לך. כן, אני אעשה זאת. - תשמור עליי. 2353 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - זה מה שאתה רוצה, לא? תודה לך. כֵּן. 2354 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - כן. אה-הא. - זה מה שאתה רוצה? 2355 02:17:21,665 --> 02:17:25,214 אבל לא מהלב שלך 2356 02:17:25,294 --> 02:17:27,924 - הבדיחה של הסיפון 2357 02:17:27,964 --> 02:17:30,674 "אנא חתום על ההמחאה שלי" 2358 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 זאת אשתו של אייס. - 2359 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 - - פנטסטי. 2360 02:17:37,643 --> 02:17:41,773 על השנים הקשות שסבלתי 2361 02:17:41,813 --> 02:17:43,813 2362 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 - זה נהדר עבור הבוס. - המכתב האחרון שלך שאומר שעלינו להיפרד 2363 02:17:48,652 --> 02:17:52,532 איך שקרעת את ליבי 2364 02:17:52,612 --> 02:17:57,072 ואני מתרגש מהמגע שלך 2365 02:17:57,162 --> 02:18:01,701 אהבתי אותך יותר מדי 2366 02:18:01,791 --> 02:18:04,371 2367 02:18:04,501 --> 02:18:07,211 2368 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - היי. - היי. 2369 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - לא ענית לביפר שלך. - זרקתי את זה. 2370 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 זרקת את זה? 2371 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 ניסיתי לעשות את הדבר הזה. אני יודע את זה אתה רוצה שאעשה זאת, אבל זה פשוט... 2372 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 אני נוסע בכביש המהיר וה הביפ המזוין של דבר, ביפ, ביפ, ביפ, ביפ! 2373 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 אני במסעדה, זה מביך. 2374 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 אני לא רוצה לעשות את זה יותר. איפה איימי? 2375 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 השכבתי אותה לישון. - אה. 2376 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 קיבלתי את הסיגריות שלך. 2377 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 אוסקר רוצה שתתקשר אליו. 2378 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 אז עם מי הלכת לארוחת צהריים? - ג'ניפר. 2379 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - לאן הלכת? - אל הריביירה. 2380 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 מה היה לך? 2381 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 היה לי סלט. מה היה לג'ניפר? 2382 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 היה לה אותו דבר. 2383 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 בְּסֵדֶר. 2384 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 אני רוצה אותך להתקשר לג'ניפר... 2385 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 ואני רוצה שתגיד לה לספר לך מה אכלת לארוחת צהריים. 2386 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 אני הולך להקשיב על הקו השני. 2387 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - למה אתה רוצה לעשות את זה? אתה יודע למה. 2388 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - פשוט תעשה את זה. - בסדר. 2389 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 אני רק צריך לקבל הקערה לדבר שלי. 2390 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 הקו עמוס. 2391 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 אין שם אף אחד. 2392 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - שלום. שלום, ג'ניפר. זה סם. 2393 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 בְּסֵדֶר. לא אכלתי ארוחת צהריים עם ג'ניפר. 2394 02:19:52,891 --> 02:19:54,811 בְּסֵדֶר. 2395 02:19:58,141 --> 02:20:00,441 עם מי היית? 2396 02:20:00,521 --> 02:20:02,901 הייתי עם מישהו. 2397 02:20:02,981 --> 02:20:07,320 אני יודע שהיית עם מישהו. מי זה היה? 2398 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 אני רק מקווה שזה לא מישהו מי שאני חושב שזה יכול להיות. 2399 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 אני רק מקווה שזה לא זה. 2400 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 ידעתי שהיא התעסקה. 2401 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 היא עשתה מה שעשתה, ועשיתי מה שהייתי צריך לעשות... 2402 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 אבל, אלוהים, ניקי הייתה הדבר הגרוע ביותר היא יכלה לעשות. 2403 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 מה אם הוא לא יפסיק? 2404 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 זה יכול להרוג את שנינו. 2405 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 אני יכול לסגת ממנו. 2406 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 היא הייתה מאוד משכנע כשהיא רצתה להיות. 2407 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 וכך היא נרתעה ממנו. 2408 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 היי, ג'ינג'ר. 2409 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 אל תשכח, אם אתה מאותגר... 2410 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 אם הוא שואל משהו, להכחיש הכל. 2411 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 אתה מבין? אני לא רוצה אותו להחזיר בשר בקר הביתה. 2412 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 זה באמת יכול לגרום בעיה רצינית. 2413 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 צריך להיזהר. הוא לא טיפש, אתה יודע? 2414 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 אתה שומע מה אני אומר, נכון? 2415 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 אני יודע. אין לך להגיד לי את זה. 2416 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 מַה? אתה חושב שאני טיפש? 2417 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 אני חושב שאתה טיפש? לא. 2418 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 אני חושב שאתה יפה. אבל אני חייב ללכת. 2419 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 בשלב הזה, לניקי היו דברים כל כך דפוק ברחובות... 2420 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 שבכל פעם שמרינו חזר הביתה, החבילות הלכו וקטנו. 2421 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 זה הגיע לנקודה, כשהוא נכנס למקום... 2422 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 הוא לא ידע אם כן הולך להתנשק או להרוג. 2423 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 פרנקי, אני רוצה לשאול אותך משהו. 2424 02:21:46,911 --> 02:21:48,831 זה פרטי. 2425 02:21:48,911 --> 02:21:50,831 אבל אני רוצה אותך לומר לי את האמת. 2426 02:21:50,911 --> 02:21:53,041 כמובן, רמו. 2427 02:21:53,081 --> 02:21:56,581 אני רוצה שתגיד לי האמת, שימו לב. 2428 02:21:56,671 --> 02:21:59,750 אני תמיד אומר לך האמת, רמו. 2429 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 פרנקי... הבחור הקטן... 2430 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 הוא לא היה מזיין אשתו של היהודי, נכון? 2431 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 כי אם הוא כן, זו בעיה. 2432 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 מה יכולתי לומר? 2433 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 ידעתי אם אתן התשובה הלא נכונה... 2434 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 ניקי, ג'ינג'ר, אייס, כולם יכול היה להיגמר ולהיהרג. 2435 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 כי יש דבר אחד על הוותיקים האלה. 2436 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 הם לא אוהבים שום זינוק עם נשותיהם של החבר'ה האחרים. 2437 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 זה רע לעסקים. 2438 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 אז שיקרתי, למרות שידעתי על ידי שקר לגאגי... 2439 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 יכולתי להיגמר גם נהרגים 2440 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 לא, לא ראיתי דבר כזה. - אתה בטוח? 2441 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 אני חיובי. 2442 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 רמו, הדברים מאוד דפוק שם למטה. 2443 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 אני יודע. בגלל זה אני שואל. 2444 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 אתה מבין, הדאגה העיקרית שלי היא ניקי. - מממממ. 2445 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 אני רוצה לדעת אם הוא בסדר, אם הוא בסדר. 2446 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - הוא טוב. הוא בסדר. אני מבקש ממך לשים עין על ניקי. 2447 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 תעשה את זה בשבילי. - אין בעיה. 2448 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 לא הייתי רוצה לסכן כל דבר עבור החברים שלנו. לִהַבִין? 2449 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - אני מבין. - בסדר. 2450 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 פרנקי, אתה ילד טוב. 2451 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 תודה, רמו. 2452 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 עד עכשיו, ניקי והצוות שלו כבר הגיע לתחתית. 2453 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 וגאס באמת הגיעה אליו. 2454 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 האלכוהול, הקולה, המרקים. 2455 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 כלומר, הוא נעשה מרושל. 2456 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 הוא פשוט לא היה אותה ניקי יותר. 2457 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 כנראה שתית יותר מדי. לך תזדיין. 2458 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 לילה אחד היה לו לחגור בחור שלוש פעמים... 2459 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 לפני הבחור סוף סוף ירד. 2460 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 בימים עברו, ניקי הייתה עושה זאת עיטר אותו בירייה אחת. 2461 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 אתה מוסיף את זה לתערובת... 2462 02:23:41,511 --> 02:23:44,351 אולי רק וגאס הגיעה לכולנו. 2463 02:23:44,391 --> 02:23:46,641 הצוות שלו הלך אחריו ממש מעבר לקצה. 2464 02:23:46,681 --> 02:23:49,561 כולם היו מכוונים חצי מהזמן על קולה. 2465 02:23:49,651 --> 02:23:52,610 הם התחילו לעשות דברים מטופשים. הגרוע ביותר היה כחול. 2466 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 היי, מה אתם רוצים? - משטרה! תישאר במכונית! 2467 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 הוא מעולם לא ידע מתי לסתום את הפה. 2468 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - זרוק את האקדח! - לך תזדיין! 2469 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 השוטרים ירו בבלו... 2470 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - כי הם חשבו הכריך הגיבור שלו היה אקדח. 2471 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - יכלו להיות צודקים, אבל מי יודע? - ישוע המשיח! 2472 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 איזה אקדח? יש לו כריך גיבור מזוין כאן. 2473 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - מה אתה רוצה? זה שחור גמור. - שחור גמור! 2474 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - זה נייר כסף. זה נראה כמו אקדח! - אידיוט מזוין! 2475 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 אני אמלא ניירת לקראת הבאות חודשיים! - מה אנחנו הולכים לעשות? 2476 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - אני מצטער! - אתה טמבל! 2477 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 כדי להשתוות, הצוות של ניקי נסקל לילה אחד... 2478 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 והם התחילו לירות הבתים של השוטרים. 2479 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 זה הגיע למצב שהם לא יכלו לדבר יותר בבהלה לזהב... 2480 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 כי הפד לשים חוט בקיר. 2481 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 אפילו כשהם דיברו בחוץ, הם היו צריכים לכסות את הפה שלהם... 2482 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - לעזאזל, הוא שוב מחפה. - כי הפד הביאו קוראי שפתיים. 2483 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 ניקי גילתה ממספרת שהיה חייב לו כסף. 2484 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 הוא שאל אותי שוב עליך ועל אשת היהודי. 2485 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 ללכת, ללכת, ללכת. מה אמרת? 2486 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 הוא שאל אותי שוב עליך ואשתו של היהודי. 2487 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 כֵּן? מה אמרת לו? 2488 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 אמרתי לו לא ידעתי כלום. 2489 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 אמרו ג'יגס וטוני גורילה אם עשית משהו, אתה דפוק. 2490 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 אתה חושב שהוא הולך הביתה להכין בשר בקר מאחורי הגב שלי? 2491 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 לא, היית צריך שמעו משהו. 2492 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - מה יעצור אותו? - אני יודע, אני יודע. 2493 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 אני לא סומך עליו יותר, אבל הם אף פעם לא יסדרו כלום. 2494 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 כן, אבל הם שומרים שואל על זה. 2495 02:25:34,491 --> 02:25:38,451 בטח שהם שואלים. הם מרוויחים עם הדקירה. 2496 02:25:38,491 --> 02:25:43,121 יש לי הרגשה מצחיקה שהוא הולך להתחיל מלחמה מזוינת או משהו. 2497 02:25:43,171 --> 02:25:47,290 אני לא בטוח עדיין, אבל אתה יודע מה אני רוצה שתעשה? 2498 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 מי זה הבחור הזה? מי זה הבחור הזה? 2499 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 זה לא אף אחד. 2500 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 אתה יודע מה אני רוצה שתעשה? 2501 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 קבל כמה בחורים לחפור בור ב במדבר, ואז תן להם להראות לך היכן הוא נמצא. 2502 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 אנג'לו ובסטר. כן, אבל אני עדיין לא בטוח. 2503 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - הם יעשו את זה. - כשאהיה מוכן, אגיד את המילה. 2504 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 – לך תראה את היהודי, ותגרום לו להיעלם. - כן. 2505 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 רק תודיע לי. אבל אתה צריך להיות מוכן. 2506 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 אתה יודע מה אני מדבר על? 2507 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 האם אמרתי לעשות משהו עדיין? 2508 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 אמרתי שאני לא בטוח. אני אתן אתה יודע. אני רוצה לחשוב על זה. 2509 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 איפה הדקירות האלה? דומיניק אמר שהם במוטל? 2510 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 שם או בבנק המזוין. אני לא יודע. בכל המפרק. 2511 02:26:26,077 --> 02:26:30,626 2512 02:26:30,706 --> 02:26:33,086 2513 02:26:33,166 --> 02:26:35,756 2514 02:26:35,836 --> 02:26:38,136 2515 02:26:38,216 --> 02:26:40,466 2516 02:26:40,556 --> 02:26:45,185 - ואני מנסה, מנסה, מנסה, מנסה 2517 02:26:45,225 --> 02:26:49,605 אני לא יכול להשיג לי לא 2518 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 - תחזור מיד. אני מיד אחזור. 2519 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 - - רודי. 2520 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 כל שיחות בשבילי, פשוט תן להם למר שרברט. אני מיד אחזור. 2521 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 בטח, מר רוטשטיין. אני הולך הביתה לכמה שניות. 2522 02:26:59,824 --> 02:27:01,734 2523 02:27:01,824 --> 02:27:05,903 - לא, לא, לא 2524 02:27:05,993 --> 02:27:08,033 2525 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 - - הוא בדרך הביתה. 2526 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 - אה... בסדר. - 2527 02:27:15,832 --> 02:27:18,042 להכין קצת בצק 2528 02:27:18,172 --> 02:27:20,422 מותק, מותק, מותק 2529 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 - מותק, מותק, מותק, מותק 2530 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 - מותק, מותק, מותק 2531 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 עזרה, אבא! - איימי! 2532 02:27:29,261 --> 02:27:32,931 איימי, פתחי את הדלת! - אני לא יכול! אני קשור! 2533 02:27:37,141 --> 02:27:39,100 - אבא! - מה קרה? 2534 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - מי עשה לך את זה? - אמא. 2535 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 אני הולך להביא סכין ותשחרר אותך, מותק. 2536 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - לא, בבקשה, בבקשה! אוקיי, אבא יחזור מיד. 2537 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 מתי זה קרה, מותק? אני לא יודע. 2538 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 באיזו שעה אמא שלך לעשות את זה? מתי היא עזבה? 2539 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 אני לא יודע. 2540 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - שלום? - סמי. 2541 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - כן. מי זה? ניק? - אני. 2542 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - כן. אתה בסדר? - לא, אני לא בסדר. 2543 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 איך ידעת שאני כאן? רק רציתי לדבר איתך. 2544 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 ג'ינג'ר חסר. היא קשרה את איימי ונעל אותה בחדרה. 2545 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 אני חייב למצוא אותה. אני לא יודע איפה היא. 2546 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 טוב, תקשיב, ג'ינג'ר כאן במגדל הנטוי איתי. 2547 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 היא שם איתך? היא שם איתך? 2548 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 כן, היא כאן. אני מיד אגיע. 2549 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 אה, בסדר. 2550 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - בא. נהדר. 2551 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 אס, תקשיב, אל תעשה סצנה, בסדר? 2552 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 אני רוצה לדבר עם הכלבה האירית ההיא. - היא לא ידעה למי לפנות. 2553 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 היא לא ידעה לאן לפנות. היא מנסה להציל את הנישואים שלך. 2554 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 ניקי, אני רוצה לדבר עם הכלבה המזוינת הזו. היי. 2555 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 תהיה נחמד לעזאזל. לְהַרְגִיעַ. 2556 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 תהיה נחמד. אל תזדיין כאן. 2557 02:29:00,883 --> 02:29:03,433 2558 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 היי, סם. - יצאת מדעתך המזוינת? 2559 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 אתה קושר את הילד שלנו ונועל את דלת מזוינת? יצאת מדעתך? 2560 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 זה הילד שלנו. יצאת מדעתך המזוינת? 2561 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 זה היה רק ​​לזמן קצר, סם. הבייביסיטר לא הייתה שם. 2562 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 אני צריך לעזאזל שתתחייב. אתה לעזאזל תעשה את זה שוב, אני... 2563 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 בדיוק התכוונתי לצאת לזמן קצר. - הייתי צריך... 2564 02:29:21,661 --> 02:29:25,201 - היא ישנה. התכוונתי לחזור מיד... - תקשיב. 2565 02:29:25,331 --> 02:29:27,741 - עוד לפני שהיא התעוררה. תקשיב, חתיך מזוין. תקשיב לי. 2566 02:29:27,871 --> 02:29:29,751 - לך תזדיין. התכוונתי לחזור... תן לי להגיד לך משהו. 2567 02:29:29,871 --> 02:29:32,370 לפני שהיא התעוררה. - תקשיב לי. תקשיב היטב. 2568 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 אתה אי פעם נוגע בה שוב, אתה אי פעם תעשה משהו כזה שוב... 2569 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 אני אהרוג אותך לעזאזל, טהור ופשוט. 2570 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 אתה שומע אותי? טהור ופשוט לעזאזל. 2571 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 למה שלא תשחרר אותי, סם? אני אהרוג אותך לעזאזל. 2572 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - זונה מזוינת. אני יחתום על כל מה שתרצה שאחתום. 2573 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 אני רק רוצה את המפתח לתכשיטים שלי, ואני רוצה שתשחרר אותי. 2574 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - אתה רוצה את התכשיטים שלך? אני רוצה שתשחרר אותי. 2575 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 ותן לך לחרפן אותי, חזיר מזוין? 2576 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 תן לך לבזות אותי? קום ותהיה אמא. 2577 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 היכנס לאוטו ותלך לבית עכשיו. 2578 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 קום והיכנס ל... קום... קום. לָקוּם! 2579 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - קום. לָקוּם. אני במקומך לא הייתי עושה את זה. 2580 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - לא הייתי עושה את זה... - קום! 2581 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - לא הייתי עושה את זה... - תעזוב... אתה מאיים עלי? 2582 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 אני אהרוג אותך לעזאזל במקום הזה. קום ולך הביתה. 2583 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - אני הולך! אני הולך! - אתה... 2584 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - עכשיו אתה צריך אישור ממנו ללכת הביתה? - אז מה? 2585 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 אז מי לעזאזל פוצץ אותך בחניון לפני שנכנסת? 2586 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - הא? אתה עושה אותי חולה, אתה מזוין... 2587 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 פעם זונה מזוינת, תמיד זונה. - הו, לך תזדיין! 2588 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 - לך תזדיין, סם רוטשטיין! לך תזדיין! - 2589 02:30:32,975 --> 02:30:34,935 שְׂבִיעוּת רָצוֹן 2590 02:30:35,015 --> 02:30:37,305 שְׂבִיעוּת רָצוֹן 2591 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 - כן, בילי שרברט, בבקשה. 2592 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - מי זה? בילי, תקשיב, אני אסביר מאוחר יותר. 2593 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - יש לך אקדח בבית? תביא את זה מיד. - כן. 2594 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - קח את זה בקלות. אני אעשה את זה. - בסדר. 2595 02:30:48,194 --> 02:30:50,824 שְׂבִיעוּת רָצוֹן 2596 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 - שְׂבִיעוּת רָצוֹן 2597 02:30:53,743 --> 02:30:56,663 שְׂבִיעוּת רָצוֹן 2598 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 איפה הוא? לעזאזל, אני רוצה להרוג את הממזר היהודי הזה! 2599 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 לְהִרָגַע. ששש. תחביא את המכונית שלה מאחור. 2600 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 אין סיבה להחביא את המכונית שלי! הוא כבר יודע! 2601 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 מה אמרתי לך? נניח שהוא הולך חזרה הביתה ומכינה בשר בקר מזוין? 2602 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 אני חייב לדעת בדיוק מה אמרת. ספר לי מה שאמרת. - אני? לא אמרתי כלום. 2603 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 אמרתי, "לא, לא, לא." הכל הוא אמר, פשוט המשכתי לומר לא. 2604 02:31:16,011 --> 02:31:17,891 אמרתי לך שזהו מסוכן לעזאזל. 2605 02:31:18,011 --> 02:31:21,931 אמרתי, "ג'ינג'ר, זה מסוכן מצב. היזהר מאוד. " 2606 02:31:22,021 --> 02:31:24,561 אם זה כל כך מסוכן, אז למה אתה לא הורג אותו? 2607 02:31:24,641 --> 02:31:27,020 אני לא הולך להרוג אותו. שתוק לעזאזל. 2608 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - הרגו אותו, ותגמור עם זה! - אל תהיה כזה חכם! 2609 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 אני מכיר את הבחור 35 שנים, אני הולך לדפוק אותו בשבילך? 2610 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 בן זונה. 2611 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 ידעתי את זה. ידעתי את זה. - מה עם הכסף שלי? 2612 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 איך לעזאזל אני הולך לקבל את הכסף שלך עכשיו? 2613 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 אתה חושב שהוא הולך לתת לך כסף מזוין? יצאת מדעתך? 2614 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 תראה מה עשית לבחור המזוין הזה? - מה? 2615 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 אם היית צריך רק סגר את הפה המזוין שלך. 2616 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 מה התועלת לעזאזל! הייתי צריך מעולם לא התערב... 2617 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 היי! היי! בן זונה, אתה! 2618 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 אוי! אתה תזדיין! אתה מזוין! לָצֵאת! צא החוצה! 2619 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 לָצֵאת! צא החוצה! 2620 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - לא! לֹא! - רד לשם! קח את זה בקלות! 2621 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 מעולם לא הייתי צריך להסתבך עם הטירוף המזוין הזה! 2622 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 אתה לעזאזל תהרוג אותה. קח את זה בקלות. 2623 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 תוציא אותה מכאן. תוציא אותה מכאן. 2624 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 בוא נלך. בוא נלך. 2625 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 אני לא צריך אותך! אני אקבל את הכסף המזוין שלי! 2626 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - בסדר. אני הולך ה-F.B.I.! אני לא מפחד יותר! 2627 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - בסדר. לְהִזָהֵר. - אתה דפקת איתי בפעם האחרונה! 2628 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 בְּסֵדֶר. כֵּן. 2629 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 לְהִזָהֵר. קדימה. היכנס פנימה. 2630 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - אתה מאמין לזה? תראה את הבן זונה הזה. 2631 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 וואו. 2632 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 דפקתי, פרנקי. התבאסתי טוב הפעם. 2633 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 מעולם לא הייתי צריך להתחיל עם הרחב המזוין הזה. 2634 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 קח את זה בקלות. מה יכולת לעשות? 2635 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 כלומר, היא זרקה את עצמה אצלך, נכון? 2636 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 אני במקום רע כאן. אתה יודע את זה? 2637 02:33:09,781 --> 02:33:14,331 נקודה גרועה. 2638 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 כבר עזבתי הילד עם השכנים... 2639 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 והיה לי בערך מיליון במזומן ותכשיטים... 2640 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 שנתתי לשרברט לנעול במלון. 2641 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 שים אותו בכספת של המלון, אז אני רוצה שתחזור מיד. 2642 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - היא לבד. קח את האקדח והיכנס לבית של איימי... 2643 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 חכה לי שם. צא לכאן ותדבר איתי! 2644 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 אתה לעזאזל מתעלם ממני, אתה בן זונה! 2645 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 אני מתכוון לזה! רדו לכאן מיד! 2646 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 רד לכאן ותדבר איתי, לעזאזל! 2647 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 לך תזדיין! לעזאזל אתה, צא לכאן! 2648 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 אני הולך להסיע את הפאקינג שלך מכונית דרך הסלון! 2649 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 פחדן מזוין! בן זונה! 2650 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - צא לפה ודבר איתי, בן זונה! - האם תפסיק עם זה? 2651 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - אתה שיכור. אתה על סמים. - אני לא! 2652 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - אתה תצטער אם לא תפסיק עם זה. - אל תאיים עלי! 2653 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 אתה לא מאיימים עליי יותר! 2654 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 אתה תזדיין! אתה תזדיין! נמאס לי ממך! 2655 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 אני פאקינג ניקי סנטורו! אני! הוא הספונסר החדש שלי! 2656 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 מה דעתך על זה, דפוק! 2657 02:35:03,841 --> 02:35:05,841 על מה אתה מסתכל? לעזאזל! 2658 02:35:05,931 --> 02:35:09,601 היי. חזור פנימה! זה לא עניינך! 2659 02:35:09,681 --> 02:35:12,271 אני לא צריך לקחת את החרא שלך כל הזמן עוד! 2660 02:35:12,311 --> 02:35:14,810 אני הולך ל-F.B.I.! אני אלך למשטרה! 2661 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - אני לא מגן עליך יותר, זין! – גברת רוטשטיין... שש. 2662 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 הוא לא יכניס אותי פנימה! 2663 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 מר רוטשטיין, אני מצטער. היינו מקבל כמה תלונות על הרעש. 2664 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 אני מנסה להיכנס לבית שלי. הוא לא ייתן לי להיכנס - אני מבין. 2665 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 אני לא אתן לה להיכנס. אני מצטער, רנדי, אני לא אתן לה להיכנס. 2666 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 אני לא אתן לה להפריע היא מתנהגת. לא מתכוון לתת לי להיכנס? 2667 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 מי יודע מה אתה הולך לעשות שם. - מה אני אעשה? 2668 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 הייתי באותו דבר בגדים ליומיים! 2669 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - אני רוצה להשיג כמה מהדברים שלי! עניין גדול! - בסדר. 2670 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 מה דעתך אם רק נאפשר לה בבית כדי לקבל כמה דברים? 2671 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 זה ממילא חצי הבית שלה. - אני מפחד להכניס אותה הביתה. 2672 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 אתה לא מפחד, בן זונה! אני חושש שהיא תהרוס דברים. 2673 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 תן לי להיכנס הביתה! - היי, היי, היי! 2674 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - פאק! פאקר! לְהֵאָחֵז! היי! אָנָא! 2675 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 אתה צריך לפחד, איך שאתה לעזאזל מתייחס אליי! 2676 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - זה יקל על... אם ניתן לה לקבל את הדברים שלה... 2677 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 אנחנו נצא מהשיער שלך. - אם היא תירגע, אני אתן לה להיכנס הביתה... 2678 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - אני רגוע! -אם היא תירגע... 2679 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 אני אתן לה להיכנס לבית לחמש דקות... 2680 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 אם אתם רבותי תלוו אותה החוצה אם היא במקרה לא רוצה לעזוב. 2681 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - אפשר להיכנס? אני יכול להיכנס? - זו לא בעיה. 2682 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 ג'ף, היית נכנס איתה? כן. כֵּן. עָדִין! לך תזדיין! 2683 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 לא תאמינו עד כמה הוא היה מרושע אותי. הוא נעל את רוב הדברים החשובים שלי. 2684 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 כל הניירות והדברים שלי... אני חייב לקבל אותם. אז אל תיתן לו לעלות לכאן. 2685 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 אני יודע שהם כאן בשולחן... לעזאזל. 2686 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 רק שימו לב. הוא יכול לבוא לכאן בכל עת. 2687 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 אתה צופה בו? 2688 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 קיבלתי אותם. 2689 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 אני לא רוצה אותה שם יותר מכמה דקות נוספות. 2690 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 לא, זה יהיה רק זוג... יש לנו גם דברים אחרים לעשות. 2691 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 אני אציץ אותה. 2692 02:36:57,281 --> 02:36:59,741 - איך כל השאר חוץ מזה? - בסדר. עָדִין. 2693 02:36:59,821 --> 02:37:03,991 - מה שלום המשפחה שלך? - לא נורא. למעשה, אשתי שוב בהריון. 2694 02:37:04,121 --> 02:37:07,830 - הו, טוב. מזל טוב. תודה. כֵּן. 2695 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 אנחנו די שמחים על כך. 2696 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 אני רק צריך להשיג את זה עוד דבר ואז נוכל ללכת. 2697 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 לְחַרְבֵּן! זִיוּן! 2698 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 לְחַרְבֵּן! אֵל! 2699 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 אוי, זה מעצבן אותי! אל תדאג בקשר לזה. 2700 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 וזה יהיה מעולה... 2701 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 אם רק הייתם יכולים עקוב אחריי מכאן... 2702 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 כי הוא היה מאיימים עליי! 2703 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 תיזהר. תודה לך. 2704 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 אני לא מאמין לזה. 2705 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 אני רק צריך לאסוף קצת מזומן בְּתוֹך. תוכל לבוא איתי? 2706 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 צ'רלי, אתה חייב לעצור אותה. אתה חייב לעצור אותה. אני מצטער, סם. 2707 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - מה אני יכול לעשות? - היא מזוינת נרקומן. היא יצאה מדעתה! 2708 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 יש לה את המפתחות. זה עדיין בשמות של שניכם. 2709 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - הו! אין שום דבר שאני יכול לעשות. אני רוצה לעזור... 2710 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - אבל אני לא יכול. מבחינה חוקית, היא לא יכולה לקחת את הדברים האלה. 2711 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 מבחינה חוקית, היא לא יכולה לקחת את הדברים האלה. חצי מכל דבר הוא שלי. אייס, תקשיב לי. 2712 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 אין שום דבר שאני יכול לעשות. - חצי... אני יורד. 2713 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 לְחַרְבֵּן! לעזאזל! 2714 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 אממ, אני אצטרך תיק. אם יכולת פשוט תבקש מהבחור את התיק הגדול. 2715 02:38:52,051 --> 02:38:54,641 לך תביא תיק, בנאדם. - הנה, כאן. 2716 02:38:54,721 --> 02:38:59,481 גברת, אני לא יכול לסבול את זה. - לא, אתה יכול, אתה יכול. היית כל כך נחמד אלי. 2717 02:38:59,561 --> 02:39:02,980 כן, רק להחזיק את החלק העליון פתוח. בְּסֵדֶר? ואני יכול... 2718 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 הו, אלוהים, זה הוא. אתה חייב לעצור אותו. 2719 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 הוא אמר שהוא הולך להרוג אותי. אתה צריך פשוט לעצור אותו. 2720 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 מר רוט... מר רוט... מר רוטשטיין, חכה רגע. 2721 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 חכה שנייה. היי. 2722 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - היא נוסעת. אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. 2723 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. - תראה, תראה, תראה. 2724 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 אתה לא יכול לעצור אותה בגלל מהירות מופרזת? תראה מה היא עושה. 2725 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. היו לה את המפתחות. היא על החשבון. 2726 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 בוא נעצור אותה בתחנת Citgo ההיא. - בסדר. בוא נעשה את זה. 2727 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 אנחנו מעצרים אותך בגלל... - בשביל מה? 2728 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 אנחנו מעצרים אותך לעזרה... - בשביל מה? 2729 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 אנחנו מעצרים אותך בגלל סיוע ותומכת... אבל אני רק מנסה לעזוב. 2730 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 אחרי הכל האיומים וכל השטויות... 2731 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 התברר ג'ינג'ר לא אמר להם כלום. 2732 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 אבל, עד אז, הפדרלים לא היו צריכים אותה בכל מקרה. אבל זה היה שלי. 2733 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - היו להם כל החלקים שהם צריכים. - אבל לא עשיתי כלום. 2734 02:40:07,535 --> 02:40:10,019 - כולם התחילו נופלים, אחד אחרי השני, 2735 02:40:10,020 --> 02:40:12,504 כמו דומינו. - F.B.I.! יש לנו צו! 2736 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 בין פיסקאנו מתלונן על החוט... 2737 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 בין ניקי, ג'ינג'ר, אני והרישיון שלי... 2738 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - גן עדן. הצלחנו באמת לדפוק הכל. 2739 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - אמא. כן, מישהו בדלת המזוינת עכשיו. 2740 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 F.B.I. יש לנו צו חיפוש פדרלי. 2741 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 קיבלתי רוח מהצביטה יורד, אז המראתי. 2742 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 מי צריך להסתובב על השטויות האלה? 2743 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 שמי מארק קספר. הסוכן המיוחד F.B.I. - כן? 2744 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 אני יכול לעשות שיחת טלפון מזוינת? היי, חכה רגע. 2745 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 אתה יכול לעשות שיחת טלפון, אבל אתה לא צריך לדבר איתנו ככה. 2746 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 כולם, מחוץ לחדר. אל האזעקה. 2747 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 הם השיגו כמעט את כולם. - השטח הזה נתפס! 2748 02:40:46,161 --> 02:40:50,831 - קבל את רשימת החשבונות הראשיים. - אני רוצה הכל הניירות שנתפסו ללא קשר למה שהם. 2749 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 שים כל קופסה על השולחן. 2750 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 אה, כן. הנה אנחנו כאן. דמויות מטומטמות קטנות. 2751 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 יָרוֹק? אל תשאל אפילו. 2752 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - 30,000 דולר שלך. - לא, הוא לא. בגלל זה זה לא היה תקף. 2753 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 סחטו אותי. אני מוכן להגיד לך כל מה שאתה רוצה לדעת. 2754 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 אין לי מה להסתיר כאן. - עכשיו לטובה. 2755 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 לא האמנתי לחרא הזה. דוחות ההוצאות של פיסקאנו לקחו את העוגה. 2756 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - הו, זה טוב. בינגו. - אולי הוא גם נתנו להם שרטוט מזוין. 2757 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 השמות, הכתובות של כולם, דייטים, הכל. 2758 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 תראה את זה. תודה רבה, מר פיסקאנו. כמה מתחשב מצידך. 2759 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - אלה הספרים של אמי. - אתה עצור. 2760 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 איזה ראש בלון מזוין. - מה אתם עושים? 2761 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - קח את זה בקלות. - רגע! 2762 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - חכה רגע! הוא חולה! הו, אלוהים! - זז אחורה. 2763 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 אני חושב שזה הלב שלו! הו, אלוהים! האם הוא נושם? - C.P.R. עַכשָׁיו! 2764 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 ארטי המסכן. הוא כל כך התעצבן, הוא עבר התקף לב... 2765 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 ונפל מת נכון מול אשתו. 2766 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - תירגע! - ארטי! לא, אני לא ארגע! 2767 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - הוא בעלי! ארטי! ארטי! אנחנו לא יכולים לעזור לו אם... 2768 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 ובסופו של יום... 2769 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 לבסוף הם באו לראות אותי עם התמונות. 2770 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 למה להגן על חבר מי בגד בך ככה 2771 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 אבל לא רציתי להסתכל עליהם. 2772 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 לא רציתי להסתכל על החבר'ה שהביא גם אותם. 2773 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 כבוד השופט, כפי שאתה יכול לראות, הלקוחות שלי הם קשישים וחולים. 2774 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 כל מאסר יכול מהווים סיכון בריאותי חמור. 2775 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 כשהבוסים נעצרו, כמה מהם היו כל כך זקנים... 2776 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 הם היו צריכים רופאים בהעמדתם לדין. 2777 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 שירותי קדם משפט ממליצים הערבות תישאר כפי שנקבעה כעת. 2778 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 אנחנו הולכים להפסקה. - כשנראה שהם יכולים לקבל... 2779 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 שנות מאסר עולם רק בשביל לחסוך בקזינו... 2780 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 חולה או לא חולה לעזאזל, ידעת אנשים עמדו להיחתך. 2781 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 אז, ביום המאסר, היה להם את זה נפגש ממש בחלק האחורי של בית המשפט. 2782 02:42:39,341 --> 02:42:43,801 תראה, כשמשהו כזה קורה, אתה יודע איך הדברים יסתדרו. 2783 02:42:43,851 --> 02:42:48,101 תמיד עדיף בלי עדים. אז מה עם אנדי? 2784 02:42:48,181 --> 02:42:50,980 הוא לא ידבר. סטון הוא ילד טוב. 2785 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 בחור סטנד אפ בדיוק כמו הזקן שלו. 2786 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 ככה אני רואה את זה. 2787 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 אני מסכים. הוא איתן. הוא חייל מארינס מזוין. 2788 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 הוא בסדר. הוא תמיד היה. רמו, מה אתה חושב? 2789 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 תראה... למה לקחת סיכון? 2790 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 לפחות, זו הדרך אני מרגיש עם זה. 2791 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 תתקשר לארטי. תגיד לו, לא אכפת לי מה... 2792 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 הוא חייב להיות במשרד שלי ביום חמישי בוקר לפני 11:00. - זה נעשה. 2793 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 זה נורא חשוב. אני חייב שיחה עם הבחור הזה... 2794 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 כמה שהם אהבו אותו, כלומר, הוא לא היה אחד מאיתנו. 2795 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 הוא לא היה איטלקי. עד כמה שהם ידעו, הוא יכול היה לדבר. 2796 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 אחרת, סטוני אולי עדיין בחיים. 2797 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 הראשון שדילג היה ג'ון ננס. 2798 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 הוא מצא נחמד, חם, מקום מבודד בקוסטה ריקה. 2799 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 הוא לא חשב שאף אחד ימצא אותו שם. 2800 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 אבל אז תפסו את הילד שלו על ידי הפד לסמים. 2801 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 אז, כמובן, הבוסים היו מפחד שהוא יצא מהמחבוא... 2802 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 רק כדי להציל את הילד שלו ולוותר על כולם. 2803 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 אז... 2804 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 לאן אתה הולך, מטומטם? 2805 02:44:31,531 --> 02:44:33,531 אבל, בכל מקרה, כולם היו צריכים לעקוב. 2806 02:44:33,651 --> 02:44:36,491 כולם ירדו. 2807 02:44:36,621 --> 02:44:38,491 לך תזדיין. 2808 02:44:41,291 --> 02:44:43,160 לפני שהכרת... 2809 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 כל מי שידע משהו בסופו של דבר קיבל מכות. 2810 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 הו, לא! לֹא! לֹא! 2811 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 אחרי שג'ינג'ר המריא, היא לא עזרה הרבה לאף אחד. 2812 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 היא מצאה כמה סרסורים, בעלי חיים נמוכים, סמים ואופנוענים ב-L.A. 2813 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 תוך כמה חודשים הם עברו כל הכסף וכל התכשיטים. 2814 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 אחרי שהם מצאו את גופתה... 2815 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 היה לי רופא פרטי לעשות נתיחה נוספת. 2816 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 הוא אמר שנתנו לה מנה חמה. 2817 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 בסופו של דבר, כל מה שנותר לה היה 3,600 במצב של מטבעות. 2818 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 לא משנה מה הפד או העיתונים אולי אמר על פיצוץ המכונית שלי... 2819 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 זה היה ערב חובבים, יכולת לדעת. 2820 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 מי שזה לא היה, הם שמו הדינמיט מתחת לצד הנוסע. 2821 02:46:28,301 --> 02:46:31,801 אבל מה שהם לא ידעו, מה שאף אחד מחוץ למפעל לא ידע... 2822 02:46:31,851 --> 02:46:37,180 האם דגם המכונית הזה נוצר איתו לוחית מתכת מתחת למושב הנהג. 2823 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 זה הדבר היחיד שהציל את חיי. 2824 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 ההפצצה מעולם לא אושרה, אבל אני חושד שאני יודע מי הדליק את הפתיל. 2825 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 היי, ניקי. וכך גם הכוחות שיש. 2826 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - מה שלומך? - מה שלומך? 2827 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 זה לקח חודשים כדי שהכל יירגע. 2828 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 אבל, לבסוף, החבר'ה שלי יצאו בערבות... 2829 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 והבוסים רצו שאשלח אחי דומיניק יצא לווגאס. 2830 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 תמיד הדולרים. תמיד הדולרים המזוינים. 2831 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 כלומר, עדיין היה חם מדי כדי שאגיע אפילו ליד וגאס. 2832 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 אז קבעתי פגישה עם החבר'ה בדרך החוצה במקלות. 2833 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 לא רציתי שאחי ידפוק מסביב. כלומר, מה שנכון נכון. 2834 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 לא אכפת להם מ... 2835 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 קדוש לעזאזל! 2836 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 מה לעזאזל... 2837 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 קדימה, בן זונה! 2838 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - בחורים קשוחים! אתה ואחיך המזוין! 2839 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - זבלים מזוינים! לא יותר! 2840 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - פרנקי! - לא יותר! אתה רואה? לִצְפּוֹת! 2841 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - פרנקי! פרנקי! חתיכת חרא! - לך תזדיין, בן זונה! 2842 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 פאנק מזוין, בן זונה! חתיכת חרא! 2843 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 לא, לא, לא, לא! 2844 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 תוציא את הבן זונה הזה! 2845 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 פרנקי, תעזוב את הילד בשקט. הוא עדיין נושם. 2846 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 הוא עדיין נושם. תעזוב אותו בשקט. פרנקי. 2847 02:48:19,901 --> 02:48:25,371 בְּסֵדֶר. הפשיטו אותו. 2848 02:48:25,411 --> 02:48:29,580 בלי כדורים. אין לך ביצים מזוינות. 2849 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 אה, דומיניק. אה, דום. 2850 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 דומיניק. דומיניק. 2851 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 דומיניק. 2852 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 הו, דומיניק. 2853 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 קדימה, קדימה. 2854 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - לקבור אותם? - קבור אותם. 2855 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 המילה יצאה החוצה. 2856 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 לבוסים היה מספיק מניקי. היה להם מספיק. 2857 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 כמה הם היו לוקחים? אז הם עשה דוגמה ממנו ומאחיו. 2858 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - קברו אותם בזמן שהם עדיין נושמים. 2859 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 אדוני, אתה בסדר? היזהרו! 2860 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - אדוני, אתה בסדר? - כן. 2861 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 היו להם רעיונות אחרים בשבילי. 2862 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 אנחנו צריכים קצת עזרה כאן! 2863 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 אתה בטוח בר מזל, אדוני. 2864 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 העיר לעולם לא תהיה אותו הדבר. 2865 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 אחרי הטנג'יר, התאגידים הגדולים השתלטו על הכל. 2866 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 היום זה נראה כמו דיסנילנד. 2867 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 ובעוד הילדים לשחק שודדי קרטון... 2868 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 אמא ואבא מורידים את תשלומי הבית וכספי הקולג' של ג'וניור... 2869 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 על משבצות הפוקר. 2870 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 בימים עברו, סוחרים ידעו את שמך, מה שתית, מה שיחקת. 2871 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 היום זה כמו לבדוק לתוך שדה תעופה. 2872 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 ואם אתה מזמין שירות חדרים, יש לך מזל אם תקבל את זה עד יום חמישי. 2873 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 היום הכל נעלם. יש לך לוויתן להופיע עם ארבעה מיליון במזוודה... 2874 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 ואיזה ילד בן 25 בבית ספר למלונאות הוא אני רוצה את מספר תעודת הזהות שלו. 2875 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 אחרי ה-Teamsters נדפקו מהקופסה... 2876 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 התאגידים נקרעו כמעט כל אחד מבתי הקזינו הישנים. 2877 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 ולאן הגיע הכסף מ כדי לבנות מחדש את הפירמידות? 2878 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 אגרות חוב זבל. 2879 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 עדיין לא בטוח? 2880 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 מִסתַבֵּר. אולי מפוקפק. 2881 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 תודיע לי בהקדם כפי שאתה יכול לגלות. 2882 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 אבל בסוף הפסקתי ממש מאיפה שהתחלתי. 2883 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 עדיין יכולתי לבחור זוכים... 2884 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 ועדיין יכולתי להרוויח כסף לכל מיני אנשים בבית. 2885 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 ולמה לבלבל דבר טוב? 2886 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 וזהו. 2887 02:54:34,788 --> 02:54:37,958 אני מבלה את הלילות הבודדים 2888 02:54:41,748 --> 02:54:45,967 2889 02:54:46,047 --> 02:54:50,507 רודף את זכרוני 2890 02:54:54,057 --> 02:54:57,646 2891 02:55:00,766 --> 02:55:04,356 2892 02:55:04,436 --> 02:55:08,275 2893 02:55:10,195 --> 02:55:14,155 2894 02:55:14,235 --> 02:55:16,785 2895 02:55:16,825 --> 02:55:19,824 2896 02:55:23,454 --> 02:55:26,004 2897 02:55:26,084 --> 02:55:28,624 2898 02:55:28,674 --> 02:55:30,673 2899 02:55:33,173 --> 02:55:36,843 סיפר ​​את האגדה שלו 2900 02:55:41,353 --> 02:55:43,682 2901 02:55:43,722 --> 02:55:46,682 2902 02:55:50,482 --> 02:55:53,071 2903 02:55:56,781 --> 02:55:59,321 2904 02:55:59,361 --> 02:56:01,661 2905 02:56:03,531 --> 02:56:06,870 2906 02:56:06,910 --> 02:56:09,920 2907 02:56:10,000 --> 02:56:13,670 2908 02:56:14,478 --> 02:56:34,478